Связаны между собой перевод

чЙМШСН ыЕЛУРЙТ. тПНЕП Й дЦХМШЕФФБ (РЕТЕЧПД д.м.нЙИБМПЧУЛПЗП)

фТБЗЕДЙС Ч РСФЙ ДЕКУФЧЙСИ ---------------------------------------------------------------------------- рЕТЕЧПД д. м. нЙИБМПЧУЛПЗП ввл 84.4 бОЗМ. ы41 урВ., "йЪДБФЕМШУЛЙК дПН "лТЙУФБММ", 2001 OCR вЩЮЛПЧ н.о. mailto: ----------------------------------------------------------------------------

декуфчхаэйе мйгб

ьУЛБМ, ЗЕТГПЗ чЕТПОУЛЙК. рБТЙУ, НПМПДПК РБФТЙГЙК, ЕЗП ТПДУФЧЕООЙЛ. нПОФЕЛЛЙ } ЗМБЧЩ ДЧХИ ЧТБЦДХАЭЙИ лБРХМЕФФЙ } ДТХЗ У ДТХЗПН ЖБНЙМЙК. дСДС лБРХМЕФФЙ. тПНЕП, УЩО нПОФЕЛЛЙ. нЕТЛХГЙП, ТПДУФЧЕООЙЛ ЗЕТГПЗБ, ДТХЗ тПНЕП. вЕОЧПМЙП, РМЕНСООЙЛ нПОФЕЛЛЙ Й ДТХЗ тПНЕП. фЙВБМШДП, РМЕНСООЙЛ ЦЕОЩ лБРХМЕФФЙ. мПТЕОГП | } ЖТБОГЙУЛБОУЛЙЕ НПОБИЙ. дЦЙПЧБООЙ | вБМШФБЪБТ, УМХЗБ тПНЕП. уБНУПО | } УМХЗЙ лБРХМЕФФЙ. зТЕЗПТЙП | рШЕФpП, УМХЗБ ЛПТНЙМЙГЩ дЦХМШЕФФЩ. бВpБНП, УМХЗБ нПОФЕЛЛЙ. бРФЕЛБТШ. фТПЕ НХЪЩЛБОФПЧ. иПТ. пЖЙГЕТ. рБЦ нЕТЛХГЙП. рБЦ рБТЙУБ. цЕОБ нПОФЕЛЛЙ. цЕОБ лБРХМЕФФЙ. дЦХМШЕФФБ, ДПЮШ лБРХМЕФФЙ. лПТНЙМЙГБ дЦХМШЕФФЩ. чЕТПОУЛЙЕ ЗТБЦДБОЕ, ТПДУФЧЕООЙЛЙ Й ТПДУФЧЕООЙГЩ ПВЕЙИ ЧТБЦДХАЭЙИ ЖБНЙМЙК, НБУЛЙ, УФТБЦБ Й УМХЗЙ. нЕУФП ДЕКУФЧЙС - чЕТПОБ, ПДОБ УГЕОБ V ДЕКУФЧЙС - нБОФХС.

ртпмпз

чИПДЙФ иПТ. иПТ дЧЕ ЪОБФОЩЕ ЖБНЙМЙЙ, ТБЧОП рПЮФЕООЩЕ, Ч чЕТПОЕ ПВЙФБМЙ, оП ОЕОБЧЙУФШ ФЕТЪБМБ ЙИ ДБЧОП, - чУЕЗДБ ПОЙ ДТХЗ У ДТХЗПН ЧТБЦДПЧБМЙ. дП ВХОФБ ЙИ ТБЪДПТЩ ДПЧЕМЙ, й ТХЛЙ ЙИ ПЛТБУЙМЙУС ЛТПЧША; оП УЕТДГБ ДЧБ ПОЙ РТПЙЪЧЕМЙ, оБ ЪМП ЧТБЦДЕ, РЩМБЧЫЙЕ МАВПЧША, й ЗТХУФОБС ДЧХИ МАВСЭЙИ УХДШВБ уФБТЙООЩЕ ТБЪДПТЩ РТЕЛТБФЙМБ. жБНЙМЙК ФЕИ УЧЙТЕРБС ВПТШВБ, чМАВМЕООЩИ УНЕТФШ, МАВЧЙ ЙИ УФТБУФОПК УЙМБ, - чПФ ФП, ЮФП НЩ ФЕРЕТШ ЧБН ЪДЕУШ ЙЪПВТБЪЙН, рТПУС Х ЧБУ ОБ связаны между собой перевод ДЧБ ЮБУБ ФЕТРЕОШС, й ЕУМЙ ЮФП РТПРХУФЙН, ФП ДБДЙН нЩ Л ДЕКУФЧЙА ОБ УГЕОЕ ПВЯСУОЕОШС. (хИПДЙФ.)

декуфчйе ретчпе

угеоб перевод I

зПТПДУЛБС РМПЭБДШ Ч чЕТПОЕ. чИПДСФ уБНУПО Й зТЕЗПТЙП, ЧППТХЦЕООЩЕ НЕЮБНЙ Й ЭЙФБНЙ. уБНУПО зТЕЗПТЙП, С ТХЮБАУШ, ЮФП НЩ ОЕ РПЪЧПМЙН РМЕЧБФШ ОБН Ч МЙГП! зТЕЗПТЙП еЭЕ ВЩ! МЙГП - ОЕ РМЕЧБМШОЙГБ. уБНУПО с ИПЮХ УЛБЪБФШ, ЮФП ЛПЗДБ ОБУ ТБУУЕТДСФ, НЩ ЦЙЧП ЧЩИЧБФЙН НЕЮЙ ЙЪ ОПЦЕО. зТЕЗПТЙП б РПЛХДБ ФЩ ЦЙЧ - ОЕ МЕЪШ ОБ ТПЦПО. уБНУПО лПЗДБ НЕОС ЧЩЧЕДХФ ЙЪ УЕВС, С УЛПТ ОБ ХДБТЩ. зТЕЗПТЙП дБ ФПМШЛП ОЕ УЛПТП ФЕВС НПЦОП ЧЩЧЕУФЙ ЙЪ УЕВС - ДМС ХДБТПЧ. уБНУПО чУСЛБС УПВБЛБ ЙЪ ДПНБ лБРХМЕФФЙ ЧЩЧПДЙФ НЕОС ЙЪ УЕВС. зТЕЗПТЙП чЩКФЙ - ЪОБЮЙФ ДЧЙОХФШУС У НЕУФБ, Б ВЩФШ ИТБВТЩН - ЪОБЮЙФ УФПСФШ ЛТЕРЛП; РПЬФПНХ, ЕУМЙ ФЩ ЧЩКДЕЫШ ЙЪ УЕВС, ФП УФТХУЙЫШ Й ХВЕЦЙЫШ. уБНУПО уПВБЛБ ЙЪ ДПНБ лБРХМЕФФЙ ЪБУФБЧЙФ НЕОС УФПСФШ ЛТЕРЛП; С ФПЮОП Ч УФЕОХ ХРТХУШ, ПФВЙЧБСУШ ПФ ЛБЦДПЗП НХЦЮЙОЩ ЙМЙ ДЕЧЛЙ ЙЪ ЬФПЗП ДПНБ. зТЕЗopЙП оХ ЧПФ Й ЧЙДОП, ЮФП ФЩ - УМБВЩК ТБВ: Л УФЕОЕ РТЙРЙТБАФ ФПМШЛП УМБВЕКЫЙИ. уБНУПО чЕТОП; РПЬФПНХ ЦЕОЭЙО, ЛБЛ ВПМЕЕ УМБВЩЕ УПУХДЩ, ЧУЕЗДБ РТЙРЙТБАФ Л УФЕОЕ. с ВХДХ ПФФБМЛЙЧБФШ УМХЗ нПОФЕЛЛЙ ПФ УФЕОЩ, Б УМХЦБОПЛ РТЙЦЙНБФШ Л УФЕОЕ. зТЕЗПТЙП оП ЧЕДШ УУПТСФУС-ФП ОБЫЙ ЗПУРПДБ, Б НЩ - ФПМШЛП ЙИ УМХЗЙ. уБНУПО ьФП ЧУЕ ТБЧОП. с ЧЩЛБЦХ УЕВС ФЙТБОПН: РПЛПМПФЙЧ НХЦЮЙО, ОЕ ДБН РПЭБДЩ Й ДЕЧЛБН: С УПТЧХ ЙН ЗПМПЧЩ. зТЕЗПТЙП уПТЧЕЫШ ЗПМПЧЩ ДЕЧЛБН? уБНУПО оХ, ДБ, ЙМЙ ЙИ ДЕЧУФЧЕООПУФШ, - РПОЙНБК, ЛБЛ ИПЮЕЫШ. зТЕЗПТЙП рПОЙНБФШ ДПМЦОЩ ФЕ, ЛПФПТЩЕ РПЮХЧУФЧХАФ. уБНУПО нЕОС-ФП ПОЙ РПЮХЧУФЧХАФ; С РПУФПА ЪБ УЕВС; С, ЛБЛ ЙЪЧЕУФОП, ЪДПТПЧЩК ЛХУПЛ НСУБ. зТЕЗПТЙП иПТПЫП, ЮФП ФЩ ОЕ ТЩВБ; ВХДШ ФЩ ТЩВПК - ФЩ ОЕ ЗПДЙМУС ВЩ ОЙ Л ЮЕТФХ. чЩОЙНБК УЧПК ЙОУФТХНЕОФ: ЧПО ЙДХФ МАДЙ ЙЪ ДПНБ нПОФЕЛЛЙ. чИПДСФ бВТБНП Й вБМШФБЪБТ. уБНУПО нПЕ ПТХЦЙЕ ПВОБЦЕОП. оБЮЙОБК УУПТХ, Б С ВХДХ УЪБДЙ Й ФЕВС РПДДЕТЦХ. зpЕЗПpЙП дБ ФЩ ХВЕЦЙЫШ! уБНУПО пВП НОЕ ОЕ ВЕУРПЛПКУС. зpЕЗПpЙП дБ С ОЕ ВЕУРПЛПАУШ П ФЕВЕ, ЮЕТФ ЧПЪШНЙ! вЕУРПЛПЙФШУС П ФЕВЕ! уБНУПО рХУФШ ЪБЛПО ВХДЕФ ОБ ОБЫЕК УФПТПОЕ: РХУФШ ОБЮОХФ ПОЙ. зТЕЗПТЙП с ОБИНХТА ВТПЧЙ, ЛПЗДБ ПОЙ ВХДХФ РТПИПДЙФ НЙНП ОБУ; РХУФШ ПОЙ РТЙОЙНБАФ ЬФП, ЛБЛ ИПФСФ. уБНУПО фП ЕУФШ ЛБЛ УНЕАФ. с ЪБЛХЫХ ОБ ОЙИ РБМЕГ, Й ВХДЕФ ЙН УТБН, ЕУМЙ ПОЙ УФЕТРСФ ЬФП. бВpБНП ьФП ЧЩ ОБ ОБУ ЪБЛХУЙМЙ РБМЕГ, УЙОШПТ? уБНУПО (ПВТБЭБСУШ Л зТЕЗПТЙП) оБ ОБЫЕК УФПТПОЕ ВХДЕФ ЪБЛПО, ЕУМЙ С УЛБЦХ "ДБ"? зТЕЗПТЙП оЕФ. уБНУПО оЕФ, УЙОШПТ, ОЕ ОБ ЧБУ, С РТПУФП ЪБЛХУЙМ РБМЕГ. зТЕЗПТЙП чЩ ИПФЙФЕ ЪБФЕСФШ УУПТХ, УЙОШПТ? бВТБНП уУПТХ? лБЛХА УУПТХ? оЕФ, УЙОШПТ. уБНУПО еУМЙ ЦЕМБЕФЕ, ФП С Л ЧБЫЙН ХУМХЗБН, УЙОШПТ. с ОБИПЦХУШ Ч ХУМХЦЕОЙЙ Х ЗПУРПДЙОБ, ЛПФПТЩК ОЕ ИХЦЕ ЧБЫЕЗП. бВpБНП дБ Й ОЕ МХЮЫЕ. уБНУПО иПТПЫП, УЙОШПТ. чДБМЙ РПЛБЪЩЧБЕФУС вЕОЧПМЙП. зТЕЗПТЙП рТЙЪОБКУС, ЮФП МХЮЫЕ. чПФ ЙДЕФ ПДЙО ЙЪ ТПДУФЧЕООЙЛПЧ НПЕЗП ЗПУРПДЙОБ. уБНУПО дБ, МХЮЫЕ, УЙОШПТ. бВpБНП фЩ МЦЕЫШ. уБНУПО чЩОЙНБКФЕ НЕЮЙ, ЕУМЙ ЧЩ НХЦЮЙОЩ. зТЕЗПТЙП, ЧУРПНОЙ УЧПК ЪОБНЕОЙФЩК ХДБТ. (дЕТХФУС.) чИПДЙФ вЕОЧПМЙП. вЕОЧПМЙП рТПЮШ, ЗМХРГЩ! чМПЦЙФЕ УЧПЙ НЕЮЙ Ч ОПЦОЩ; ЧЩ УБНЙ ОЕ ЪОБЕФЕ, ЮФП ДЕМБЕФЕ. (чЩВЙЧБЕФ НЕЮЙ Х ОЙИ ЙЪ ТХЛ.) чИПДЙФ фЙВБМШДП. фЙВБМШДП у НЕЮПН Ч ТХЛЕ, УТЕДШ ЬФЙИ УМХЗ ОЕЗПДОЩИ! рПЧПТПФЙУШ, вЕОЧПМЙП, ЧЪЗМСОЙ оБ УНЕТФШ УЧПА. вЕОЧПМЙП с ЧПДЧПТСА НЙТ, оЕ ВПМЕЕ. чМПЦЙ УЧПК НЕЮ Ч ОПЦОЩ, йМШ РПНПЗЙ ТБЪОСФШ НОЕ ЬФХ УЧПМПЮШ. фЙВБМШДП фЩ ЧЩОХМ НЕЮ - Й ЗПЧПТЙЫШ П НЙТЕ! с ОЕОБЧЙЦХ ЬФП УМПЧП ФБЛ ЦЕ, лБЛ БД, ЛБЛ ЧУЕИ нПОФЕЛЛЙ Й ФЕВС. фТХУ, ЪБЭЙЭБКУС! (дЕТХФУС.) чИПДСФ ТБЪОЩЕ РТЙЧЕТЦЕОГЩ ПВЕЙИ ЖБНЙМЙК, ЪБФЕН УВЕЗБАФУС ЗТБЦДБОЕ, У РБМЛБНЙ Й ВЕТДЩЫБНЙ. 1-К ЗТБЦДБОЙО ьК! БМЕВБТД, ДХВЙО Й ВЕТДЩЫЕК! вЕК ЙИ! дПМПК нПОФЕЛЛЙ, лБРХМЕФЫ! чИПДСФ лБРХМЕФФЙ (Ч ЫМБЖТПЛЕ) Й ЕЗП ЦЕОБ. лБРХМЕФФЙ юФП ФХФ ЪБ ЫХН? рПДБКФЕ ДМЙООЩК НЕЮ НПК! уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ лПУФЩМШ, ЛПУФЩМШ! ъБЮЕН ФЕВЕ ФЧПК НЕЮ? лБРХМЕФФЙ нЕЮ, ЗПЧПТА! йДЕФ УФБТЙЛ нПОФЕЛЛЙ, уЧПЙН ЛМЙОЛПН ТБЪНБИЙЧБЕФ ПО, у ХЗТПЪПК НОЕ. чИПДСФ нПОФЕЛЛЙ Й ЕЗП ЦЕОБ. нПОФЕЛЛЙ оЕЗПДОЩК лБОХМЕФФЙ! (цЕОЕ.) рХУФЙ НЕОС! уЙОШПТБ нПОФЕЛЛЙ оЕ УФХРЙЫШ ФЩ ОЙ ЫБЗХ; оЕ ДПРХЭХ, ЮФПВ МЕЪ ФЩ ОБ ЧТБЗБ. чИПДЙФ зЕТГПЗ УП УЧЙФПК. зЕТГПЗ нСФЕЦОЙЛЙ, УРПЛПКУФЧЙС ЧТБЗЙ, уЧПЙ НЕЮЙ РПЪПТСЭЙЕ ЛТПЧША уПЗТБЦДБО! ьК! - ОЕ УМЩЫБФ?.. мАДЙ, ЪЧЕТЙ, зБУСЭЙЕ ПЗПОШ УЧПЕК ЧТБЦДЩ зХВЙФЕМШОПК РХТРХТОЩНЙ УФТХСНЙ йЪ ЦЙМ УЧПЙИ! рПД УФТБИПН РЩФЛЙ, ВТПУШФЕ пТХЦШЕ ЙЪ ПЛТПЧБЧМЕООЩИ ТХЛ, й УМХЫБКФЕ ТБЪЗОЕЧБООПЗП ЛОСЪС. фТЙ ТБЪБ ХЦ НЕЦДПХУПВОПК ТБУРТЕК, йЪ РХУФСЛПЧ, ФЩ УФБТЩК лБРХМЕФФЙ, й ФЩ, нПОФЕЛЛЙ, ОБТХЫБМЙ НЙТ оБ ХМЙГБИ чЕТПОЩ, ЪБУФБЧМСС еЕ ЗТБЦДБО, УФЕРЕООЩК УОСЧ ОБТСД, ъБ ВЕТДЩЫЙ УФБТЙООЩЕ УИЧБФЙФШУС, юФПВ ЧП ЧТБЦДЕ ЪБЛПТЕОЕМПК ЧБЫЕК хЮБУФЙЕ РТЙОСФШ, ЛПЗДБ ЧЩ УОПЧБ пУНЕМЙФЕУШ ОБТХЫЙФШ ФЙЫЙОХ оБ ХМЙГБИ, ФП ЦЙЪОЙА УЧПЕА пФЧЕФЙФЕ ЪБ ЧПЪНХЭЕООЩК НЙТ. оБ ЬФПФ ТБЪ ЧУЕ ПУФБМШОЩЕ РХУФШ хИПДСФ РТПЮШ; ФЩ, УФБТЩК лБРХМЕФФЙ, йДЙ УП НОПК, Б ФЩ, нПОФЕЛЛЙ, Ч ОБЫЕ уХДЙМЙЭЕ СЧЙУШ Л ОБН, РПРПМХДОЙ, юФПВ ЧЩУМХЫБФШ ДБМШОЕКЫЙК ОБЫ РТЙЛБЪ. чУЕ - РТПЮШ ПФУЕМШ, РПД УФТБИПН УНЕТФОПК ЛБЪОЙ! зЕТГПЗ, ЕЗП УЧЙФБ, лБРХМЕФФЙ У ЦЕОПК, ЗТБЦДБОЕ Й УМХЗЙ ХИПДСФ. нПОФЕЛЛЙ лФП РПДОСМ ЧОПЧШ УФБТЙООХА ЧТБЦДХ? фЩ ВЩМ МЙ ЪДЕУШ, ЛПЗДБ ЧПЪОЙЛМБ УУПТБ? вЕОЧПМЙП оЕФ; ЧБЫЕЗП ЧТБЗБ Й ЧБЫЙ УМХЗЙ хЦ УПВТБМЙУШ, ЛПЗДБ С РПДПЫЕМ; с ЙИ ИПФЕМ ТБЪОСФШ, ОП Ч ФПФ НПНЕОФ ъБРБМШЮЙЧЩК фЙВБМШДП РПСЧЙМУС, у НЕЮПН Ч ТХЛЕ; ПО ПУЛПТВМСМ НЕОС, оБД ЗПМПЧПК УЧПЕК НЕЮПН НБИБС рП ЧПЪДХИХ, ЛПФПТЩК МЙЫШ УЧЙУФЕМ ч ПФЧЕФ ЕНХ, ЛБЛ ВХДФП ВЩ У РТЕЪТЕОШЕН. нЕЦ ФЕН ЛБЛ НЩ ПВНЕОЙЧБМЙУШ У ОЙН хДБТБНЙ; ЧУЕ ВПМЕЕ УФЕЛБМПУШ оБТПДБ У ДЧХИ ЧТБЦДХАЭЙИ УФПТПО, юФПВЩ РТЙОСФШ ХЮБУФШЕ Ч ПВЭЕК УЧБМЛЕ, рПЛХДБ ЙИ ОЕ ТПЪОСМ ЗЕТГПЗ ОБЫ. уЙОШПТБ нПОФЕЛЛЙ оЕ ЧЙДЕМ МЙ УЕЗПДОС ФЩ тПНЕП? лБЛ ТБДБ С, ЮФП ОЕ ВЩМП ЕЗП рТЙ ЬФПК ДТБЛЕ! зДЕ ЦЕ ПО? вЕОЧПМЙП уЙОШПТБ, ъБ ЮБУ РТЕД ФЕН, ЛБЛ Ч ЪПМПФПН ПЛОЕ чПУФПЛБ МЙЛ УЧПК УПМОГЕ РПЛБЪБМП, чЪЧПМОПЧБООЩК, С ЧЩЫЕМ РПВТПДЙФШ й Ч ЖЙЗПЧПК ФПК ТПЭЕ, ЮФП ОБ ЪБРБД пФ ЗПТПДБ МЕЦЙФ, С ХЧЙДБМ ч УФПМШ ТБООЙК ЮБУ ВТПДЙЧЫЕЗП тПНЕП. оБРТБЧЙМУС Л ОЕНХ С, ОП, НЕОС ъБНЕФЙЧЫЙ, ПО УЛТЩМУС Ч ЮБЭЕ МЕУБ. с РПОСМ, РП УЕВЕ УХДС, ЮФП ПО оБИПДЙФУС Ч ФПН УПУФПСОШЙ ДХИБ, ч ЛПФПТПН НЩ ЦЕМБЕН ФЕН УЙМШОЕК хКФЙ ПФ ЧУЕИ, ЮЕН ВПМЕЕ ОБУ ЙЭХФ; й, ЪБОСФЩК УБНЙН УПВПК, ОЕ УФБМ нЕЫБФШ ЕНХ, УЧПЙН ПФДБЧЫЙУШ ДХНБН. с ТБД ВЩМ УБН ЙЪВЕЗОХФШ ЧУФТЕЮЙ У ФЕН, лФП ПФ НЕОС ВЕЦБМ, ЦЕМБС УЛТЩФШУС. нПОФЕЛЛЙ хЦ НОПЗП ТБЪ ЕЗП ЧЙДБМЙ Ч ТПЭЕ, ч ЮБУЩ ХФТБ; ИПМПДОХА ТПУХ уМЕЪБНЙ ФБН ХУЙМЙЧБМ тПНЕП й ОПЧЩИ ФХЮ ПО Л ФХЮБН РТЙВБЧМСМ фХНБОБНЙ УЧПЙИ ЗМХВПЛЙИ ЧЪДПИПЧ. оП ФПМШЛП МЙЫШ ЧПУФПЛБ ДБМШОЙК ЛТБК пУЧЕФЙФУС ЧУЕТБДХАЭЙН УПМОГЕН, еДЧБ ПОП ФЕОЙУФЩЕ РПЛТПЧЩ рТЙРПДОЙНБФШ ОБЮОЕФ У ПДТБ бЧТПТЩ, нПК ЗТХУФОЩК УЩО УРЕЫЙФ ХКФЙ ДПНПК, - й Ч ЛПНОБФЕ УЧПЕК ПДЙО ЪБРТЕФУС; пО УЧЕФ ДОЕЧОПК ПФФХДБ ЗПОЙФ ЧПО, чУЕ ПЛОБ ФБН ПО РМПФОП ЪБЛТЩЧБЕФ й УПЪДБЕФ ЙУЛХУУФЧЕООХА ОПЮШ. дП НТБЮОПЗП ПФЮБСОШС тПНЕП хОЩОЙЕ ФБЛПЕ ДПЧЕДЕФ, лПМШ ЛФП ЕЗП УПЧЕФПН ОЕ УРБУЕФ, оЕ ХУФТБОЙФ ЕЗП ФПУЛЙ РТЙЮЙОХ. вЕОЧПМЙП чЩ ЪОБЕФЕ ЕЕ, НПК НЙМЩК ДСДС? нПОФЕЛЛЙ оЕ ЪОБА Й ХЪОБФШ С ОЕ НПЗХ пФ УБНПЗП тПНЕП. вЕОЧПМЙП чЩ РЩФБМЙУШ оБУФПКЮЙЧП ТБУУРТБЫЙЧБФШ ЕЗП? нПОФЕЛЛЙ тБУУРТБЫЙЧБМ Й УБН, Й ЮТЕЪ ДТХЪЕК, оП Ч ЮХЧУФЧБИ ЪДЕУШ ПО УБН УЕВЕ УПЧЕФОЙЛ; иПТПЫЙК МЙ - ОЕ УФБОХ ЗПЧПТЙФШ, оП ФПМШЛП ПО ФБЛ УЛТЩФЕО, ОЕДПУФХРЕО, лБЛ РПЮЛБ, ЗДЕ УЙДЙФ ХЦЕ ЮЕТЧСЛ, лПЗДБ ПОБ ЕЭЕ ОЕ ТБЪЧЕТОХМБ оБ ЧПЪДХИЕ РТЕЛТБУОЩИ МЕРЕУФЛПЧ й ЛТБУПФЩ ОЕ РПУЧСФЙМБ УПМОГХ. лПЗДБ ВЩ ОБН ХЪОБФШ МЙЫШ - ПФЮЕЗП фПУЛХЕФ ПО, УРБУМЙ ВЩ НЩ ЕЗП. ч ПФДБМЕОЙЙ РПЛБЪЩЧБЕФУС тПНЕП. вЕОЧПМЙП б, ЧПФ ПО УБН. хКДЙФЕ; - РПУФБТБАУШ хЪОБФШ ЕЗП РЕЮБМШ, ОП ОЕ ТХЮБАУШ. нПОФЕЛЛЙ п ЕУМЙ В ФЩ ДПВЙМУС - ЮЕН ПОБ ч ОЕН ЧЩЪЧБОБ! йДЕН, ЙДЕН, ЦЕОБ. нПОФЕЛЛЙ Й ЦЕОБ ЕЗП ХИПДСФ. вЕОЧПМЙП лХЪЕО НПК, У ДПВТЩН ХФТПН! тПНЕП тБЪЧЕ ТБОП? вЕОЧПМЙП мЙЫШ ДЕЧСФШ. тПНЕП бИ, РЕЮБМШОЩЕ ЮБУЩ фБЛ ФСОХФУС! фП ОЕ ПФЕГ МЙ НПК рПУРЕЫОП ФБЛ ПФУАДБ ХДБМЙМУС? вЕОЧПМЙП дБ, ФП ВЩМ ПО. юФП ЪБ РЕЮБМШ ФБЛ ДМЙФ фЧПЙ ЮБУЩ? тПНЕП пФУХФУФЧЙЕ ФПЗП, юФП РТЙДБЕФ ЙН ВЩУФТПЕ ФЕЮЕОШЕ. вЕОЧПМЙП чМАВМЕО? тПНЕП оЕ ФП... вЕОЧПМЙП мЙЫЕО МАВЧЙ? тПНЕП мЙЫЕО чЪБЙНОПУФЙ. вЕОЧПМЙП рПДПВОБС МАВПЧШ, рТЕЛТБУОБС РП ЧЙДХ, ВЩФШ ДПМЦОБ фБЛ ФСЦЕМБ, НХЮЙФЕМШОБ ОБ ДЕМЕ. тПНЕП хЧЩ, МАВПЧШ, ИПФС ПОБ УМЕРБ, вЕЪ ЗМБЪ ОБКДЕФ, ЛБЛЙНЙ ЕК РХФСНЙ дПКФЙ ДП ОБУ Й ЧМБУФЧПЧБФШ ОБД ОБНЙ. зДЕ ВХДЕН НЩ ПВЕДБФШ? - зПТЕ НОЕ! юФП ФХФ ВЩМБ ЪБ ДТБЛБ? чРТПЮЕН, ОЕФ, оЕ ЗПЧПТЙ: С УМЩЫБМ ЧУЕ; У ЧТБЦДПА уПРТСЦЕОП ФБЛ НОПЗП ЪДЕУШ ФТЕЧПЗ, оП ВПМШЫЕ ЙИ У МАВПЧША... п, МАВПЧШ цЕУФПЛБС! П МАВСЭБС ЪМПВБ! йЪ ОЙЮЕЗП УПЪДБЧЫЕЕУС ОЕЮФП! п, ЗТХУФОПЕ ЧЕУЕМШЕ, УХЕФБ уЕТШЕЪОБС, ВЕУЖПТНЕООЩК ИБПУ лТБУЙЧЩИ ЖПТН, УЧЙОГПЧПЕ РЕТП, вМЕУФСЭЙК ДЩН, НПТПЪСЭЕЕ РМБНС, вПМСЭЕЕ ЪДПТПЧШЕ, УПО ОЕУРСЭЙК, лПФПТПЗП Й УОПН ОЕМШЪС ОБЪЧБФШ! фБЛХА ЧПФ С ЮХЧУФЧХА МАВПЧШ, оЕ ЮХЧУФЧХС Ч ФБЛПК МАВЧЙ ПФТБДЩ. фЩ ОЕ УНЕЕЫШУС? вЕОЧПМЙП оЕФ, УЛПТЕЕ РМБЮХ. тПНЕП п ЮЕН ЦЕ ЬФП, ДПВТБС ДХЫБ? вЕОЧПМЙП п ЗПТЕУФЙ, ФЧПА ЗОЕФХЭЕК ДХЫХ. тПНЕП рТЙЮЙОБ ЬФПК ЗПТЕУФЙ - МАВПЧШ. нОЕ ФСЦЕМП ПФ УПВУФЧЕООЩИ РЕЮБМЕК, й ИПЮЕЫШ ФЩ УЧПА РТЙВБЧЙФШ Л ОЙН, йЪВЩФПЛ ЙИ ХУЙМЙФШ УПУФТБДБОШЕН. мАВПЧШ ЕУФШ ДЩН, РПДОСЧЫЙКУС ПФ ЧЪДПИПЧ; пОБ - ПЗПОШ, УЧЕТЛБАЭЙК Ч ЗМБЪБИ мАВПЧОЙЛПЧ; Ч ФТЕЧПЗЕ, ЬФП - НПТЕ, лПФПТПЕ РЙФБАФ УМЕЪЩ ЙИ. юФП ДБМЕЕ? фП - ИЙФТПЕ ВЕЪХНШЕ, цЕМЮШ ЗПТШЛБС, ЛПФПТБС ОБУ ДХЫЙФ, й УМБДПУФШ, ЮФП РПДДЕТЦЙЧБЕФ ОБУ. рТПЭБК. вЕОЧПМЙП рПУФПК, Й С РПКДХ У ФПВПА, - пВЙДОП НОЕ, ЛПЗДБ ФЩ ФБЛ ХКДЕЫШ. тПНЕП с РПФЕТСМ УЕВС, С ОЕ тПНЕП, еЗП ЪДЕУШ ОЕФ, ПО ЗДЕ-ОЙВХДШ... вЕОЧПМЙП уЛБЦЙ уЕТШЕЪОП НОЕ: ЛФП ФБ, ЛПЗП ФЩ МАВЙЫШ? тПНЕП рПФТЕВХК-ЛБ, ЮФПВ ЮЕМПЧЕЛ ВПМШОПК, ч УФТБДБОЙСИ, УПУФБЧЙМ ЪБЧЕЭБОШЕ: лБЛ УМПЧП ФП ВПМШОПЗП РПТБЪЙФ! оП, НПК ЛХЪЕО, УЛБЦХ ФЕВЕ УЕТШЕЪОП: с ЦЕОЭЙОХ МАВМА. вЕОЧПМЙП уЧПЕК ДПЗБДЛПК с Ч ГЕМШ РПРБМ. тПНЕП п, ФЩ УФТЕМПЛ ЙУЛХУОЩК! - рТЕЛТБУОБ ФБ, ЛПЗП С ФБЛ МАВМА. вЕОЧПМЙП юЕН МХЮЫЕ ГЕМШ - РПРБУФШ Ч ОЕЕ ФЕН МЕЗЮЕ. тПНЕП оХ, ФХФ, ЛХЪЕО, ФЩ РТПНБИ ДБМ: Ч ОЕЕ оЕМШЪС РПРБУФШ УФТЕМПА лХРЙДПОБ, - дЙБОЩ ХН ЕК ДБО, ОЕЧЙООПУФШ Ч ОЕК ъБЭЙЭЕОБ ВТПОЕК ОЕУПЛТХЫЙНПК, еК ДЕФУЛЙК МХЛ МАВЧЙ ОЕ РПЧТЕДЙФ. пОБ Л ТЕЮБН МАВПЧОЩН ТБЧОПДХЫОБ, оБИБМШОЩИ ЗМБЪ ОЕ НПЦЕФ ЧЩОПУЙФШ, рПТПК УЧСФЩИ, ЕЕ ОЕ УПВМБЪОЙФШ. п, ЛТБУПФПК ПОБ ВПЗБФБ, - ЧНЕУФЕ вЕДОБ ПОБ - ФЕН, ЮФП ЛПЗДБ ХНТЕФ, вПЗБФУФЧП ФП ОБРТБУОП РТПРБДБЕФ. вЕОЧПМЙП йМШ РПЛМСМБУШ ПОБ ПУФБФШУС Ч ДЕЧУФЧЕ? тПНЕП дБ; Й Л ВПМШЫПК РПФЕТЕ РПЧЕДЕФ вЕУРМПДОПЕ ФБЛПЕ ЧПЪДЕТЦБОШЕ: чЕДШ ГЕМПЕ РПФПНУФЧП Ч ОЕК ХНТЕФ, ъБТБОЕЕ МЙЫБУШ УХЭЕУФЧПЧБОШС. пОБ ЮЙУФБ, РТЕЛТБУОБ Й ХНОБ, - оП ДМС ФПЗП МШ ЧУЕ ЬФЙ УПЧЕТЫЕОУФЧБ, юФПВ, ЧЧЕТЗОХЧЫЙ Ч ПФЮБСОШЕ НЕОС, фЕН Ч ОЕВЕУБИ ЕК ЪБУМХЦЙФШ ВМБЦЕОУФЧП? вЕЪВТБЮЙС ПВЕФ ПОБ ДБМБ; с ХНЕТЭЧМЕО УХТПЧЩН ФЕН ПВЕФПН, иПФС ЦЙЧХ Й ЗПЧПТА ПВ ЬФПН. вЕОЧПМЙП рПУМХЫБК, ДТХЗ, ЪБВХДШ П ОЕК Й ДХНБФШ. тПНЕП п, ОБХЮЙ, ЛБЛ ЬФП УДЕМБФШ НОЕ! вЕОЧПМЙП зМБЪБН ДБК ЧПМА, ОБ ДТХЗЙИ ЛТБУБЧЙГ чОЙНБОШЕ ПВТБФЙ. тПНЕП чПФ УТЕДУФЧП - ЮБЭЕ п ЛТБУПФЕ ЕЕ НОЕ ЧУРПНЙОБФШ! фБЛ НБУЛЙ, ЮФП МЙГБ РТЕЛТБУОЩИ ЦЕОЭЙО лБУБАФУС, ОБЧПДСФ ОБУ ОБ НЩУМШ п ЛТБУПФЕ, ФБСЭЕКУС РПД ОЙНЙ. фПФ, ЛФП ПУМЕР, ОЕ НПЦЕФ РПЪБВЩФШ уПЛТПЧЙЭБ ХФТБЮЕООПЗП ЪТЕОШС. п, РПЛБЦЙ ЛТБУБЧЙГХ ФЩ НОЕ - йЪ ТСДБ ЧПО - Й ЛТБУПФБ ЕЕ рПУМХЦЙФ НОЕ МЙЫШ РБНСФОПА ЛОЙЦЛПК, зДЕ ВХДХ С ЮЙФБФШ ЮЕТФЩ ДТХЗПК, юФП ЛТБУПФПК ЕЕ ФБЛ РТЕЧПУИПДЙФ. рТПЭБК; НЕОС ОЕ НПЦЕЫШ ОБХЮЙФШ ъБВЧЕОША ФЩ. вЕОЧПМЙП с ОБХЮХ, ЙМШ ВХДХ дП ЗТПВБ С Ч ДПМЗХ РЕТЕД ФПВПК. хИПДСФ.

угеоб II

хМЙГБ. чИПДСФ лБРХМЕФФЙ, рБТЙУ Й УМХЗБ. лБРХМЕФФЙ фБЛПК ЦЕ ЫФТБЖ ОБМПЦЕО ОБ нПОФЕЛЛЙ, лБЛ ОБ НЕОС; Й ОБН, ДЧХН УФБТЙЛБН, с ДХНБА, ОЕ ФТХДОП ВЩ ЦЙФШ Ч НЙТЕ. рБТЙУ пВПЙИ ЧБУ ЗМХВПЛП ХЧБЦБАФ, й ПЮЕОШ ЦБМШ, ЮФП ДМЙФУС ЧБЫ ТБЪДПТ. оП ЮФП ЦЕ ЧЩ ОБ УЧБФПЧУФЧП НПЕ нОЕ УЛБЦЕФЕ? лБРХМЕФФЙ фП, ЮФП УЛБЪБМ ХЦ РТЕЦДЕ: юФП ДПЮШ НПС ЕДЧБ ЧУФХРЙМБ Ч УЧЕФ, еК ОЕФ ЕЭЕ ЮЕФЩТОБДГБФЙ МЕФ; лПЗДБ ЛТБУБ ЕЭЕ ДЧХИ МЕФ ХЧСОЕФ - дМС ОЕК РПТБ ОЕЧЕУФПК ВЩФШ ОБУФБОЕФ. рБТЙУ еУФШ НБФЕТЙ НПМПЦЕ, ЮЕН ПОБ. лБРХМЕФФЙ ъБ ФП ПОЙ Й ВМЕЛОХФ УМЙЫЛПН ТБОП. с ЧУЕ НПЙ ОБДЕЦДЩ УИПТПОЙМ, пОБ - ПДОБ НПС ОБДЕЦДБ Ч НЙТЕ. оП, НЙМЩК НПК рБТЙУ, РПОТБЧШФЕУШ ЕК, еЕ МАВЧЙ ДПВЙФШУС РПУФБТБКФЕУШ: уПЗМБУЙЕ НПЕ ЪБЛМАЮЕОП ч УПЗМБУЙЙ Й ЧЩВПТЕ дЦХМШЕФФЩ. уЕЗПДОС РЙТ ЧЕЮЕТОЙК С ДБА, рП УФБТПНХ ПВЩЮБА УЕНЕКУФЧБ, й НОПЦЕУФЧП ЗПУФЕК С РТЙЗМБУЙМ йЪ ФЕИ, ЛПЗП МАВМА С; Ч ФПН ЮЙУМЕ чЩ ВХДЕФЕ НПЙН ЦЕМБООЩН ЗПУФЕН. й С ЧБУ ЦДХ; РТЙДЙФЕ Ч ЬФХ ОПЮШ ч НПК УЛТПНОЩК ДПН, ЮФПВ ОБ ЪЕНОЩЕ ЪЧЕЪДЩ фБН РПУНПФТЕФШ, ЛПФПТЩИ СТЛЙК ВМЕУЛ уЙСОШЕ ЪЧЕЪД ОЕВЕУОЩИ ЪБФНЕЧБЕФ. чБУ Х НЕОС ФП ОБУМБЦДЕОШЕ ЦДЕФ, юФП АОПЫЙ ФБЛ ЮХЧУФЧХАФ ЧЕУОПА, лПЗДБ ПОБ, ГЧЕФХЭБС, ЙДЕФ ъБ УЛХЮОПА НЕДМЙФЕМШОПК ЪЙНПА. фБН Ч ГЧЕФОЙЛЕ ЙЪ РПЮЕЛ НПМПДЩИ чЩ ЧЙДПН ЙИ РТЕЛТБУОЩН ОБУМБДЙФЕУШ; рТЙУМХЫБКФЕУШ ЛП ЧУЕН Й РТЙУНПФТЙФЕУШ - й ЧЩВЕТЙФЕ МХЮЫХА ЙЪ ОЙИ. й ДПЮШ НПС ФБН ВХДЕФ НЕЦ ДТХЗЙНЙ дМС УЮЕФБ МЙЫШ: ПОБ - ОЙЮФП РТЕД ОЙНЙ. рПКДЕНФЕ, ЗТБЖ; (УМХЗЕ) Б ФЩ УЛПТЕК УФХРБК рП ЗПТПДХ; ЙЭЙ Й РТЙЗМБЫБК чУЕИ, ЛФП ЧПФ ЪДЕУШ ЪБРЙУБО Ч УРЙУЛЕ ЬФПН; (пФДБЧБС ЪБРЙУЛХ.) уЛБЦЙ, ЮФП ЦДХ ЙИ У МБУЛПК Й РТЙЧЕФПН. (хИПДЙФ У рБТЙУПН.) уМХЗБ пФЩУЛБФШ ФЕИ, ЮШЙ ЙНЕОБ ЪДЕУШ ЪБРЙУБОЩ? б ФХФ ОБРЙУБОП, ЮФПВЩ ВБЫНБЮОЙЛ РТЙОЙНБМУС ЪБ БТЫЙО, Б РПТФОПК ЪБ ЫЙМП; ЮФПВЩ ТЩВБЛ ПТХДПЧБМ ЛЙУФША, Б ЦЙЧПРЙУЕГ - ОЕЧПДПН. нЕОС РПУМБМЙ ОБКФЙ ФЕИ, ЮШЙ ЙНЕОБ ЪДЕУШ ЪБРЙУБОЩ; ОП НОЕ ОЕ ПФЩУЛБФШ - ЛФП ЦЕ ЙНЕООП ЪБРЙУБО ФХФ. с ДПМЦЕО ПВТБФЙФШУС Л ХЮЕОЩН МАДСН. б, ЧПФ ПОЙ ЛУФБФЙ! чИПДСФ тПНЕП Й вЕОЧПМЙП. вЕОЧПМЙП пДЙО ПЗПОШ ФЕТСЕФУС Ч ДТХЗПН, уФТБДБОЙЕ УФТБДБОШЕН ХНЕОШЫЙФУС; лПМШ ЗПМПЧБ ФЧПС ЙДЕФ ЛТХЗПН, ъБУФБЧШ ЕЕ ПВТБФОП ЪБЛТХЦЙФШУС; пДОБ РЕЮБМШ ДТХЗПА ЙУГЕМЙФУС: рХУФШ ОПЧЩК СД Ч ЗМБЪБ ФЧПЙ ЧПКДЕФ - й РТЕЦОСС ЪБТБЪБ РТПРБДЕФ. тПНЕП рПМШЪЙФЕМЕО ФХФ РПДПТПЦОЙЛ ФЧПК. вЕОЧПМЙП зДЕ? ДМС ЮЕЗП? тПНЕП дМС РПЧТЕЦДЕООПК ЛПУФЙ фЧПЕК ОПЗЙ. вЕОЧПМЙП дБ ФЩ УПЫЕМ У ХНБ? тПНЕП оЕФ, ОЕ УПЫЕМ, Б ИХЦЕ ЮЕН УПЫЕМ: с ЪБЛМАЮЕО Ч ФАТШНХ, МЙЫЕО С РЙЭЙ, йУФЕТЪБО С, ЙЪНХЮЕО. (рПДИПДСЭЕНХ УМХЗЕ.) ъДТБЧУФЧХК, НЙМЩК. уМХЗБ ъДТБЧУФЧХКФЕ, УЙОШПТ. уЛБЦЙФЕ, РПЦБМХКУФБ, ЧЩ ЮЙФБФШ ХНЕЕФЕ? тПНЕП нПА УХДШВХ Ч ОЕУЮБУФЙЙ НПЕН. уМХЗБ чЩ НПЗМЙ ЧЩХЮЙФШУС ЬФПНХ ВЕЪ ЛОЙЗ, Б С УРТБЫЙЧБА - ХНЕЕФЕ МЙ ЧЩ ЮЙФБФШ ФП, ЮФП ОБРЙУБОП. тПНЕП дБ, ЕУМЙ ЪОБА ВХЛЧЩ Й СЪЩЛ. уМХЗБ чЩ ПФЧЕЮБЕФЕ ЮЕУФОП. уЮБУФМЙЧП ПУФБЧБФШУС. (иПЮЕФ ХКФЙ). тПНЕП рПУФПК, МАВЕЪОЩК, С ЮЙФБФШ ХНЕА. (юЙФБЕФ). "- уЙОШПТ нБТФЙОП У ЦЕОПА Й ДПЮЕТШНЙ; ЗТБЖ бОУЕМШНП Й ЕЗП РТЕЛТБУОЩЕ УЕУФТЩ; ЧДПЧБ УЙОШПТБ чЙФТХЧЙП; УЙОШПТ рМБЮЕОГЙП Й ЕЗП НЙМЩЕ РМЕНСООЙГЩ; нЕТЛХГЙП Й ЕЗП ВТБФ чБМЕОФЙО; НПК ДСДС лБРХМЕФФЙ, ЕЗП ЦЕОБ Й ДПЮЕТЙ; НПС РТЕЛТБУОБС тПЪБМЙОБ; мЙЧЙС; УЙОШПТ чБМЕОГЙП Й ЕЗП ЛХЪЕО фЙВБМШДП; мАЮЙП Й ЧЕУЕМБС еМЕОБ". рТЕЛТБУОПЕ ПВЭЕУФЧП. б ЛХДБ ПОП РТЙЗМБЫЕОП? уМХЗБ оБЧЕТИ. тПНЕП лХДБ? уМХЗБ оБ ХЦЙО, Ч ОБЫ ДПН. PПНЕП ч ЮЕК ЬФП? уМХЗБ ч ДПН НПЕЗП ЗПУРПДЙОБ. тПНЕП нОЕ УМЕДПЧБМП ВЩ УРТПУЙФШ РТЕЦДЕ ЧУЕЗП, ЛФП ФЧПК ЗПУРПДЙО. уМХЗБ с ПФЧЕЮХ ЧБН Й ВЕЪ ЧПРТПУБ. нПК ЗПУРПДЙО - ЪОБФОЩК Й ВПЗБФЩК лБРХМЕФФЙ; Й ЕУМЙ ЧЩ ОЕ РТЙОБДМЕЦЙФЕ Л ЖБНЙМЙЙ нПОФЕЛЛЙ, ФП С РТПЫХ ЧБУ, РТЙИПДЙФЕ ПУХЫЙФШ УФБЛБОЮЙЛ ЧЙОБ. уЮБУФМЙЧП ПУФБЧБФШУС. (хИПДЙФ.) вЕОЧПМЙП оБ ЧЕЮЕТЕ Х лБРХМЕФФЙ ВХДХФ й тПЪБМЙОБ НЙМБС ФЧПС, й РЕТЧЩЕ ЛТБУБЧЙГЩ чЕТПОЩ: йДЙ ФХДБ Й, ВЕУРТЙУФТБУФОЩН ЧЪПТПН уТБЧОЙ ЕЕ У ДТХЗЙНЙ, ОБ ЛПЗП с ХЛБЦХ, Й ВЕМЩК МЕВЕДШ ФЧПК пЛБЦЕФУС ЧПТПОПА РТПУФПК. тПНЕП лПМШ ЕТЕУША РПДПВОПК ЪБТБЪСФУС нПЙ ЗМБЪБ, ФП РХУФШ ПОЙ ХНТХФ; рХУЛБК Ч ПЗПОШ ЙИ УМЕЪЩ РТЕЧТБФСФУС, еТЕФЙЛПЧ, ПФУФХРОЙЛПЧ УПЦЗХФ! юФПВЩ ВЩМБ ЛТБУБЧЙГБ ДТХЗБС рТЕЛТБУОЕЕ ЧПЪМАВМЕООПК НПЕК? оЕФ, - УПМОГЕ, ЧУЕ ОБ УЧЕФЕ УПЪЕТГБС, оЕ ЧЙДЕМП ДТХЗПК, РПДПВОПК ЕК. вЕОЧПМЙП фЩ ОЕ ЧЙДБМ ЕЭЕ ДТХЗЙИ У ОЕК ТСДПН, пОБ ПДОБ ФЧПЙН ЧМБДЕМБ ЧЪЗМСДПН; оБ ЮБЫЕЮЛБИ ЛТЙУФБМШОЩИ ЗМБЪ ФЧПЙИ чЪЧЕУШ ЧЙД ЕЕ У ОБТХЦОПУФША ДТХЗЙИ - й ЛТБУПФЩ ОБКДЕЫШ ФЩ ПЮЕОШ НБМП ч ФПК, ЮФП ФЧПК ЧЪПТ ДПОЩОЕ ЮБТПЧБМБ. тПНЕП рПКДХ ФХДБ, ОП ФПМШЛП ОЕ ЪБ ФЕН, юФПВ ОБ ДТХЗЙИ ЛТБУБЧЙГ МАВПЧБФШУС: с ВХДХ ФБН УЧПЕА ЧПУФПТЗБФШУС.

угеоб III

лПНОБФБ Ч ДПНЕ лБРХМЕФФЙ. чИПДСФ УЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ Й ЛПТНЙМЙГБ. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ лПТНЙМЙГБ, ЗДЕ ДПЮШ НПС? ъПЧЙ еЕ ЛП НОЕ. лПТНЙМЙГБ оЕЧЙООПУФША НПЕК Ч ДЧЕОБДГБФШ МЕФ лМСОХУШ, ЮФП С ХЦЕ ЪЧБМБ ЕЕ. сЗОЕОПЮЕЛ, РПТИБАЭБС РФЙЮЛБ! п, зПУРПДЙ, ДБ ЗДЕ Ц ПОБ? - дЦХМШЕФФБ! чИПДЙФ дЦХМШЕФФБ. дЦХМШЕФФБ юФП ФБН ЕЭЕ? ЛФП ЛМЙЮЕФ? лПТНЙМЙГБ чБЫБ НБФШ. дЦХМШЕФФБ с ЪДЕУШ. юФП ЧБН ХЗПДОП? уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ чПФ Ч ЮЕН ДЕМП... лПТНЙМЙГБ, ПУФБЧШ ОБУ; ОХЦОП ОБН рПЗПЧПТЙФШ ОБЕДЙОЕ. - рПУФПК, ЧЕТОЙУШ. с ЧУРПНОЙМБ, ЮФП УМЕДХЕФ ФЕВЕ рТЙУХФУФЧПЧБФШ РТЙ ОБЫЕН ТБЪЗПЧПТЕ. фЩ ЪОБЕЫШ, ЮФП дЦХМШЕФФБ РПДТПУМБ... лПТНЙМЙГБ еЕ ЗПДБ ЮБУ Ч ЮБУ С УПУЮЙФБА. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ еК ОЕФ ЕЭЕ ЮЕФЩТОБДГБФЙ МЕФ. лПТНЙМЙГБ дБ, ЬФП ЧЕТОП. с ПФДБФШ ЗПФПЧБ юЕФЩТОБДГБФШ ЪХВПЧ НПЙИ, ЮФП ФБЛ. (юЕФЩТОБДГБФШ ФХФ ФПМШЛП ДМС РТЙЛТБУЩ, йИ Х НЕОС ЧУЕЗП ЮЕФЩТЕ). уЛПМШЛП пУФБМПУШ ДП рЕФТПЧБ ДОС? уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ еЭЕ дЧЕ У ОЕВПМШЫЙН ОЕДЕМЙ ПУФБЕФУС. лПТНЙМЙГБ оХ, ТБЧОП ДЧЕ, ЙМШ У ОЕВПМШЫЙН, Б ФПМШЛП юЕФЩТОБДГБФШ ЙУРПМОЙФУС ЕК МЕФ ч ЛБОХО рЕФТПЧБ ДОС; НПЕК уХУБООЕ тПЧЕУОЙГБ ПОБ, - ДБ ХРПЛПЙФ чУЕ ДХЫЙ ИТЙУФЙБОУЛЙЕ зПУРПДШ уХУБООБ У оЙН; ВЩМБ С ОЕДПУФПКОБ йНЕФШ ЕЕ. фБЛ ЧПФ, - С ЗПЧПТА, юФП Ч ОПЮШ РЕТЕД рЕФТПЧЩН ДОЕН дЦХМШЕФФЕ йУРПМОЙФУС ЮЕФЩТОБДГБФШ ЛБЛ ТБЪ. дБ, ЙНЕООП, С ФЧЕТДП ЬФП РПНОА. фЕРЕТШ РТПЫМП ПДЙООБДГБФШ ЗПДПЧ уП ЧТЕНЕОЙ ЪЕНМЕФТСУЕОШС; НЩ фПЗДБ ЕЕ ПФ ЗТХДЙ ПФЩНБМЙ. чЕЛ ОЕ ЪБВЩФШ НОЕ ДОС ФПЗП; ЙЪ ЧУЕИ пО ДОЕК Ч ЗПДХ НОЕ РБНСФОЩН ПУФБМУС. рПМЩОША С ОБНБЪБМБ УПУЛЙ - й УЕМБ У ОЕК Х УФЕОЛЙ ЗПМХВСФОЙ, оБ УПМОЩЫЛЕ. чБУ ОЕ ВЩМП Ч ФПФ ДЕОШ: чЩ Ч нБОФХА ХЕИБМЙ У УХРТХЗПН. (лБЛ ИПТПЫБ-ФП РБНСФШ Х НЕОС!) лПЗДБ ДЙФС РПРТПВПЧБМП ЗТХДЙ, у РПМЩОША, Й РПЮХЧУФЧПЧБМП ЗПТЕЮШ, - вЕДОСЦЕЮЛБ, ЛБЛ УНПТЭЙМБУШ ПОБ! зТХДШ ВТПУЙМБ, Й Ч ЬФПФ УБНЩК НЙЗ чДТХЗ ЪБЫБФБМБУШ ОБЫБ ЗПМХВСФОС. с - РТПЮШ УЛПТЕК, - ДБЧБК вПЗ ФПМШЛП ОПЗЙ! у ФЕИ РПТ РТПЫМП ПДЙООБДГБФШ ЗПДПЧ-- пОБ ФПЗДБ УФПСФШ ХЦЕ ХНЕМБ. оЕФ, ЮФП С! ХЦ ИПДЙФШ НПЗМБ Й ВЕЗБФШ, гЕРМСМУС ЪБ ЮФП-ОЙВХДШ. пОБ уЕВЕ ХЫЙВМБ МПВЙЛ ОБЛБОХОЕ фПЗП ЦЕ ДОС; Б НХЦ НПК - ЧЕУЕМШЮБЛ рПЛПКОЙЛ ВЩМ - ЧЪСМ ОБ ТХЛЙ ТЕВЕОЛБ й ЗПЧПТЙФ: "ФЩ МЙЮЙЛПН ХРБМБ, б ЧПФ, ЛПЗДБ ФЩ ВХДЕЫШ РПХНОЕК, фП ВХДЕЫШ РБДБФШ ОБЧЪОЙЮШ. - фБЛ МЙ, дЦХМС?" й ДХТПЮЛБ, ВПЦХУШ ЧБН, РЕТЕУФБМБ фПФЮБУ ЦЕ РМБЛБФШ Й УЛБЪБМБ: "ДБ". чПФ ЧЙДЙФЕ, ЛБЛ ЫХФЛБ РПНПЗБЕФ. иПФШ РТПЦЙМБ В С ФЩУСЮХ ЗПДПЧ, с ЬФПЗП В ДП ЗТПВБ ОЕ ЪБВЩМБ. "оЕ ФБЛ МЙ, дЦХМС?" ПО УРТПУЙМ; НБМАФЛБ уДЕТЦБМБ УМЕЪЩ Й УЛБЪБМБ: "ДБ". уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ дПЧПМШОП ХЦ ПВ ЬФПН, РЕТЕУФБОШ, рПЦБМХКУФБ. лПТНЙМЙГБ рЕТЕУФБА, УЙОШПТБ. оП ОЕ НПЗХ ПФ УНЕИБ ХДЕТЦБФШУС, мЙЫШ ЧУРПНОА - ЛБЛ, ПУФБЧЙЧЫЙ УЧПК РМБЮ, пОБ УЛБЪБМБ "ДБ", Б ЧЕДШ Х ОЕК вПМШЫХЭБС ОБ МВХ ЧУЛПЮЙМБ ЫЙЫЛБ - пОБ ХЫЙВМБУШ ВПМШОП Й ОБЧЪТЩД ъБРМБЛБМБ. пО ЗПЧПТЙФ: "ОБ МЙЮЛП хРБМБ ФЩ, - ЛПЗДБ ЦЕ РПДТБУФЕЫШ, фП ВХДЕЫШ РБДБФШ ОБЧЪОЙЮШ. фБЛ МЙ, дЦХСС?" пОБ УДЕТЦБМБУШ Й УЛБЪБМБ: "ДБ". дЦХМШЕФФБ уДЕТЦЙУШ Й ФЩ, РТПЫХ ФЕВС. лПТНЙМЙГБ оХ, МБДОП. оЕ ВХДХ ВПМШЫЕ. вПЗ ФЕВС ИТБОЙ! йЪ ФЕИ ДЕФЕК, ЛПФПТЩИ С ЛПТНЙМБ, фЩ Х НЕОС ВЩМБ ЛТБУЙЧЕК ЧУЕИ. бИ, ЕУМЙ В НОЕ ФЧПЕК ДПЦДБФШУС УЧБДШВЩ. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ пВ ЬФПН ЧПФ РТЕДНЕФЕ Й ИПЮХ С рПЗПЧПТЙФШ. дЦХМШЕФФБ, ДПЮШ, УЛБЦЙ НОЕ, цЕМБЕЫШ МЙ ФЩ ЧЩКФЙ ЪБНХЦ? дЦХМШЕФФБ нОЕ оЕ ЗТЕЪЙФУС ПВ ЬФПК ЮЕУФЙ. лПТНЙМЙГБ юЕУФЙ! лПЗДБ В ОЕ С ЛПТНЙМЙГЕК ФЧПЕК еДЙОУФЧЕООПК ВЩМБ, ФПЗДБ В УЛБЪБМБ, юФП ТБЪХН ФЩ ЧУПУБМБ У НПМПЛПН. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ оХ, ФБЛ ФЕРЕТШ РПДХНБК П ЪБНХЦЕУФЧЕ. ч чЕТПОЕ ЕУФШ РПЮФЕООЩЕ УЙОШПТЩ, хЦ НБФЕТЙ, ЛПФПТЩЕ НПМПЦЕ фЕВС, дЦХМШЕФФБ; ДБ Й С УБНБ дБЧОП ВЩМБ ХЦ НБФЕТША Ч ФЕ МЕФБ, ч ЛБЛЙЕ ФЩ Ч ДЕЧЙГБИ ПУФБЕЫШУС. чПФ ДЕМП Ч ЮЕН: ЗТБЖ НПМПДПК рБТЙУ фЧПЕК ТХЛЙ ЦЕМБЕФ. лПТНЙМЙГБ бИ, дЦХМШЕФФБ, чПФ ЮЕМПЧЕЛ! ФБЛПК-ФП ЮЕМПЧЕЛ, юФП ТБЧОПЗП ОЕМШЪС ОБКФЙ ОБ УЧЕФЕ! лБТФЙОЛБ, ЧПУЛ! уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ ч ЧЕТПОУЛЙИ ГЧЕФОЙЛБИ гЧЕФЛБ ФБЛПЗП МЕФПН ОЕ ВЩЧБЕФ. лПТНЙМЙГБ дБ, ЙУФЙООП ГЧЕФПЛ, ЛБЛ ЕУФШ ГЧЕФПЛ! уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ юФП Ц УЛБЦЕЫШ НОЕ, дЦХМШЕФФБ? нПЦЕЫШ МЙ фЩ РПМАВЙФШ ЕЗП? х ОБУ УЕЗПДОС оБ ЧЕЮЕТЕ ХЧЙДЙЫШ ФЩ рБТЙУБ. чОЙНБФЕМШОП РТПЮФЙ ФПЗДБ ЧУА ЛОЙЗХ еЗП МЙГБ, ЧУНПФТЙУШ Ч ЕЗП ЮЕТФЩ, юФП ЧРЙУБОЩ ТХЛПА ЛТБУПФЩ, й РТЙНЕЮБК - ЛБЛ ЧУЕ ПОЙ УПЗМБУОЩ пДОБ У ДТХЗПК; Б ЕУМЙ Ч ЮЕН ОЕСУОЩ рПЛБЦХФУС, ЕЗП ЗМБЪБ РТПЮФЕЫШ - фПЗДБ ФЩ ЧУЕ ОЕСУОПЕ РПКНЕЫШ. дМС РПМОПФЩ ФПК ЛОЙЗЙ ДТБЗПГЕООПК, оЕ УЧСЪБООПК, ПВМПЦЛБ ЕК ОХЦОБ фБЛ ФПЮОП, ЛБЛ ДМС ТЩВЩ ЗМХВЙОБ, й ЛТБУПФБ ОБТХЦОБС ДПМЦОБ дБФШ ЧЙД ЛТБУЕ, ПФ ЧЪПТПЧ УПЛТПЧЕООПК. дМС ВПМШЫЙОУФЧБ УФБОПЧЙФУС ГЕООЕК чУС ЛОЙЗБ ПФ ВПЗБФУФЧБ РЕТЕРМЕФБ; дПУФПЙОУФЧБ ФХФ ТБЪДЕМСАФ У ОЕК, ч ЗМБЪБИ ФПМРЩ, ЪБУФЕЦЛЙ, РПЪПМПФБ; фБЛ ФПЮОП ЧУЕ, ЮЕН ПВМБДБЕФ ЗТБЖ, тБЪДЕМЙЫШ ФЩ, Ч УПАЪЕ У ОЙН, ОЙНБМП оЕ РПФЕТСЧ ФПЗП, ЮЕН ПВМБДБМБ. лПТНЙМЙГБ оЕ РПФЕТСЧ! РТЙВЩФПЛ ФХФ ПДЙО - чЕДШ ЦЕОЭЙОЩ ФПМУФЕАФ ПФ НХЦЮЙО. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ оХ, ЗПЧПТЙ, дЦХМШЕФФБ, РПУЛПТЕК, лБЛ, ОТБЧЙФУС ФЕВЕ МАВПЧШ рБТЙУБ? дЦХМШЕФФБ с ТБУУНПФТА ЕЗП, ЮФПВ РПМАВЙФШ, лПЗДБ МАВПЧШ ФЕН НПЦОП ЧПЪВХДЙФШ, рТЙЮЕН, УНПФТЕФШ РПЪЧПМА С ЗМБЪБН, оБУЛПМШЛП МЙЫШ ХЗПДОП ЬФП ЧБН. чИПДЙФ УМХЗБ. уМХЗБ уЙОШПТБ, ЗПУФЙ УПВТБМЙУШ, УФПМ ДМС ХЦЙОБ ОБЛТЩФ, ЧБУ ЦДХФ, УРТБЫЙЧБАФ УЙОШПТЙОХ, ЛПТНЙМЙГХ РТПЛМЙОБАФ Ч ВХЖЕФОПК. уХНБФПИБ УФТБЫОБС, С ДПМЦЕО ЙДФЙ РТЙУМХЦЙЧБФШ. тБДЙ вПЗБ, ЙДЙФЕ УЛПТЕЕ. (хИПДЙФ.) уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ уЕКЮБУ ЙДЕН. - дЦХМШЕФФБ, ЗТБЖ ХЦ ФБН! лПТНЙМЙГБ йДЙ, НПК УЧЕФ, Л ФЧПЙН УЮБУФМЙЧЩН ДОСН, оПЮЕК ФЕВЕ УЮБУФМЙЧЩИ С ЦЕМБА. хИПДСФ.

угеоб IV

хМЙГБ. чИПДСФ тПНЕП, нЕТЛХГЙП, вЕОЧПМЙП, ОЕУЛПМШЛП НБУПЛ Й УМХЗ У ЖБЛЕМБНЙ. тПНЕП уЛБЪБФШ МЙ ОБН РТЙ ЧИПДЕ ЮФП ОЙВХДШ, йМШ РТПУФП ФБЛ ЧПКФЙ, ВЕЪ РТЕДЙУМПЧЙК? вЕОЧПМЙП пОЙ ФЕРЕТШ ОЕ Ч НПДЕ; лХРЙДПО, у РПЧСЪЛПК ОБ ЗМБЪБИ, У ФБФБТУЛЙН МХЛПН тБУЛТБЫЕООЩН, РТЕД ОБНЙ ОЕ ЙДЕФ, рХЗБС ДБН, ЛБЛ РХЗБМП ЧПТПОШЕ. оЕ ОХЦОП ОЙЛБЛЙИ РТПМПЗПЧ ОБН у ЪБРЙОЛБНЙ, РПДУЛБЪБООЩИ УХЖМЕТПН. рХУФШ ОБУ ПОЙ УЮЙФБАФ, ЮЕН ИПФСФ; нЩ ФПМШЛП Ч ФБЛФ РТПКФЙУС ЙИ ЪБУФБЧЙН дБ Й ХКДЕН ПФФХДБ. тПНЕП дБКФЕ ЖБЛЕМ - оЕ ДП РТЩЦЛПЧ ФЕРЕТШ НОЕ; ОБ ДХЫЕ фБЛ ФСЦЕМП; ОЕУФЙ С ЖБЛЕМ ВХДХ. нЕТЛХГЙП оЕФ, НЙМЩК НПК, ФЩ ДПМЦЕО ФБОГЕЧБФШ. тПНЕП с ОЕ НПЗХ: ЧЩ Ч ВБМШОЩИ ВБЫНБЛБИ, оБ ФПОЕОШЛЙИ РПДПЫЧБИ; Х НЕОС ЦЕ фПУЛБ МЕЦЙФ ОБ УЕТДГЕ, ЛБЛ УЧЙОЕГ; пОБ НЕОС РТЙЛПЧЩЧБЕФ Л РПМХ, с ДЧЙОХФШУС ОЕ Ч УЙМБИ. нЕТЛХГЙП фЩ ЧМАВМЕО - оХ ФБЛ ЪБКНЙ ФЩ ЛТЩМШС Х бНХТБ й ЧПУРБТЙ ЧЩУ_П_ЛП ОБД ЪЕНМЕК. тПНЕП еЗП УФТЕМПК С ТБОЕО УМЙЫЛПН ФСЦЛП, юФПВЩ РБТЙФШ ОБ ЬФЙИ МЕЗЛЙИ ЛТЩМШСИ. пГЕРЕОЕЧ ПФ ЗПТС, ОЕ НПЗХ рПДОСФШУС С ОБД ГЕРЕОСЭЙН ЗПТЕН, й РБДБА РПД ВТЕНЕОЕН ЕЗП. нЕТЛХГЙП хРБЧЫЙ У ЬФЙН ВТЕНЕОЕН, ФЩ УБН пВТЕНЕОЙЫШ МАВПЧШ: ПОБ ОЕЦОБ, оЕ ЧЩОЕУЕФ РПДПВОПЗП ДБЧМЕОШС. тПНЕП мАВПЧШ ОЕЦОБ? оЕФ, ЮЕТЕУЮХТ УХТПЧБ, зТХВБ, ВХКОБ Й ЛПМЕФУС, ЛБЛ ФЕТО. нЕТЛХГЙП лПЗДБ МАВПЧШ У ФПВПА ФБЛ УХТПЧБ, фП УБН ФЩ ВХДШ У МАВПЧЙА УХТПЧ; лПМЙ ЕЕ, ЛПЗДБ ПОБ ЛПМАЮБ, й У ОПЗ УПВШЕЫШ, Й РПВЕДЙЫШ МАВПЧШ. дБЧБКФЕ-ЛБ ЖХФМСТ НОЕ ОБ МЙГП, (оБДЕЧБЕФ НБУЛХ.) оБ НБУЛХ - НБУЛХ. чПФ ФБЛ ПВТБЪЙОБ! рХУФШ ОБДП НОПК УНЕАФУС, - НОЕ-ФП ЮФП? рХУФШ ЪБ НЕОС ЛТБУОЕЕФ ЬФПК ИБТЙ оБЧЙУЫЙК МПВ. вЕОЧПМЙП оХ, ЮФП ЦЕ? рПУФХЮЙНУС, дБ Й ЧПКДЕН. тПНЕП рПДБКФЕ ЖБЛЕМ НОЕ. рХУФШ ЫБМХОЩ У ЧЕУЕМЩН, МЕЗЛЙН УЕТДГЕН оПЗПК ФТПУФОЙЛ ВЕЪДХЫОЩК ЫЕЧЕМСФ, б С, ДЕТЦБУШ РПУМПЧЙГЩ УФБТЙООПК, уЧЕФЙФШ ЧБН ВХДХ Й УНПФТЕФШ: ЪБВБЧБ чЕУЕМБС, Б С - УПЧУЕН РТПРБМ. нЕТЛХГЙП лПЗДБ РПРБМ ФЩ Ч ФЙОХ, ФП ФЕВС нЩ ЧЩФБЭЙН ЙЪ ЬФПЗП ВПМПФБ, йЪ ЬФПК, У РПЪЧПМЕОЙС УЛБЪБФШ, мАВЧЙ, ЗДЕ ФЩ ХЧСЪ РП ЗПТМП. оХ ЦЕ, нЩ ИПДЙН ДОЕН У ПЗОЕН. тПНЕП фЩ ЧЪДПТ ЗПТПДЙЫШ. нЕТЛХГЙП с ЗПЧПТА, ЮФП РПОБРТБУОХ ЦЦЕН нЩ ЖБЛЕМЩ УЧПЙ, ЛБЛ МБНРЩ ДОЕН, оЕ ДЧЙЗБСУШ ЧРЕТЕД; РПКНЙ, тПНЕП, оБНЕТЕОЙЕ ДПВТПЕ Х ОБУ, б Ч ЬФПН УНЩУМБ ВПМЕЕ Ч РСФШ ТБЪ, юЕН Ч ОБЫЙИ ЧУЕИ УРПУПВОПУФСИ ДХЫЕЧОЩИ. тПНЕП у ОБНЕТЕОЙЕН ДПВТЩН НЩ ЙДЕН оБ НБУЛБТБД, - ОП ОЕФ Ч ФПН ЧПЧУЕ УНЩУМБ. нЕТЛХГЙП б РПЮЕНХ? РПЪЧПМЕОП УРТПУЙФШ? тПНЕП ч ОПЮШ РТПЫМХА НОЕ УОЙМУС УПО. нЕТЛХГЙП нОЕ - ФПЦЕ. тПНЕП юФП Ц ЧЙДЕМ ФЩ ЧП УОЕ? нЕТЛХГЙП юФП ПЮЕОШ ЮБУФП уОПЧЙДГЩ МЗХФ. тПНЕП оП ЙУФЙОЩ ЙН УОСФУС. нЕТЛХГЙП п, ЧЙЦХ С, ЮФП Х ФЕВС ВЩМБ гБТЙГБ нЬВ, ЧПМЫЕВОЙГ РПЧЙФХИБ. пОБ УПЧУЕН НБМАФЛБ: ЧУС ПОБ оЕ ВПМЕЕ БЗБФПЧПЗП ЛБНОС х УФБТЫЙОЩ ОБ РБМШГЕ; ТБЪЯЕЪЦБЕФ оБ БФПНБИ, ЪБРТСЦЕООЩИ ЗХУШЛПН, ч УЧПЕН ЧПЪЛЕ ЧПЪДХЫОПН, РП ОПУБН мАДЕК, ЮФП УРСФ. ч ЕЗП ЛПМЕУБИ УРЙГЩ хУФТПЕОЩ ЙЪ РБХЛПЧЩИ ОПЗ, йЪ ЛТЩМЩЫЕЛ ЛХЪОЕЮЙЛПЧ - РПЛТЩЫЛБ, йЪ РБХФЙОПЛ ФПОЕОШЛЙИ - РПУФТПНЛЙ, йЪ МХООПЗП УЙСОШС - ИПНХФЩ, иМЩУФ - ЙЪ УЧЕТЮЛПЧПК ЛПУФПЮЛЙ ДМС ТХЮЛЙ й РМЕОПЮЛЙ ФПОЮБКЫЕК ДМС ВЙЮБ. еЕ ЧПЪОЙГБ - ЛТПЫЕЮОЩК ЛПНБТ ч ЛБЖФБОЕ УЕТПН; ПО ЗПТБЪДП НЕОШЫЕ фЕИ ЮЕТЧСЮЛПЧ, ЮФП РПМЪБАФ РПТПК рП РБМШЮЙЛХ МЕОЙЧПНХ ДЕЧЙГЩ. еЕ ЧПЪПЛ - РХУФПК МЕУОПК ПТЕИ; хУФТПЕО ПО ЙУЛХУОЙГЕА-ВЕМЛПК йМШ ЮЕТЧСЛПН, ЛПФПТЩЕ ДМС ЖЕК тБВПФБМЙ ЙЪДТЕЧМЕ ЛПМЕУОЙГЩ. ч ФБЛПН-ФП ЧПФ РБТБДЕ, РП ОПЮБН, гБТЙГБ нЬВ Ч НПЪЗХ ЧМАВМЕООЩИ НЮЙФУС, - мАВПЧОЩЕ ФПЗДБ ЙН УОСФУС УОЩ; йМШ УЛБЮЕФ РП ЛПМЕОСН ГБТЕДЧПТГЕЧ - й ЗТЕЪСФУС ЙН ОЙЪЛЙЕ РПЛМПОЩ; йМШ Х УХДШЙ РП РБМШГБН - Й ЕНХ рТЙУОСФУС ЧЪСФЛЙ; ЙМШ РП ЗХВЛБН ДБН - й ЗТЕЪСФУС ФПЗДБ ЙН РПГЕМХЙ; (оП ЬФЙ ЗХВЛЙ ЮБУФП ЪМБС нЬВ рТЩЭБНЙ РПЛТЩЧБЕФ ЪБ РТЙУФТБУФШЕ йИ Л МБЛПНУФЧБН); ЙМШ РП ОПУХ ЧЕМШНПЦЙ рТПЕДЕФ - Й ЧП УОЕ ПО ЮХЕФ ЪБРБИ вМБЗПЧПМЕОШС ОПЧПЗП Л ОЕНХ; б ЙОПЗДБ ЪБДЕОЕФ ОПУ РПРБ, эЕФЙОЛПК ПФ ИЧПУФБ УЧЙОШЙ - Й ФПФЮБУ дТХЗПК РТЙИПД РТЙЗТЕЪЙФУС ЕНХ; рПТПК ПОБ РТПЕДЕФУС РП ЫЕЕ х УРСЭЕЗП УПМДБФБ - Й ЧП УОЕ пО ЧЙДЙФ ВЙФЧЩ, РТЙУФХРЩ, ЪБУБДЩ, йУРБОУЛЙЕ ЛМЙОЛЙ, РЙТЩ Й ЛХВЛЙ ч РСФШ ЖХФПЧ ЗМХВЙОПК; ЪБФЕН ПРСФШ рПЮХДЙФУС ЕНХ ЗТПН ВБТБВБОПЧ, - пО ЧЪДТПЗОЕФ Й У РТПЛМСФЙЕН РТПУОЕФУС ч ЙУРХЗЕ, Й, НПМЙФЧХ РТПЮЙФБЧ, пРСФШ ЪБУОЕФ. пОБ ЦЕ, ЬФБ нЬВ, ч ОПЮОХА РПТХ ЗТЙЧЩ ЪБРМЕФБЕФ х МПЫБДЕК Й Ч ЗТСЪОЩЕ ЛПНЛЙ йИ ЧПМПУЩ УВЙЧБЕФ; ЕУМЙ Ц ЙИ тБУРХФБФШ, ФП ВЕДБ ЗТПЪЙФ ВПМШЫБС. пОБ ЦЕ, ЧЕДШНБ, ДБЧЙФ ФЕИ ДЕЧЙГ, юФП ОБЧЪОЙЮШ УРСФ, ЪБТБОЕ РТЙХЮБС йИ Л ФСЦЕУФЙ, Й ДЕМБЕФ ЙЪ ОЙИ иПТПЫЙИ ЦЕО. тПНЕП дБ ЪБНПМЮЙЫШ МЙ ФЩ, нЕТЛХГЙП? чЕДШ ЗПЧПТЙЫШ ФЩ ЧЪДПТ. нЕТЛХГЙП дБ, ЧЕТОП: С П ЗТЕЪБИ ЗПЧПТА, йУЮБДЙСИ ОЕЪБОСФПЗП НПЪЗБ, йЪ ОЙЮЕЗП ЪБЮБЧЫЙИУС Ч РХУФПК жБОФБЪЙЙ. пОБ ЬЖЙТБ ФПОШЫЕ; йЪНЕОЮЙЧЕК, ЮЕН ЧЕФЕТ, ЮФП УРЕТЧБ иПМПДОХА ЗТХДШ УЕЧЕТБ МБУЛБЕФ, й ЧДТХЗ ЪБФЕН, ТБЪЗОЕЧБООЩК, МЕФЙФ пФФХДБ РТПЮШ, РПЧПТПФЙЧ МЙГП л УФТБОБН ТПУПК ХЧМБЦЕООПЗП АЗБ. вЕОЧПМЙП й ЧЕФЕТ ФПФ УВЙЧБЕФ У ФПМЛХ ОБУ. юЕЗП НЩ ЦДЕН? фБН, ЧЕТОП, ЛПОЮЕО ХЦЙО. й УМЙЫЛПН РПЪДОП НЩ РТЙДЕН. тПНЕП б С вПАУШ, ЮФП УМЙЫЛПН ТБОП; ДХЫХ НОЕ лБЛПЕ-ФП РТЕДЮХЧУФЧЙЕ ФТЕЧПЦЙФ: нОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП ОБДП НОПК ЧЙУЙФ ч УПЪЧЕЪДЙСИ ЛБЛБС-ФП ХЗТПЪБ, юФП ЬФПФ РЙТ МЙЫШ ЗПТШЛПЕ ОБЮБМП нПЕК УХДШВЩ, Й ЛПОЮЙФУС ПОБ вЕЪЧТЕНЕООПК, ОБУЙМШУФЧЕООПА УНЕТФША. оП РХУФШ НПЕК МБДШЕА РТБЧЙФ фПФ, лФП ДЕТЦЙФ ТХМШ ЕЕ Ч уЧПЕК ДЕУОЙГЕ. чРЕТЕД, УЙОШПТЩ. вЕОЧПМЙП вЕКФЕ Ч ВБТБВБО.

угеоб V

ъБМБ Ч ДПНЕ лБРХМЕФФЙ. оБ УГЕОЕ НХЪЩЛБОФЩ. чИПДСФ УМХЗЙ. 1-К УМХЗБ зДЕ рПФРБО? рПЮЕНХ ПО ОЕ РПНПЗБЕФ ХВЙТБФШ? чЕДШ ЕЗП ДЕМП РЕТЕНЕОСФШ ФБТЕМЛЙ Й ЧЩФЙТБФШ УФПМЩ! 2-К УМХЗБ лПЗДБ ЧУС ЮЙУФБС ТБВПФБ МЕЦЙФ ОБ ТХЛБИ ФПМШЛП ПДОПЗП ЙМЙ ДЧХИ ЮЕМПЧЕЛ Й ЬФЙ ТХЛЙ ОЕ ХНЩФЩ, ЧЩИПДЙФ ФПМШЛП ЗТСЪШ ПДОБ. 1-К УМХЗБ рТПЮШ ЬФЙ УЛМБДОЩЕ УФХМШС, ПФПДЧЙОШФЕ ЬФПФ ВХЖЕФ, ДБ РТЙУНБФТЙЧБКФЕ ЪБ РПУХДПК. - рПЦБМХКУФБ, РТЙВЕТЕЗЙ НОЕ ЛХУПЮЕЛ НБТГЙРБОБ, ДБ ВХДШ ДТХЗПН: ЧЕМЙ РТЙЧТБФОЙЛХ РТПРХУФЙФШ УАДБ уХУБООХ Й мЕОПТХ. - бОФПО! рПФРБО! 3-К Й 4-К УМХЗЙ ъДЕУШ! уЕКЮБУ! 1-К УМХЗБ чБУ ЙЭХФ, ЪПЧХФ, ЦДХФ, ФТЕВХАФ Ч ЪБМЕ! 3-К УМХЗБ нЩ ОЕ НПЦЕН ВЩФШ Й ФХФ Й ФБН Ч ПДОП ЧТЕНС. цЙЧП, ТЕВСФБ, РПЫЕЧЕМЙЧБКФЕУШ. лФП ДПМШЫЕ РТПЦЙЧЕФ, ФПФ ЧУЕ ЪБВЕТЕФ. чИПДСФ лБРХМЕФФЙ, ЕЗП ДСДС, УЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ, дЦХМШЕФФБ, ЛПТНЙМЙГБ, ЗПУФЙ Й тПНЕП, У НБУЛБНЙ. лБРХМЕФФЙ рПЦБМХКФЕ, РТЙЧЕФ ЧБН, ЗПУРПДБ. чУЕ ДБНЩ, Х ЛПФПТЩИ ОБ ОПЗБИ нПЪПМЕК ОЕФ, РПРМСЫХФ У ЧБНЙ. б, уХДБТЩОЙ! РПУНПФТЙН - ЛФП ЙЪ ЧБУ пФЛБЦЕФУС ПФ ФБОГЕЧ; ЕУМЙ УФБОЕФ цЕНБОЙФШУС ЛПФПТБС-ОЙВХДШ, фП РПЛМСОХУШ, ЮФП ЕУФШ Х ОЕК НПЪПМЙ. оЕ РТБЧДБ МЙ, С МПЧЛП ЧБУ РПДДЕМ? (нБУЛБН.) рТЙЧЕФ НПК ЧБН, УЙОШПТЩ! - вЩМП ЧТЕНС, лПЗДБ Й С ЛТБУБЧЙГБН Ч ХЫЛП оБЫЕРФЩЧБМ РМЕОЙФЕМШОЩЕ ТЕЮЙ, рПД НБУЛПА. пОП ХЦЕ РТПЫМП, рТПЫМП, РТПЫМП... (Л тПНЕП Й НБУЛБН:) с ТБД ЧБН, ЗПУРПДБ. оХ, НХЪЩЛБОФЩ, ОБЮЙОБФШ! - РТПЫХ тБЪДЧЙОХФШУС; ДЕЧЙГЩ, ФБОГЕЧБФШ! нХЪЩЛБ. зПУФЙ ФБОГХАФ. (уМХЗБН.) ьК ЧЩ, ВПМЧБОЩ, УЧЕФБ ВПМШЫЕ! РТПЮШ уФПМЩ! пЗПОШ Ч ЛБНЙОЕ РПЗБУЙФШ: й ВЕЪ ОЕЗП ФХФ УФБМП УМЙЫЛПН ЦБТЛП. чПФ РПДМЙООП, ЮФП ЛУФБФЙ РПДПЫМБ оЕЦДБООБС ЪБВБЧБ. (дСДЕ) оЕФ, УЙДЙ, уЙДЙ, НПК ДПВТЩК ДСДС; ЧТЕНС ФБОГЕЧ рТПЫМП ДМС ОБУ У ФПВПА. лБЛ ДБЧОП ч РПУМЕДОЙК ТБЪ НЩ ОБДЕЧБМЙ НБУЛЙ? дСДС лБРХМЕФФЙ оБЧЕТОПЕ, МЕФ ФТЙДГБФШ. лБРХМЕФФЙ юФП ФЩ, РПМОП! оЕ НПЦЕФ ВЩФШ, ЮФПВ ФБЛ ДБЧОП; УП УЧБДШВЩ мАЮЕОГЙП РТПЫМП МЕФ ДЧБДГБФШ РСФШ, оЕ ВПМЕЕ, ЛПЗДБ В ОЙ РТЙИПДЙМУС дЕОШ фТПЙГЩ. ч РПУМЕДОЙК ТБЪ ФПЗДБ нЩ ВЩМЙ Ч НБУЛБИ. дСДС лБРХМЕФФЙ вПМШЫЕ; УЩО ЕЗП зПТБЪДП УФБТЫЕ: ФТЙДГБФШ МЕФ ЕНХ. лБРХМЕФФЙ фПМЛХК! ЧЕДШ, УЩО ОБЪБД ФПНХ ДЧБ ЗПДБ еЭЕ ЙНЕМ ПРЕЛХОБ. тПНЕП (УМХЗЕ) лФП ЬФБ ДБНБ, юФП РПДБМБ ФПНХ НХЦЮЙОЕ ТХЛХ? уМХЗБ оЕ ЪОБА, УЙОШПТ. тПНЕП уЧЕФЙМШОЙЛЙ РПНЕТЛМЙ РЕТЕД ОЕА; лБЛ ОБ УЕТШЗЕ ОХВ_Й_БОЛЙ БМНБЪ, пОБ ЧП ФШНЕ ВМЕУФЙФ ЛТБУПК УЧПЕА, вЕУГЕООПА, ДПУФХРОПК МЙЫШ ДМС ЗМБЪ, оЕ УПЪДБООЩИ ДМС ПВМБДБОШС ЕА. лТБУБЧЙГБ ФПМРПК ПЛТХЦЕОБ: лБЛ ВЕМБС ЗПМХВЛБ ФБН ПОБ, лПЗДБ ЧПЛТХЗ ЧПТПОЩ УПВЕТХФУС. рХУФШ МЙЫШ ПОБ ПЛПОЮЙФ ФБОЕГ УЧПК - с РПДПКДХ, ЮФПВ ЗТХВПА ТХЛПК еЕ ТХЛЙ ВПЦЕУФЧЕООПК ЛПУОХФШУС. мАВЙМ МЙ С ЛПЗДБ ДП ЬФЙИ РПТ? п, ПФТЕЛЙУШ ПФ ЬФПЗП, НПК ЧЪПТ! чЕДШ ЙУФЙООЩИ ЛТБУБЧЙГ ЬФЙ ПЮЙ оЕ ЧЙДЕМЙ ДП ОБУФПСЭЕК ОПЮЙ. фЙВБМШДП (РТЙУМХЫЙЧБСУШ) рП ЗПМПУХ, нПОФЕЛЛЙ ЬФП. - нБМШЮЙЛ! рПДБК НПК НЕЮ! лБЛ! ОЕЗПДСК ДЕТЪОХМ чПКФЙ УАДБ, РПД ЫХФПЧУЛПА НБУЛПК, юФПВ ОБД УЕНЕКОЩН ОБЫЙН РТБЪДОЕУФЧПН оБИБМШОП ФБЛ Й ОБЗМП ЙЪДЕЧБФШУС! лМСОХУС ЮЕУФША ТПДБ НПЕЗП, с ОЕ УПЮФХ ЗТЕИПН - ХВЙФШ ЕЗП! лБРХМЕФФЙ йЪ-ЪБ ЮЕЗП ВХЫХЕЫШ ФЩ, РМЕНСООЙЛ? ч ЮЕН ДЕМП? фЙВБМШДП дСДС, ЬФП ЧПФ - нПОФЕЛЛЙ, оБЫ ЧТБЗ, РПДМЕГ, ЪБВТБЧЫЙКУС УАДБ, юФПВЩ ОБД ОБЫЙН РТБЪДОЙЛПН ЗМХНЙФШУС. лБРХМЕФФЙ тПНЕП - ЬФПФ АОПЫБ? фЙВБМШДП дБ, ПО, пО, ОЕЗПДСК тПНЕП. лБРХМЕФФЙ хУРПЛПКУС, пУФБЧШ ЕЗП, ОЕ ЪБДЕЧБК; ЧЕДШ, ПО чЕДЕФ УЕВС, ЛБЛ ДПМЦОП ДЧПТСОЙОХ; й, ЗПЧПТС РП РТБЧДЕ, ЧУС чЕТПОБ зПТДЙФУС ЙН, ЛБЛ АОПЫЕА ЮЕУФОЩН й ИПТПЫП ЧПУРЙФБООЩН, - Й С ъБ ЧУЕ ВПЗБФУФЧБ ЗПТПДБ чЕТПОЩ оЕ ДПРХЭХ, ЮФПВ Ч ДПНЕ Х НЕОС оБОЕУЕОБ ЕНХ ВЩМБ ПВЙДБ. йФБЛ, УДЕТЦЙУШ, ОЕ ЪБНЕЮБК ЕЗП: с ФБЛ ИПЮХ. лПЗДБ ФЩ ХЧБЦБЕЫШ цЕМБОЙС НПЙ, ФП ЧЙД ЧЕУЕМЩК рТЙНЙ, ОЕ ИНХТШУС, - ЬФП ОЕХНЕУФОП оБ РТБЪДОЙЛЕ. фЙВБМШДП лБЛ ТБЪ ХНЕУФОП, ЕУМЙ, ч ЮЙУМЕ ЗПУФЕК, ЪБВТБМУС ОЕЗПДСК, й ЧЩОПУЙФШ ЕЗП С ОЕ ЦЕМБА. лБРХМЕФФЙ рЕТЕОЕУЕЫШ! ъБОПУЮЙЧЩК НБМШЮЙЫЛБ! с ЗПЧПТА, РЕТЕОЕУЕЫШ. - уФХРБК, лФП ЪДЕУШ ИПЪСЙО: С ЙМШ ФЩ? УФХРБК! рЕТЕОПУЙФШ ЕЗП ФЩ ОЕ ЦЕМБЕЫШ! п, зПУРПДЙ! РЕТЕРПМПИ ФЩ ИПЮЕЫШ рТПЙЪЧЕУФЙ УТЕДЙ НПЙИ ЗПУФЕК? ъБФЕСФШ ЫХН? дПЧПМШОП, ВХДШ НХЦЮЙОПК. фЙВБМШДП оП, ДСДС, ЬФП УФЩД. лБРХМЕФФЙ уФХРБК, УФХРБК фЩ-ДЕТЪЛЙК НБМШЮЙЛ. уФЩДОП? Ч УБНПН ДЕМЕ? оЕ Д ПЧЕДЕФ ЪБДПТ ФЧПК ДП ДПВТБ. рЕТЕЮЙФШ НОЕ! лБЛ ТБЪ ОБЫЕМ ФЩ ЧТЕНС. (пВТБЭБСУШ Л ЗПУФСН.) пФМЙЮОП ЧЩ УЛБЪБМЙ. (Л фЙВБМШДП) оХ, УФХРБК, нПМПЛПУПУ, ДБ ОЕ ЫХНЙ, ЙОБЮЕ... (уМХЗБН.) рТЙВБЧШФЕ УЧЕЮ! (Л фЙВБМШДП) оХ ЛБЛ ФЕВЕ ОЕ УФЩДОП! с ХУНЙТА ФЕВС! (ЗПУФСН) оХ, ЧЕУЕМЕЕ, нПЙ ДТХЪШС! фЙВБМШДП оЕЧПМШОПЕ ФЕТРЕОШЕ й ЧПМШОЩК ЗОЕЧ РТЙИПДСФ Ч УФПМЛОПЧЕОШЕ, й ФЕМП ЧУЕ НПЕ ПФ ОЙИ ДТПЦЙФ. рТЙЧЕФМЙЧЩК РТЙОСФШ С ДПМЦЕО ЧЙД - й У ОБЗМПУФША ОБ ЧТЕНС РТЙНЙТЙФШУС; оП Ч ЦЕМЮШ НПЕ ФЕТРЕОШЕ РТЕЧТБФЙФУС! тПНЕП (дЦХМШЕФФЕ) лПЗДБ НПЕК ТХЛПА ОЕДПУФПКОПК с НПЗ ФЧПА УЧСФЩОА ПУЛПТВЙФШ, рПЪЧПМШ ЗХВБН НПЙН, ДЧХН РЙМЙЗТЙНБН, нПК УМБДЛЙК ЗТЕИ МПВЪБОШЕН ЙУЛХРЙФШ. дЦХМШЕФФБ оП, РЙМЙЗТЙН, ОЕЧЕМЙЛБ ЧЙОБ фЧПЕК ТХЛЙ: Ч ОЕК ОБВПЦОПУФШ ЧЙДОБ; рБМПНОЙЛБН РПЪЧПМЕОП ТХЛБНЙ у НПМЙФЧПА ЛБУБФШУС ТХЛ УЧСФЩИ, й ЦНХФ ПОЙ ДТХЗ ДТХЗХ ТХЛХ УБНЙ, рПЦБФЙЕ ТХЛЙ - МПВЪБОШЕ ЙИ. тПНЕП оП, ЛТПНЕ ТХЛ, ДБОЩ Й ЗХВЩ ЙН. дЦХМШЕФФБ дБ, - ЮФПВ ЮЙФБФШ НПМЙФЧЩ, РЙМЙЗТЙН. тПНЕП п, ЕУМЙ ФБЛ, ФП, НЙМБС УЧСФБС, рПЪЧПМШ ЗХВБН НПМЙФШУС, РПДТБЦБС нПЕК ТХЛЕ; ДБТХК ЕК ВМБЗПДБФШ, юФПВ ЧЕТЩ НОЕ УЧПЕК ОЕ РПФЕТСФШ. дЦХМШЕФФБ оЕДЧЙЦОЩНЙ УЧСФЩЕ РТЕВЩЧБАФ, иПФШ НЙМПУФШ ЪБ НПМЙФЧХ РПУЩМБАФ. тПНЕП оЕ ДЧЙЗБКУС Ц, РПЛБ ОЕ ЙУРТПУЙМ с НЙМПУФЙ НПМЙФЧБНЙ УЧПЙНЙ... (гЕМХЕФ ЕЕ.) оХ, ЧПФ, ФЕРЕТШ С РТЕЗТЕЫЕОШЕ УНЩМ, уПЕДЙОЙЧ НПЙ ХУФБ У ФЧПЙНЙ. дЦХМШЕФФБ й ОБ НПЙИ ХУФБИ ФЧПК ЗТЕИ МЕЦЙФ. тПНЕП лБЛ НЙМП ФЩ ОБ ЬФП ОЕЗПДХЕЫШ! пФДБК ЕЗП ОБЪБД, ЛПМШ ФСЗПФЙФ. (гЕМХЕФ ЕЕ УОПЧБ.) дЦХМШЕФФБ фЩ, РЙМЙЗТЙН, РП ФТЕВОЙЛХ ГЕМХЕЫШ. лПТНЙМЙГБ (РПДИПДС) чБУ НБФХЫЛБ ЪПЧЕФ. (дЦХМШЕФФБ ХИПДЙФ.) тПНЕП б ЛФП ПОБ? лПТНЙМЙГБ оЕ ЪОБЕФЕ? вПЗ НПК! ИПЪСКЛБ ДПНБ; й ДПВТБС, Й ХНОБС ФБЛБС уЙОШПТБ; С ЛПТНЙМБ ДПЮШ ЕЕ, фХ УБНХА, У ЛПФПТПА УЕКЮБУ чЩ ЗПЧПТЙМЙ; Й НПЗХ ХЧЕТЙФШ, юФП ФПФ, ЛПНХ ДПУФБОЕФУС ПОБ, й ДЕОЕЦЛЙ ИПТПЫЙЕ РПМХЮЙФ. тПНЕП йФБЛ, ПОБ - ДПЮШ лБРХМЕФФЙ? рМПИП! фЕРЕТШ ЧУС ЦЙЪОШ НПС Ч ТХЛБИ ЧТБЗБ. вЕОЧПМЙП (РПДИПДС) йДЕН, ЙДЕН, ПЛПОЮЙМБУШ ЪБВБЧБ. тПНЕП пЛПОЮЙМБУШ; С ЬФПЗП ВПАУШ, у УРПЛПКУФЧЙЕН НПЙН С ТБУУФБАУШ. лБРХМЕФФЙ оЕФ, ЗПУРПДБ, РПЛБ ОЕ ХИПДЙФЕ: лПК ЮЕН ЕЭЕ ЧБУ ОБДП ХЗПУФЙФШ. оЕМШЪС? - фБЛ С ВМБЗПДБТА ЧУЕИ ЧБУ, вМБЗПДБТА ЧБУ ПФ ДХЫЙ, УЙОШПТЩ. уРПЛПКОПК ОПЮЙ! - жБЛЕМЩ УАДБ! фЕРЕТШ - Ч РПУФЕМШ: УРБФШ ИПЮЕФУС. хЦ РПЪДОП. чУЕ ХИПДСФ, ЛТПНЕ дЦХМШЕФФЩ Й ЛПТНЙМЙГЩ. дЦХМШЕФФБ рПДЙ УАДБ, ЛПТНЙМЙГБ. уЛБЦЙ - лФП ЗПУРПДЙО ЧПО ФПФ? лПТНЙМЙГБ уЩО Й ОБУМЕДОЙЛ фЙВЕТЙП. дЦХМШЕФФБ б ФПФ, ЮФП Ч ДЧЕТШ ЧЩИПДЙФ? лПТНЙМЙГБ нОЕ ЛБЦЕФУС, рЕФТХЛШП НПМПДПК. дЦХМШЕФФБ б ФПФ, ЮФП ЧУМЕД ЙДЕФ ЪБ ОЙН, ЛПФПТЩК оЕ ФБОГЕЧБМ? лПТНЙМЙГБ оЕ ЪОБА. дЦХМШЕФФБ тБЪХЪОБК, лФП ПО ФБЛПК. (лПТНЙМЙГБ ХИПДЙФ.) п, ЕУМЙ ПО ЦЕОБФ, фП ЗТПВ ПДЙО НОЕ ВХДЕФ ВТБЮОЩН МПЦЕН. лПТНЙМЙГБ ЧПЪЧТБЭБЕФУС. лПТНЙМЙГБ пО ЧБЫЕЗП ЧТБЗБ нПОФЕЛЛЙ УЩО еДЙОУФЧЕООЩК; ЪПЧХФ ЕЗП тПНЕП. дЦХМШЕФФБ уТЕДЙ НПЕК ЕДЙОУФЧЕООПК ЧТБЦДЩ мАВПЧШ НПС ЕДЙОБС ЧПЪОЙЛМБ. оЕ ЧПЧТЕНС ХЪОБМБ С, ЛФП ПО; оЕ ЧПЧТЕНС ЕЗП С ХЧЙДБМБ! оЕ РТЙЧЕДЕФ Л ДПВТХ МАВПЧШ НПС: ч ЪБЛМСФПЗП ЧТБЗБ ЧМАВЙМБУШ С. лПТНЙМЙГБ юФП? ЮФП ФЩ ФБН? дЦХМШЕФФБ уФЙИЙ РТЙРПНЙОБА, лПФПТЩН ОБХЮЙМ НЕОС ПДЙО йЪ ЛБЧБМЕТПЧ. (ъБ УГЕОПА ЪПЧХФ: "дЦХМШЕФФБ!") лПТНЙМЙГБ нЩ ЙДЕН! УЕКЮБУ! - рПКДЕН, РПТБ, ЧУЕ ЗПУФЙ ТБЪПЫМЙУШ. (хИПДСФ.) чИПДЙФ иПТ. иПТ уФТБУФШ РТЕЦОСС ЧОЕЪБРОП ПИМБДЕМБ, й ОПЧБС ЕЕ УНЕОЙМБ УФТБУФШ; фБ, ЮФП тПНЕП УЕТДГЕН ПЧМБДЕМБ, хФТБФЙМБ ОБД ЬФЙН УЕТДГЕН ЧМБУФШ; еЕ ЛТБУБ ЛТБУПК ВЩФШ РЕТЕУФБМБ ч ЕЗП ЗМБЪБИ, - Й РПМАВЙМ ПО ЧОПЧШ. дЦХМШЕФФБ ЧЪПТ ЕЗП ПЮБТПЧБМБ, пО УБН МАВЙН, - ПРБУОБС МАВПЧШ! лБЛ ЧТБЗ УЕНШЙ дЦХМШЕФФЩ, ПО ОЕ УНЕЕФ чПКФЙ Л ОЕК Ч ДПН У РТЙЪОБОЙЕН УЧПЙН; й ОЙЛБЛПК ОБДЕЦДЩ ОЕ ЙНЕЕФ пОБ ОБ ФП, ЮФПВ РПЧУФТЕЮБФШУС У ОЙН. оП УМХЮБЙ ЙН ЧТЕНС РПУЩМБЕФ, й РЩМ МАВЧЙ ЙН НХЦЕУФЧП ДБЕФ дМС ЧУФТЕЮ, - Й НЙЗ ВМБЦЕОУФЧБ ХФЕЫБЕФ й УМБДЛХА ПФТБДХ Ч УЕТДГЕ МШЕФ.

декуфчйе чфптпе

угеоб I

рМПЭБДШ, РТЙНЩЛБАЭБС Л УБДХ лБРХМЕФФЙ. чИПДЙФ тПНЕП. тПНЕП нПЗХ МШ ХКФЙ, ЛПЗДБ С УЕТДГЕН ЪДЕУШ? чЕТОЙУШ ОБЪБД, ФСЦЕМЩК РТБИ, ОБКДЙ уЧПК ГЕОФТ. (рЕТЕМЕЪБЕФ ЮЕТЕЪ УФЕОХ УБДБ.) чИПДСФ вЕОЧПМЙП Й нЕТЛХГЙП. вЕОЧПМЙП лХЪЕО тПНЕП! ЬК, тПНЕП! нЕТЛХГЙП с РПЛМСОХУШ, ЮФП ПО ХЫЕМ ДПНПК й МЕЗ Ч РПУФЕМШ. вЕОЧПМЙП пО РПВЕЦБМ УАДБ й РЕТЕМЕЪ ЮТЕЪ ЬФХ УФЕОХ УБДБ. ъПЧЙ ЕЗП, нЕТЛХГЙП. нЕТЛХГЙП с ВХДХ оЕ ФПМШЛП ЪЧБФШ, ОП ДБЦЕ ЪБЛМЙОБФШ. тПНЕП! УФТБУФШ, ЧМАВМЕООЩК, УХНБУЫЕДЫЙК, вМБЦОПК! СЧЙУШ РТЕД ОБНЙ Ч ЧЙДЕ ЧЪДПИБ, рТПЙЪОЕУЙ ИПФШ ТЙЖНХ - "ЛТПЧШ, МАВПЧШ", иПФШ УМПЧП Ч ЮЕУФШ ВПМФХЫЛЙ бЖТПДЙФЩ, йМШ РТПЪЧЙЭЕ УНЕЫОПЕ ДБК ЕЕ оБУМЕДОЙЛХ Й УЩОХ лХРЙДПОХ, рТПЛБЪОЙЛХ-НБМШЮЙЫЛЕ, ЮФП ФБЛ МПЧЛП уФТЕМХ РХУФЙМ, ЮФП ГБТШ лПЖЕФХБ чДТХЗ Ч ОЙЭХА ЧМАВЙМУС. - пО ОЕ УМЩЫЙФ, оЕ ДЧЙЦЕФУС, - УЛПОЮБМБУШ ПВЕЪШСОБ! й ЪБЛМЙОБФШ ЕЗП С РТЙОХЦДЕО. сЧЙУШ ЦЕ ОБН; ФЕВС С ЪБЛМЙОБА вМЕУФСЭЙНЙ ЗМБЪБНЙ тПЪБМЙОЩ, еЕ ЮЕМПН, РХТРХТОЩНЙ ХУФБНЙ й ОПЦЛПА, Й ФТЕРЕФОЩН ВЕДТПН, й ЧУЕН, ЮФП ФБН ОБКДЕФУС РП УПУЕДУФЧХ, - рТЕДУФБОШ РТЕД ОБНЙ Ч ПВТБЪЕ УЧПЕН! вЕОЧПМЙП тБУУЕТДЙФУС, ЛПЗДБ ФЕВС ХУМЩЫЙФ. нЕТЛХГЙП йЪ-ЪБ ЮЕЗП? - пО НПЗ ВЩ ТБУУЕТДЙФШУС, лПЗДБ ВЩ С Ч ЕЕ ЧПМЫЕВОЩК ЛТХЗ ъБЛМСФЙЕН ДТХЗПЗП ДХИБ ЧЩЪЧБМ й ФБН ЕЗП ПУФБЧЙМ ДП ФЕИ РПТ, рПЛБ ПОБ В ЕЗП ОЕ ПФПЗОБМБ; тЕЪПО ВЩ ВЩМ; НПЕ Ц ЪБЛМСФШЕ ЮЕУФОП: с, ЙНЕОЕН ЧПЪМАВМЕООПК тПНЕП, сЧЙФШУС ОБН тПНЕП ЪБЛМЙОБА. вЕОЧПМЙП пО УЛТЩМУС ЪДЕУШ, УТЕДЙ ДЕТЕЧШЕЧ ЬФЙИ, хЫЕМ ЧП НТБЛ ИПМПДОПК, ЧМБЦОПК ОПЮЙ: мАВПЧШ УМЕРБ Й МАВЙФ ВЩФШ ЧП ФШНЕ. нЕТЛХГЙП лПЗДБ В УМЕРБ ВЩМБ, ФП ОЕ НПЗМБ ВЩ й Ч ГЕМШ РПРБУФШ. пО ЗДЕ-ОЙВХДШ УЙДЙФ фХФ РПД ЛХУФПН ЛЙЪЙМПЧЩН, НЕЮФБС п НЙМПК. - ьК, тПНЕП! с ЦЕМБА, юФПВ ПОБ... et cetera... рТПЭБК, уРПЛПКОПК ОПЮЙ! оХ, Б С - ОБ ЛПКЛХ; уРБФШ ОБ ЪЕНМЕ - ХЦ УМЙЫЛПН ИПМПДОП! йДЕН МЙ, ЮФП МШ? вЕОЧПМЙП йДЕН, - УПЧУЕН ОБРТБУОП - йУЛБФШ ФПЗП, ЛФП РТСЮЕФУС ПФ ОБУ. хИПДСФ.

угеоб II

уБД лБРХМЕФФЙ. чИПДЙФ тПНЕП. тПНЕП оБД ТБОБНЙ УНЕЕФУС ФПМШЛП ФПФ, лФП ОЕ ВЩЧБМ ЕЭЕ ОЙ ТБЪХ ТБОЕО. (дЦХМШЕФФБ РПЛБЪЩЧБЕФУС Х ПЛОБ.) оП, ФЙЫЕ, ЮФП ЪБ УЧЕФ Ч ЕЕ ПЛОЕ? пОП - ЧПУФПЛ, Й Ч ОЕН дЦХМШЕФФБ - УПМОГЕ. чУИПДЙ, ЧУИПДЙ, РТЕЛТБУОПЕ УЧЕФЙМП, й УЧЕФ МХОЩ ЪБЧЙУФМЙЧПК ЪБФНЙ; пОБ ХЦЕ ПФ УЛПТВЙ РПВМЕДОЕМБ, ъБЧЙДХС, ЮФП ФЩ, ЕЕ УМХЗБ, еЕ ЛТБУПК ДБМЕЛП РТЕЧПУИПДЙЫШ. оЕ ВХДШ ЕЕ УМХЗПА; ЧЕДШ ПОБ - ъБЧЙУФОЙГБ Й ДЕЧУФЧЕООБС ТЙЪБ чЕУФБМЛЙ - Й ВЕУГЧЕФОБ, Й ВМЕДОБ, - вЕЪХНОЩН МЙЫШ ОПУЙФШ ЕЕ РТЙМЙЮОП. п, ВТПУШ ЕЕ... дБ, ФП НПС МАВПЧШ, чМБДЩЮЙГБ; ЛПЗДБ В ПОБ ФП ЪОБМБ! чПФ ЗПЧПТЙФ ПОБ, ЙМШ ОЕФ, ЕЭЕ оЕ ЗПЧПТЙФ; ФБЛ ЮФП ЦЕ? зПЧПТСФ еЕ ЗМБЪБ, - С ПФЧЕЮБФШ ЙН ВХДХ. с УМЙЫЛПН УНЕМ: ОЕ ДМС НЕОС ЙИ ТЕЮШ: дЧЕ УБНЩЕ РТЕЛТБУОЩЕ ЪЧЕЪДЩ йЪ УЖЕТ УЧПЙИ ЦЕМБАФ ПФМХЮЙФШУС й РТПУСФ, ЮФПВ ЕЕ ЗМБЪБ, ОБ ЧТЕНС, оБ ОЕВЕУБИ УЧЕФЙМЙ ЧНЕУФП ЙИ. юФП ЕУМЙ ВЩ Й ЧРТБЧДХ ЬФЙ ЪЧЕЪДЩ ч ЕЕ МЙГЕ УЙСМЙ ЧНЕУФП ЗМБЪ, еЕ Ц ЗМБЪБ УНЕОЙМЙ ЙИ ОБ ОЕВЕ? еЕ МЙГБ УЙСОШЕ ЬФЙ ЪЧЕЪДЩ ъБФНЙМП ВЩ, ЛБЛ МБНРХ УЧЕФ ДОЕЧОПК, б Ч ОЕВЕУБИ ФБЛПК ВЩ СТЛЙК УЧЕФ еЕ ЗМБЪБ РПФПЛПН ЙЪМЙЧБМЙ, юФП РФЙГЩ, ОПЮШ РТЙОСЧ ЪБ УЧЕФМЩК ДЕОШ, ъБРЕМЙ ВЩ. чПФ ОБ ТХЛХ ЭЕЛПК уЛМПОЙМБУС ПОБ... ЛБЛ С ЦЕМБМ ВЩ рЕТЮБФЛПК ВЩФШ ОБ ЬФПК ВЕМПК ТХЮЛЕ, юФПВЩ ЭЕЛЙ ЕЕ ЛБУБФШУС НОЕ! дЦХМШЕФФБ п, ЗПТЕ НОЕ! тПНЕП чПФ, ЗПЧПТЙФ ПОБ. п, РТПДПМЦБК, НПК БОЗЕМ МХЮЕЪБТОЩК! фЩ Ч ФШНЕ ОПЮОПК ОБД ЗПМПЧПК НПЕК уЙСЕЫШ, ЛБЛ ОЕВЕУ ЛТЩМБФЩК ЧЕУФОЙЛ, лПЗДБ Ч УЧПЕН РПМЕФЕ ПВМБЛБ ч ЧПЪДХЫОПН ПО РТПУФТБОУФЧЕ ПВЗПОСЕФ, й УНЕТФОЩЕ, ЧЧЕТИ ПЮЙ ЧПЪЧЕДС й ЪБРТПЛЙОХЧ ЗПМПЧХ, ЗМСДСФ оБ БОЗЕМБ ПГЕРЕОЕЧЫЙН ЧЪПТПН. дЦХМШЕФФБ тПНЕП! дМС ЮЕЗП тПНЕП ФЩ? п, ПФТЕЛЙУШ ПФ УЧПЕЗП ПФГБ, пФ ЙНЕОЙ; Б ЕУМЙ ОЕ ЦЕМБЕЫШ, фП РПЛМСОЙУШ МЙЫШ НОЕ Ч УЧПЕК МАВЧЙ - й С ФПЗДБ ОЕ ВХДХ лБРХМЕФФЙ. тПНЕП (УБН УЕВЕ) пФЧЕФЙФШ НОЕ ЙМЙ ЕЭЕ РПУМХЫБФШ? дЦХМШЕФФБ мЙЫШ ЙНЕОЕН УЧПЙН ФЩ ЧТБЗ НОЕ, ОП уБН РП УЕВЕ ФЩ ЧПЧУЕ ОЕ нПОФЕЛЛЙ. нПОФЕЛЛЙ... ОП ЮФП ЪОБЮЙФ ЬФП ЙНС? пОП ЧЕДШ - ОЕ ТХЛБ Й ОЕ ОПЗБ, пОП - ОЕ ЮБУФШ ЛБЛБС-МЙВП ФЕМБ. п, ЧЩВЕТЙ УЕВЕ ДТХЗПЕ ЙНС; юФП Ч ЙНЕОЙ? лБЛ ТПЪХ ОЙ ЪПЧЙ - ч ОЕК БТПНБФ ПУФБОЕФУС ЧУЕ ФПФ ЦЕ: фБЛ Й тПНЕП У ЙНЕОЕН ДТХЗЙН пУФБОЕФУС ЧУЕ ФБЛ ЦЕ УПЧЕТЫЕООЩН. тБУУФБОШУС ЦЕ ФЩ У ЙНЕОЕН УЧПЙН, тПНЕП, Й, ЧЪБНЕО ЪБ ЬФП ЙНС, ч ЛПФПТПН ОЕФ ФЧПЕК Й ЮБУФЙ, ЧУА нЕОС ЧПЪШНЙ! тПНЕП мПЧМА ФЕВС ОБ УМПЧЕ. мЙЫШ ОБЪПЧЙ НЕОС УЧПЕК МАВПЧША - й ЪБОПЧП С ВХДХ ПЛТЕЭЕО й ОБЧУЕЗДБ УЧПЕ ХФТБЮХ ЙНС. дЦХМШЕФФБ лФП ФЩ ФБЛПК, УПЛТЩФЩК НТБЛПН ОПЮЙ, рПДУМХЫБЧЫЙК РТЙЪОБОЙС НПЙ? тПНЕП оЕ УНЕА С УЛБЪБФШ ФЕВЕ, ЛФП С рП ЙНЕОЙ, П НЙМБС, УЧСФБС: фП ЙНС НОЕ, ЛБЛ ЧТБЗ ФЧПК, ОЕОБЧЙУФОП. с В ТБЪПТЧБМ ЕЗП, ЛПЗДБ В ЕЗП оБРЙУБООЩН ХЧЙДЕМ ОБ ВХНБЗЕ. дЦХМШЕФФБ фЩ ОЕ УЛБЪБМ ЕЭЕ ДЧХИ УМПЧ, ЛБЛ С, рП ЗПМПУХ, ФЕВС ХЦЕ ХЪОБМБ. тПНЕП ФЩ? нПОФЕЛЛЙ? тПНЕП оЕ тПНЕП й ОЕ нПОФЕЛЛЙ, ЕУМЙ ПФЧТБЭЕОШЕ фЩ ЮХЧУФЧХЕЫШ Л ПВПЙН ЙНЕОБН. дЦХМШЕФФБ лБЛ ФЩ УАДБ РТПВТБМУС Й ЪБЮЕН? лБЛ РЕТЕМЕЪФШ ФЩ НПЗ ЮТЕЪ УФЕОХ УБДБ чЩУПЛХА Й ЗМБДЛХА? й УНЕТФШ фЕВЕ, ЛПЗДБ ЛФП ЙЪ НПЙИ ТПДОЩИ фЕВС ОБКДЕФ ЪДЕУШ. тПНЕП юЕТЕЪ ЬФХ УФЕОХ рЕТЕМЕФЕМ С ОБ ЛТЩМБИ МАВЧЙ. пЗТБДПА ЙЪ ЛБНОС ОЕЧПЪНПЦОП уДЕТЦБФШ МАВПЧШ, - ПОБ ОБ ЧУЕ ЗПФПЧБ, - фЧПЙ ТПДОЩЕ - ОЕ РПНЕИБ НОЕ. дЦХМШЕФФБ пОЙ ФЕВС ХВШАФ, ЛПЗДБ ХЧЙДСФ. тПНЕП фЧПЙ ЗМБЪБ ПРБУОЕК ДМС НЕОС, юЕН ДЧБДГБФШ ЙИ НЕЮЕК; ЧЪЗМСОЙ МЙЫШ У МБУЛПК - й ЪМПВБ ЙИ НОЕ ВХДЕФ ОЙ РП ЮЕН. дЦХМШЕФФБ с ОЙ ЪБ ЮФП В ОБ УЧЕФЕ ОЕ ЦЕМБМБ, юФПВЩ ПОЙ ХЧЙДЕМЙ ФЕВС. тПНЕП пФ ЧЪПТПЧ ЙИ С УЛТЩФ РПЛТПЧПН ОПЮЙ. оП РХУФШ ПОЙ НЕОС ЪБУФБОХФ ЪДЕУШ, мЙЫШ ВЩ НЕОС МАВЙМБ ФЩ; РХУФШ МХЮЫЕ цЙЪОШ ЛПОЮЙФУС НПС ПФ ЪМПВЩ ЙИ, юЕН ВЕЪ ФЧПЕК МАВЧЙ ПОБ РТПДМЙФУС. дЦХМШЕФФБ лФП РПЛБЪБМ ФЕВЕ УАДБ ДПТПЗХ? тПНЕП нПС МАВПЧШ: ПОБ НЕОС ЧЕМБ й РПДБМБ УПЧЕФ НОЕ; С ЪБ ЬФП уОБВДЙМ ЕЕ ЗМБЪБНЙ. с - ОЕ ЛПТНЮЙК, оП ЕУМЙ ВЩ ФЩ ПФ НЕОС ВЩМБ фБЛ ДБМЕЛП, ЛБЛ УБНЩК ДБМШОЙК ВЕТЕЗ оЕЧЕДПНЩИ НПТЕК, ФП ЪБ ФБЛЙН уПЛТПЧЙЭЕН С В УНЕМП Ч РХФШ РХУФЙМУС. дЦХМШЕФФБ нПЕ МЙГП РПЛТЩФП НБУЛПК ОПЮЙ, йОБЮЕ В ФЩ ХЧЙДЕМ - ЛБЛ ПОП ъБТДЕМПУШ ПФ УФЩДБ ЪБ ФЕ УМПЧБ рТЙЪОБОЙС, ЮФП ФЩ УЕКЮБУ РПДУМХЫБМ. цЕМБМБ В С РТЙМЙЮШЕ УПВМАУФЙ, цЕМБМБ ВЩ, ЦЕМБМБ ВЩ ПФТЕЮШУС пФ УМПЧ УЧПЙИ, - ОП РТПЮШ ФБЛБС МПЦШ! фЩ МАВЙЫШ МЙ НЕОС? чРЕТЕД С ЪОБА, юФП УЛБЦЕЫШ "ДБ", Й УМПЧБ ФЧПЕЗП дПЧПМШОП НОЕ. лПЗДБ В ФЩ Ч ФПН РПЛМСМУС, фП, ЧУЕ ТБЧОП, ФЩ НПЗ ВЩ ПВНБОХФШ, - чЕДШ, ЗПЧПТСФ, ОБД ЛМСФЧБНЙ ЧМАВМЕООЩИ уНЕЕФУС ъЕЧУ. п, НЙМЩК НПК тПНЕП, лПЗДБ НЕОС ФЩ МАВЙЫШ, ЬФП НОЕ фЩ ЙУЛТЕООП УЛБЦЙ; ЛПЗДБ Ц ОБИПДЙЫШ, юФП УМЙЫЛПН С РПУРЕЫОП ПФДБАУШ, фП С РТЙНХ УЕТДЙФЩК ЧЙД, ОБИНХТАУШ й ОБ ФЧПЙ НПМШВЩ ПФЧЕЮХ "ОЕФ". дБ, РТЙЪОБАУШ, С УМЙЫЛПН ВЕЪТБУУХДОБ, й ЧЕФТЕОПК НЕОС ФЩ НПЦЕЫШ ЪЧБФШ. оП ЧЕТШ ФЩ НОЕ, РТЕЛТБУОЩК НПК нПОФЕЛЛЙ, юФП ПЛБЦХУС С ЧЕТОЕЕ ФЕИ, лПФПТЩЕ ЙУЛХУОЕЕ ХНЕАФ лБЪБФШУС ОЕРТЙУФХРОЩНЙ; Й С уБНБ ВЩМБ ВЩ НЕОЕЕ ДПУФХРОБ, лПЗДБ В НЕОС ФЩ ОЕ ЪБУФБМ ЧТБУРМПИ й ЙУФЙООПК МАВЧЙ НПЕК РТЙЪОБОШС оЕ ХУМЩИБМ. йФБЛ, РТПУФЙ НЕОС й ОЕ УЮЙФБК УЗПЧПТЮЙЧПУФЙ ЬФПК ъБ ЧЕФТЕОПУФШ Ч МАВЧЙ: НПА МАВПЧШ мЙЫШ ОПЮЙ ФШНБ ОЕЦДБООП ФБЛ ПФЛТЩМБ. тПНЕП лМСОХУШ МХОПК, ЮФП ФПЮОП УЕТЕВТПН пУЩРБМБ ЧЕТИЙ ДЕТЕЧШЕЧ ЬФЙИ... дЦХМШЕФФБ оЕФ, ОЕ ЛМСОЙУШ ЙЪНЕОЮЙЧПК МХОПК, нЕОСАЭЕК УЧПЙ ПВТБЪ ЛБЦДЩК НЕУСГ, юФПВЩ ФЧПС МАВПЧШ, РПДПВОП ЕК, йЪНЕОЮЙЧПК ОЕ ПЛБЪБМБУШ. тПНЕП юЕН ЦЕ рПЛМСУФШУС НОЕ? дЦХМШЕФФБ оЕ ОХЦОП ЧПЧУЕ ЛМСФЧ; йМШ, ЕУМЙ ФЩ ЦЕМБЕЫШ ДБФШ НОЕ ЛМСФЧХ, фП УПВУФЧЕООЩН РТЕЛТБУОЩН УХЭЕУФЧПН лМСОЙУШ; ФЩ - НПК ВПЦЕУФЧЕООЩК ЛХНЙТ, й С ФЕВЕ РПЧЕТА. тПНЕП еУМЙ УЕТДГБ ъБЧЕФОБС МАВПЧШ... дЦХМШЕФФБ оЕФ, ОЕ ЛМСОЙУШ. иПФШ ТБДБ С ФЧПЕК МАВЧЙ, ОП ЬФПФ пВЕФ ОПЮОПК ОЕ ТБДХЕФ НЕОС: пО УМЙЫЛПН УЛПТ, ЧОЕЪБРЕО, ПРТПНЕФЮЙЧ, й УМЙЫЛПН ПО ОБ НПМОЙА РПИПЦ, лПФПТБС, УЧЕТЛОХЧ, ЙУЮЕЪОЕФ РТЕЦДЕ, юЕН УЛБЦЕН НЩ, ЮФП НПМОЙС ВМЕУФЙФ. нПК ДПТПЗПК, РТПЭБК, РХУФШ ЬФБ РПЮЛБ мАВЧЙ Ч ГЧЕФПЛ РТЕЛТБУОЩК ТБЪЧЕТОЕФУС, лП ЧТЕНЕОЙ ВМЙЦБКЫЕК ОБЫЕК ЧУФТЕЮЙ. рТПЭБК, УРПЛПКОПК ОПЮЙ! рХУФШ ФПФ НЙТ й ФПФ РПЛПК Ч ФЧПЕ ЧПМШАФУС УЕТДГЕ, лПФПТЩНЙ ОБРПМОЕОП НПЕ. тПНЕП й ФЩ ХКДЕЫШ, НЕОС ОЕ ХУРПЛПЙЧ? дЦХМШЕФФБ лБЛПЗП ЦЕ ХУРПЛПЕОШС ИПЮЕЫШ фЩ Ч ЬФХ ОПЮШ? тПНЕП фЧПЕК МАВПЧОПК ЛМСФЧЩ. дЦХМШЕФФБ оП С ДБМБ ХЦ ЬФХ ЛМСФЧХ РТЕЦДЕ, юЕН ФЩ РТПУЙМ П ОЕК. б ЧУЕ ЦЕ С цЕМБМБ ВЩ ЙНЕФШ ЕЕ Ч ЪБРБУЕ. тПНЕП фЩ ИПЮЕЫШ ЧЪСФШ ЕЕ ОБЪБД? ъБЮЕН, НПК ДТХЗ? дЦХМШЕФФБ юФПВ ЭЕДТПК ВЩФШ Й УОПЧБ пФДБФШ ЕЕ ФЕВЕ. пДОБЛП С иПЮХ ФПЗП, ЮЕН С ХЦ ПВМБДБА: дМС ЭЕДТПУФЙ НПЕК РТЕДЕМПЧ ОЕФ, й ЗМХВПЛБ НПС МАВПЧШ, ЛБЛ НПТЕ; й ЮЕН ФЕВЕ С ВПМШЫЕ ПФДБА, фЕН Х НЕОС ЙИ ВПМШЫЕ ПУФБЕФУС, - йН ОЕФ ЛПОГБ. (ъБ УГЕОПК УМЩЫЕО ЗПМПУ ЛПТНЙМЙГЩ, ЛПФПТБС ЪПЧЕФ дЦХМШЕФФХ.) нЕОС ЪПЧХФ. рТПЭБК, нПК ДПТПЗПК. - уЕКЮБУ ЙДХ С, ОСОС!.. вХДШ ЧЕТЕО НОЕ, нПОФЕЛЛЙ НЙМЩК НПК. рПУФПК ЕЭЕ НЙОХФЛХ: С ЧЕТОХУШ. (пФИПДЙФ ПФ ПЛОБ.) тПНЕП вМБЦЕООБС Й УМБДПУФОБС ОПЮШ! оП ЬФП ЧУЕ - ОЕ ЗТЕЪЩ МЙ ОПЮОЩЕ, уФПМШ УМБДЛЙЕ Й ЮХДОЩЕ, ЮФП ЙН ч ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФШ ОЕМШЪС РТЕПВТБЪЙФШУС? дЦХМШЕФФБ тПНЕП, ДЧБ-ФТЙ УМПЧБ - Й РТПЭБК. лПЗДБ МАВПЧШ ФЧПС ЮЙУФБ Й ЕУМЙ оБНЕТЕО ФЩ ЧУФХРЙФШ УП НОПА Ч ВТБЛ, фП ЪБЧФТБ НОЕ ПФЧЕФ УЧПК РЕТЕДБК, - юТЕЪ ФПЗП, ЛПЗП Л ФЕВЕ РТЙЫМА С, - зДЕ Й ЛПЗДБ ЧЕОЮБМШОЩК ОБЫ ПВТСД фЩ УПЧЕТЫЙФШ ЦЕМБЕЫШ. с ФПЗДБ нПА УХДШВХ Л ФЧПЙН ОПЗБН РПЧЕТЗОХ й ЪБ ФПВПК, ЧМБУФЙФЕМШ НПК, РПКДХ ч ЫЙТПЛЙК НЙТ. лПТНЙМЙГБ (ЪБ УГЕОПК) уЙОШПТБ! дЦХМШЕФФБ с ЙДХ! - оП ЕУМЙ ФЩ ОЕ ЙУЛТЕОЕО, ФП С нПМА ФЕВС... лПТНЙМЙГБ (ЪБ УГЕОПК) уЙОШПТБ! дЦХМШЕФФБ с УЕКЮБУ! - нПМА ФЕВС ХИБЦЙЧБОШЕ ВТПУЙФШ - й У ЗПТЕУФША НПЕК ПУФБЧШ НЕОС. йФБЛ, РТЙЫМА С ЪБЧФТБ. тПНЕП с ВМБЦЕОУФЧПН нПЕК ДХЫЙ... дЦХМШЕФФБ рТПЭБК, УРПЛПКОПК ОПЮЙ цЕМБА С ФЕВЕ УФП ТБЪ. тПНЕП нОЕ ОПЮШ уФП ТБЪ НТБЮОЕК ВЕЪ ФЧПЕЗП УЙСОШС. лБЛ ЫЛПМШОЙЛЙ УРЕЫБФ ХКФЙ ПФ ЛОЙЗ, фБЛ ТБДПУФОП МАВПЧШ Л МАВЧЙ УФТЕНЙФУС. лБЛ ЫЛПМЩ ЧЙД РЕЮБМЙФ ЧЪПТ ЙИ, фБЛ ФСЦЛП ЕК У МАВПЧША ТБЪМХЮЙФШУС. (хИПДЙФ.) дЦХМШЕФФБ (УОПЧБ РПЛБЪЩЧБСУШ Х ПЛОБ) тПНЕП! ФУ-У! ъБЮЕН ОЕ ПВМБДБА с ЗПМПУПН УПЛПМШОЙЮЕЗП, ЮФПВЩ нОЕ УПЛПМБ ПВТБФОП РТЙНБОЙФШ? оЕ УНЕЕФ ЗТПНЛП ЗПЧПТЙФШ ОЕЧПМС, оЕ ФП ВЩ ЗТПФ ТБЪТХЫЙМБ ВЩ С, зДЕ ьИП УРЙФ; ЧПЪДХЫОЩК ЬФПФ ЗПМПУ фПЗДБ ВЩ УФБМ УМБВЕЕ НПЕЗП, пФ РПЧФПТЕОШС ЙНЕОЙ тПНЕП. тПНЕП (ЧПЪЧТБЭБСУШ) фП НЙМБС НПС ЪПЧЕФ НЕОС... лБЛ УМБДПУФОП ЪЧХЮБФ УМПЧБ ЧМАВМЕООЩИ ч ОПЮОПК ФЙЫЙ, МЕМЕС ОЕЦОП УМХИ, лБЛ НХЪЩЛБ! дЦХМШЕФФБ тПНЕП! тПНЕП дПТПЗБС! дЦХМШЕФФБ ч ЛПФПТПН ЦЕ ЮБУХ ДПМЦОБ С ЪБЧФТБ рТЙУМБФШ Л ФЕВЕ? тПНЕП рПХФТХ Л ДЕЧСФЙ. дЦХМШЕФФБ оЕ РТПРХЭХ ОБЪОБЮЕООПЗП ЮБУБ. лБЛ ДПМЗП ЦДБФШ! ЛБЛ ВХДФП ДЧБДГБФШ МЕФ. ъБВЩМБ С - ЪБЮЕН ФЕВС ЧЕТОХМБ. тПНЕП рПЪЧПМШ ЦЕ НОЕ ПУФБФШУС ЪДЕУШ, РПЛБ оЕ ЧУРПНОЙЫШ ФЩ. дЦХМШЕФФБ цЕМБС, ЮФПВ ПУФБМУС фЩ ДПМШЫЕ ЪДЕУШ, С ВХДХ ЪБВЩЧБФШ й ДХНБФШ МЙЫШ П ФПН, ЛБЛ НОЕ РТЙСФОП у ФПВПА ВЩФШ. тПНЕП б С УФПСФШ ЪДЕУШ ВХДХ, юФПВЩ РТПДМЙФШ ЪБВЧЕОЙЕ ФЧПЕ, ъБВЩЧ, ЮФП ЕУФШ НЕУФБ ДТХЗЙЕ Ч НЙТЕ. дЦХМШЕФФБ рПЮФЙ ХЦ ХФТП, Й ЦЕМБМБ В С, юФПВ ФЩ ХЫЕМ - ОЕ ДБМШЫЕ, ЧРТПЮЕН, РФЙЮЛЙ, лПФПТХА, ЛБЛ ХЪОЙЛБ Ч ГЕРСИ, оБ ОЙФПЮЛЕ ЙЪ ЫЕМЛБ ЧЩРХУЛБЕФ нБМШЮЙЫЛБ-РМХФ ЙЪ ТХЛ УЧПЙИ Й ЧОПЧШ еЕ Л УЕВЕ ЪБ ЬФХ ОЙФЛХ ФСОЕФ, тЕЧОХС Л ЧПМЕ РМЕООЙГХ УЧПА. тПНЕП цЕМБМ ВЩ С ФЧПЕА РФЙЮЛПК ВЩФШ. дЦХМШЕФФБ й С ЦЕМБМБ В ЬФПЗП, НПК НЙМЩК, - оП МБУЛБНЙ ЪБНХЮЙМБ В ФЕВС. рТПЭБК, РТПЭБК; НЙОХФЩ ТБУУФБЧБОШС йУРПМОЕОЩ УФПМШ УМБДЛПЗП УФТБДБОШС, юФП С ФЕВЕ ДП УБНПЗП ХФТБ зПФПЧБ ВЩ ЦЕМБФШ УРПЛПКОПК ОПЮЙ. (хИПДЙФ.) тПНЕП рХУФШ ЛТЕРЛЙК УПО ЗМБЪБ ФЧПЙ ЪБЛТПЕФ, ч ФЧПЕК ЗТХДЙ РХУФШ ЧПДЧПТЙФУС НЙТ. п ЕУМЙ В С ВЩМ ЬФЙН УОПН Й НЙТПН! фЕРЕТШ РПКДХ Л ДХИПЧОПНХ ПФГХ, еНХ УЧПЕ С УЮБУФЙЕ ПФЛТПА й РПРТПЫХ П РПНПЭЙ ЕЗП. (хИПДЙФ.)

угеоб III

лЕМШС НПОБИБ мПТЕОГП. чИПДЙФ мПТЕОГП. мПТЕОГП у ХМЩВЛПА ОБ УХНТБЮОХА ОПЮШ, рЕУФТС ЧПУФПЛ, ЗМСДСФ ЗМБЪБ ДЕООЙГЩ; рСФОЙУФЩК НТБЛ, УРЕЫБ, ХИПДЙФ РТПЮШ пФ ПЗОЕООПК фЙФБОБ ЛПМЕУОЙГЩ. рПЛХДБ ЧЪПТ УЧЕФЙМБ ПЗОЕЧПК оЕ ЧЩЗМСОХМ, ЮФПВ ЧУФТЕФЙФШ ДЕОШ РТЙЧЕФПН, рПЛХДБ ПО ЕЭЕ ТПУЩ ОПЮОПК оЕ ПУХЫЙМ УЧПЙН ЗПТСЮЙН УЧЕФПН, - дПМЦОБ НПС ЛПТЪЙОБ ДП ЛТБЕЧ оБРПМОЙФШУС, - НОЕ ОХЦОП ФПТПРЙФШУС оБВТБФШ Ч ОЕЕ ГЕМЙФЕМШОЩИ ГЧЕФПЧ й ФТБЧ, ЗДЕ СД ЗХВЙФЕМШОЩК ФБЙФУС. рТЙТПДБ ЧУС ЪЕНМЕА УПЪДБОБ; ъЕНМС ДМС ОЕК ХФТПВБ Й НПЗЙМБ, й НОПЗП ЮБД РТПЙЪЧЕМБ ПОБ й ОБ УЧПЕК ЗТХДЙ ЪБФЕН ЧУЛПТНЙМБ. ч ЙИ ЛБЮЕУФЧБИ Й УЧПКУФЧБИ НОПЗП ВМБЗ, й ЮЕН-ОЙВХДШ РПМЕЪОЩ ЧУЕ ФЧПТЕОШС; еУФШ НОПЗП УЙМ Ч ТБУФЕОЙСИ, ФТБЧБИ, чУЕ ТБЪОПЕ ЙНЕАФ ОБЪОБЮЕОШЕ. уФПМШ ОЙЪЛПЗП ОЕФ Ч НЙТЕ ОЙЮЕЗП, юФП В ЛБЛ-ОЙВХДШ ЛП ВМБЗХ ОЕ УМХЦЙМП, йМШ ДПВТПЗП ОБУФПМШЛП, ЮФПВ ЕЗП рПМЕЪОЩИ УЧПКУФЧ ОЙЮФП ОЕ ЙЪНЕОЙМП. дПВТП, РПТПК, НЕОСЕФУС Ч РПТПЛ, еУФШ ЙОПЗДБ ЧП ЪМЕ ВМБЗПДЕСОШЕ; чПФ, ОБРТЙНЕТ, ИПФШ ЬФПФ ВЩ ГЧЕФПЛ: ч ОЕН ЕУФШ Й СД, Й УЙМБ ЧТБЮЕЧБОШС. ч ОЕН ЪБРБИ - ЦЙЪОШ, Б УПЛ Ч ОЕН УЙМШОЩК СД, пО ЮХЧУФЧБ ЧУЕ Й УЕТДГЕ ХВЙЧБЕФ; ч ФТБЧБИ Й Ч ОБУ ДЧБ ЛПТПМС УЙДСФ: дПВТП Й ЪМП; ЛПЗДБ РТЕПВМБДБЕФ рПУМЕДОЕЕ, ПОП, ЛБЛ ЮЕТЧШ, ЗТЩЪЕФ, й ПФ ОЕЗП ТБУФЕОЙЕ ХНТЕФ. чИПДЙФ тПНЕП. тПНЕП пФЕГ НПК, ЪДТБЧУФЧХК. мopeОГП Benedicite! юЕК УМЩЫХ С РТЙЧЕФ Ч УФПМШ ТБООЙК ЮБУ? нПК УЩО, ЮФП ФБЛ РПДОСМУС УРПЪБТБОЛХ? дПМЦОП ВЩФШ, ФЩ ТБУУФТПЕО ЮЕН-ОЙВХДШ. х УФБТЙЛБ Ч ЗМБЪБИ - ЧУЕЗДБ ЪБВПФБ, б ЗДЕ ПОБ, ФБН ЧПЧУЕ ОЕ ДП УОБ; оП ФБН, ЗДЕ УРБФШ ТБУРПМПЦЙМБУШ АОПУФШ вЕУРЕЮОБС, ФБН ЛТЕРЛЙК УПО ГБТЙФ; рПЬФПНХ, РТЙИПД ФЧПК ТБООЙК УМХЦЙФ рПТХЛПК НОЕ, ЮФП ЙМШ ЧЪЧПМОПЧБО ФЩ, йМШ Ч ЬФХ ОПЮШ Ч РПУФЕМШ ФЩ ОЕ МПЦЙМУС. тПНЕП рПУМЕДОЕЕ ЧЕТОЕК - РТПЧЕМ С ЧТЕНС рТЙСФОЕЕ. мПТЕОГП рХУФШ вПЗ РТПУФЙФ ФЧПК ЗТЕИ! фЩ ОПЮШ РТПЧЕМ, ДПМЦОП ВЩФШ, У тПЪБМЙОПК? тПНЕП оЕФ, НПК ПФЕГ; ЪБВЩМ С ЬФП ЙНС й ЗПТЕ ФП, ЮФП ЪБЛМАЮБМПУШ Ч ОЕН. мПpeОГП оП ЗДЕ Ц ФЩ ВЩМ? тПНЕП с РЙТПЧБМ У ЧТБЗБНЙ, й ТБОХ НОЕ ЧОЕЪБРОП ФБН ОБОЕУ пДЙО ЙЪ ОЙИ; ПО - ФПЦЕ ТБОЕО НОПА, й ПВБ НЩ ОХЦДБЕНУС ФЕРЕТШ ч ФЧПЕН, ПФЕГ, УЧСФПН ХЧТБЮЕЧБОШЙ. ч НПЕК ДХЫЕ С ЪМПВЩ ОЕ ОПЫХ: й ЪБ УЕВС, Й ЪБ ЧТБЗБ РТПЫХ. мПТЕОГП сУОЕЕ УЩО, Ч ЪБЗБДЛБИ ФПМЛХ ОЕФ: оБ ОЙИ ДБАФ ЪБЗБДПЮОЩК ПФЧЕФ. тПНЕП фБЛ УМХЫБК. с ЧУЕН УЕТДГЕН РПМАВЙМ дПЮШ УФБТПЗП УЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ, дБ Й ПОБ НОЕ УЕТДГЕ ПФДБМБ. чУЕ УМБЦЕОП, Й ПУФБЕФУС ФПМШЛП фЕВЕ УПАЪ ОБЫ ВТБЛПН ЪБЧЕТЫЙФШ. лБЛ, ЗДЕ, ЛПЗДБ НЩ ЧУФТЕФЙМЙУШ, ЧМАВЙМЙУШ й ЛМСФЧБНЙ ДТХЗ У ДТХЗПН ПВНЕОСМЙУШ - с ТБУУЛБЦХ ПВ ЬФПН РП РХФЙ; фЕРЕТШ ЦЕ ЧПФ П ЮЕН ФЕВС РТПЫХ С: юФПВ РПЧЕОЮБМ УЕЗПДОС ЦЕ ФЩ ОБУ. мПТЕОГП уЧСФПК жТБОГЙУЛ, ЛБЛПК РЕТЕЧПТПФ! хЦЕМЙ ФЩ ПУФБЧЙМ тПЪБМЙОХ, лПФПТХА ФБЛ ЗПТСЮП МАВЙМ? х НПМПДЩИ МАДЕК МАВПЧШ ОЕ Ч УЕТДГЕ, б МЙЫШ Ч ЗМБЪБИ! Jesu Maria! УЛПМШЛП оБ ВМЕДОЩЕ ЧПФ ЬФЙ ЭЕЛЙ РТПМЙМ фЩ ЗПТШЛЙИ УМЕЪ, Й ЧУЕ ЙЪ-ЪБ ОЕЕ! лБЛ НОПЗП ФЩ ТБУФТБФЙМ УПМОПК ЧМБЗЙ ч РТЙРТБЧХ ФПК ОЕФТПОХФПК МАВЧЙ, лПФПТБС ФЕВЕ ХЦ ОЕ РП ЧЛХУХ! еЭЕ РБТЩ ФЧПЙИ ЗМХВПЛЙИ ЧЪДПИПЧ оЕ ЧЩУПИМЙ ПФ УПМОЕЮОЩИ МХЮЕК, еЭЕ ФЧПЙ ПФЮБСООЩЕ УФПОЩ й ДП УЙИ РПТ ЪЧХЮБФ Ч НПЙИ ХЫБИ, уП ЭЕЛ ФЧПЙИ ЕЭЕ ОЕ УНЩФЩ РСФОБ пФ РТЕЦОЙИ УМЕЪ. тПНЕП, ЕУМЙ ВЩМ лПЗДБ-ОЙВХДШ ФЩ УБН УПВПА, ЕУМЙ фЩ ЗПТЕЧБМ Й ЗПТЕУФЙ ФЧПЙ рПУЧСЭЕОЩ ЧУЕ ВЩМЙ тПЪБМЙОЕ, фП ОЕХЦЕМШ ФБЛ ЙЪНЕОЙМУС ФЩ? рТЙЪОБКУС, ЮФП РТБЧДЙЧП ЙЪТЕЮЕОШЕ: лПМШ ФЧЕТДПУФЙ Ч НХЦЮЙОБИ ОЕФ, ФПЗДБ й ЦЕОЭЙОБН РТПУФЙФЕМШОП РБДЕОШЕ. тПНЕП фЩ, ЪБ МАВПЧШ Л ОЕК, УБН НЕОС ВТБОЙМ. мПТЕОГП оЕ ЪБ МАВПЧШ, НПК УЩО, ЪБ УХНБУВТПДУФЧП. тПНЕП уПЧЕФПЧБМ ФЩ НОЕ РПИПТПОЙФШ нПА МАВПЧШ... мopeОГП дБ, ОП ОЕ У ФЕН, ЮФПВЩ ъБТЩФШ ПДОХ Й ЧЩЛПРБФШ ДТХЗХА. тПНЕП рТПЫХ, ПУФБЧШ УЧПЙ ХРТЕЛЙ; ФБ, лПФПТХА ФЕРЕТШ С РПМАВЙМ, нОЕ ЪБ МАВПЧШ УБНБ МАВПЧША РМБФЙФ, б Ч РТЕЦОЕК С ФПЗП ЦЕ ОЕ ЧУФТЕЮБМ. мПТЕОГП оЕНХДТЕОП: ЧЕДШ, ВЩМП ЕК ЙЪЧЕУФОП, юФП ФЩ МАВПЧШ Ч ДПМВЕЦЛХ ЪБФЧЕТДЙМ, еЕ УЛМБДПЧ ЕЭЕ ОЕ РПОЙНБС. оП, ЧЕФТЕООЙЛ НПК АОЩК, С ФЕВЕ зПФПЧ РПНПЮШ, ЕДЙОУФЧЕООП Ч ОБДЕЦДЕ, юФП ЧБЫЙИ ДЧХИ УЕНЕКУФЧ ЧТБЦДБ Ч МАВПЧШ юЙУФЕКЫХА, ЮТЕЪ ВТБЛ ЧБЫ, РТЕЧТБФЙФУС. рПКДЕН УП НОПК. тПНЕП рПКДЕН, - С ОЕ НПЗХ пФЛМБДЩЧБФШ. мПТЕОГП оЕ ОХЦОП ФПТПРЙФШУС: фПФ РБДБЕФ, ЛФП УМЙЫЛПН ВЩУФТП НЮЙФУС. (хИПДСФ.)

угеоб IV

хМЙГБ. чИПДСФ вЕОЧПМЙП Й нЕТЛХГЙП. нЕТЛХГЙП зДЕ, ЮЕТФ ЧПЪШНЙ, ЪБРТПРБУФЙМУС ПО? йМШ Ч ЬФХ ОПЮШ ДПНПК ОЕ ЧПЪЧТБЭБМУС тПНЕП? вЕОЧПМЙП дБ; ПО ФБН ОЕ ОПЮЕЧБМ: с УРТБЫЙЧБМ ЕЗП УМХЗХ. нЕТЛХГЙП оХ, ЬФБ вЕЪДХЫОБС ДЕЧЮПОЛБ тПЪБМЙОБ, оБЧЕТОПЕ, УЧЕДЕФ ЕЗП У ХНБ. вЕОЧПМЙП фЙВБМШД, ТПДОС УЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ, рТЙУМБМ РЙУШНП Л тПНЕП. нЕТЛХГЙП ьФП ЧЩЪПЧ, тХЮБАУШ С. вЕОЧПМЙП пО ВХДЕФ ПФЧЕЮБФШ. нЕТЛХГЙП лПОЕЮОП; ЛФП РЙУБФШ ХНЕЕФ, ФПФ й ОБ РЙУШНП ПФЧЕФЙФШ Ч УПУФПСОШС. вЕОЧПМЙП с ОЕ П ФПН; С ИПЮХ УЛБЪБФШ, ЮФП тПНЕП РТЙНЕФ ЧЩЪПЧ фЙВБМШДБ. нЕТЛХГЙП вЕДОЩК тПНЕП! пО ХЦЕ Й ФБЛ НЕТФЧ: ПО УТБЦЕО ЮЕТОЩНЙ ЗМБЪБНЙ ЬФПК ВЕМПМЙГЕК ДЕЧЮПОЛЙ; ЕЗП ХЫЙ РТПОЪЕОЩ МАВПЧОПА РЕУОША, Й УБНЩК ГЕОФТ ЕЗП УЕТДГБ РТПВЙФ УФТЕМПА УМЕРПЗП НБМШЮЙЫЛЙ. фБЛ ЗДЕ ЦЕ ЕНХ ФСЗБФШУС У фЙВБМШДПН? вЕОЧПМЙП б ЮФП ФБЛПЕ фЙВБМШД? нЕТЛХГЙП ьФП ВПМШЫЕ, ЮЕН ГБТШ ЛПФПЧ, НПЗХ ФЕВС ХЧЕТЙФШ; ПО ЪБЛПОПДБФЕМШ ЧУСЛЙИ ГЕТЕНПОЙК; ПО ДЕТЕФУС, ФПЮОП РП ОПФБН, УПВМАДБС ТБЪНЕТ, РБХЪЩ, ФБЛФЩ; ПО ОЕ ДБЕФ РТПФЙЧОЙЛХ Й ЧЪДПИОХФШ: ТБЪ, ДЧБ, Б ФТЕФЙК ХДБТ ХЦЕ Х ФЕВС Ч ЗТХДЙ; ПО РПРБДБЕФ Ч ЫЕМЛПЧХА РХЗПЧЛХ; ЬФП ОБУФПСЭЙК ДХЬМСОФ, ФПОЛЙК ЪОБФПЛ ЧУЕИ ЬФЙИ РЕТЧЩИ Й ЧФПТЩИ РПЧПДПЧ Л ДХЬМЙ. бИ, ЛБЛ ЧЕМЙЛПМЕРОП ПО ДЕМБЕФ ЧЩРБДЩ Й ПВТБФОЩЕ ХДБТЩ, ЬФЙ ВЕУУНЕТФОЩЕ passado, punto revesso, hay! вЕОЧПМЙП юФП ФБЛПЕ? нЕТЛХГЙП юФПВ ЙН РХУФП ВЩМП - ЬФЙН ЫХФБН, ЬФЙН ЫЕРЕМСЧЩН, ЛТЙЧМСАЭЙНУС ЖБОФБЪЕТБН, ЬФЙН ОБУФТПКЭЙЛБН ТЕЮЙ ОБ ОПЧЩК МБД! "лМСОХУШ, ПФМЙЮОЩК ЛМЙОПЛ! - лТБУБЧЕГ НХЦЮЙОБ! - уМБЧОБС ДЕЧЛБ!" оЕ РТЙУЛПТВОП МЙ, ЮФП ОБ ОБУ ФБЛ ОБУЕМЙ ЬФЙ ЮХЦЕЪЕНОЩЕ НХИЙ, ЬФЙ РТПДБЧГЩ НПД, ЬФЙ pardonnez-moi, ЛПФПТЩЕ РТЙДБАФ ФБЛХА ЧБЦОПУФШ ОПЧЩН ЖПТНБН, ЮФП ЙН ОЕХДПВОП УЙДЕФШ ОБ УФБТПК УЛБНШЕ? оБДПЕМЙ ПОЙ У ЬФЙНЙ УЧПЙНЙ "bon, bon". чИПДЙФ тПНЕП. вЕОЧПМЙП чПФ ЙДЕФ тПНЕП, - тПНЕП ЙДЕФ! нЕТЛХГЙП пО - ФПЮОП ЧЩУХЫЕООБС УЕМЕДЛБ ВЕЪ ЙЛТЩ. вЕДОПЕ ФЕМП! ПОП ЙЪ НСУБ РТЕЧТБФЙМПУШ Ч ТЩВХ. пО ОБИПДЙФУС Ч РПЬФЙЮЕУЛПН ОБУФТПЕОЙЙ рЕФТБТЛЙ; ФПМШЛП Ч УТБЧОЕОЙЙ У ЕЗП НЙМПК мБХТБ ВЩМБ УХДПНПКЛБ, ИПФС ЕЕ ПВПЦБФЕМШ ВЩМ ЙУЛХУОЕК тПНЕП ПФОПУЙФЕМШОП РТПУМБЧМЕОЙС УЧПЕК ЧПЪМАВМЕООПК Ч УФЙИБИ; дЙДПОБ, РП ЕЗП НОЕОЙА, ЫМАИБ, лМЕПРБФТБ - ГЩЗБОЛБ; еМЕОБ Й зЕТБ - ТБУРХФОЙГЩ Й УЧПМПЮШ. жЙУВЙ ПВМБДБМБ ЛТБУЙЧЩНЙ УЕТЩНЙ ЗМБЪБНЙ, ОП ЗДЕ ЦЕ ЕК УТБЧОСФШУС У ЕЗП НЙМПК! - уЙОШПТ тПНЕП, bonjour! чПФ ЖТБОГХЪУЛЙК РТЙЧЕФ ФЧПЙН ЖТБОГХЪУЛЙН ЫФБОБН. фЩ ОБУ ПФМЙЮОП ОБДХМ Ч ЬФХ ОПЮШ. тПНЕП дПВТПЗП ХФТБ ЧБН ПВПЙН. юЕН С ЧБУ ОБДХМ? нЕТЛХГЙП чЩ ХУЛПМШЪОХМЙ, УЙОШПТ, ХУЛПМШЪОХМЙ ПФ ОБУ. тПНЕП йЪЧЙОЙ НЕОС, ДПВТЩК нЕТЛХГЙП; Х НЕОС ВЩМП ФБЛПЕ ЧБЦОПЕ ДЕМП, Б Ч РПДПВОЩИ УМХЮБСИ ЮЕМПЧЕЛХ РПЪЧПМЙФЕМШОП РПУФХРЙФШУС ЧЕЦМЙЧПУФША. нЕТЛХГЙП дТХЗЙНЙ УМПЧБНЙ, - Ч РПДПВОЩИ УМХЮБСИ ЮЕМПЧЕЛ РТЙОХЦДЕО УЗЙВБФШ ЛПМЕОЙ. PПНЕП фП ЕУФШ ЛМБОСФШУС? нЕТЛХГЙП фЩ ЛБЛ ТБЪ ХЗБДБМ. тПНЕП ьФП ПЮЕОШ ЧЕЦМЙЧПЕ ПВЯСУОЕОЙЕ. нЕТЛХГЙП дБ, ЧЕДШ, С ОБУФПСЭБС ЗЧПЪДЙЛБ ЧЕЦМЙЧПУФЙ. тПНЕП зЧПЪДЙЛБ Ч УНЩУМЕ ГЧЕФЛБ ЧППВЭЕ? нЕТЛХГЙП йНЕООП. тПНЕП оП ЧЕДШ Й НПЙ ВБЫНБЛЙ ИПТПЫП ХВТБОЩ ТПЪЕФЛБНЙ. нЕТЛХГЙП чЕТОП. рТПДПМЦБК ФБЛ ЫХФЙФШ УП НОПА, РПЛБ ОЕ ЙЪОПУЙЫШ УЧПЙИ ВБЫ- НБЛПЧ, ФБЛ ЮФПВЩ ЛПЗДБ Х ОЙИ ПФЧБМСФУС ЙИ ЕДЙОУФЧЕООЩЕ РПДПЫЧЩ, ЫХФЛБ ФЧПС ПУФБМБУШ ПДОБ-ПДЙОЕЫЕОШЛБ. тПНЕП чПФ ФБЛ ПУФТПФБ! еДЙОУФЧЕООБС РП УЧПЕНХ ПДЙОПЮЕУФЧХ. нЕТЛХГЙП тБЪОЙНЙ ОБУ, ДПВТЩК вЕОЧПМЙП; НПЕ ПУФТПХНЙЕ УМБВЕЕФ. тПНЕП вЕК УЧПЕ ПУФТПХНЙЕ ИМЩУФПН, РТЙЫРПТШ ЕЗП, ОЕ ФП - С РТПЧПЪЗМБЫХ: РБТФЙС НПС! нЕТЛХГЙП оЕФ, ЕУМЙ ФЧПЕ Й НПЕ ПУФТПХНЙЕ РПЗПОСФУС ЪБ ДЙЛЙНЙ ЗХУСНЙ, ФП С РТПРБМ, РПФПНХ ЮФП Х ФЕВС Ч ПДОПН ЙЪ ЮХЧУФЧ ВПМШЫЕ ДЙЮЙ, ЮЕН Х НЕОС ЧП ЧУЕИ РСФЙ. оЕ РТЙОЙНБЕЫШ МЙ ФЩ НЕОС ЪБ ДЙЛПЗП ЗХУС? PПНЕП дБ ФЩ ОЙЛПЗДБ Й ОЕ ВЩМ ДМС НЕОС ОЙЮЕН ЙОЩН, ЛБЛ ЗХУЕН. нЕТЛХГЙП с ХЛХЫХ ФЕВЕ ХИП ЪБ ЬФХ ОБУНЕЫЛХ. PПНЕП оЕ ЛХУБКУС, ДПВТЩК ЗХУШ. нЕТЛХГЙП х ФЕВС ЗПТШЛП-УМБДЛПЕ ПУФТПХНЙЕ, Б ЬФП ПЮЕОШ ПУФТЩК УПХУ. тПНЕП б ТБЪЧЕ ЗПТШЛП-УМБДЛЙЕ СВМПЛЙ - ДХТОБС РТЙРТБЧБ Л ИПТПЫЕНХ ЗХУА? нЕТЛХГЙП оХ, ФЧПЕ ПУФТПХНЙЕ ТБУФСЗЙЧБЕФУС, ФПЮОП МБКЛБ; ЙЪ ПДОПЗП ДАКНБ НПЦОП ЕЗП ТБУЫЙТЙФШ ДП МПЛФС. PПНЕП с ТБУФСЗЙЧБА ЕЗП ДП УМПЧБ "ЫЙТЙОБ": РТЙУПЕДЙОЙ ЬФП РПОСФЙЕ Л УМПЧХ "ЗХУШ" - ЧЩКДЕФ, ЮФП ФЩ Ч ЫЙТЙОХ Й ДМЙОХ ПЗТПНОЩК ЗХУШ. нЕТЛХГЙП оХ, ОЕ МХЮЫЕ МЙ ФБЛ ЫХФЙФШ, ЮЕН УФПОБФШ ЙЪ-ЪБ МАВЧЙ? фЕРЕТШ ФЩ ПВЭЙФЕМЕО, ФЕРЕТШ ФЩ - тПНЕП, ФЕРЕТШ ФЩ - ФПФ, ЮФП ФЩ ОБ УБНПН ДЕМЕ, ФБЛПК, ЛБЛПК ФЩ РП УЧПЙН ЧТПЦДЕООЩН Й РТЙПВТЕФЕООЩН ЛБЮЕУФЧБН. б ЬФБ УМАОСЧБС МАВПЧШ РПИПЦБ ОБ ЫХФБ, ЮФП НЕЮЕФУС ФХДБ Й УАДБ, ЮФПВЩ УРТСФБФШ УЧПА ЫХФПЧУЛХА РБМЛХ Ч ЛБЛХА-ОЙВХДШ ДЩТХ. вЕОЧПМЙП уФПК, УФПК, ДПЧПМШОП! MЕpЛХГЙП фЩ ПУФБОБЧМЙЧБЕЫШ НЕОС; ЬФП ОБЪЩЧБЕФУС - ЗМБДЙФШ РТПФЙЧ ЫЕТУФЙ. вЕОЧПМЙП оЕ ПУФБОПЧЙ ФЕВС, ФБЛ ФЩ ВХДЕЫШ ЗПЧПТЙФШ ВЕЪ ЛПОГБ. нЕТЛХГЙП фЩ ПЫЙВБЕЫШУС. с ОЕ УФБМ ВЩ ТБУРТПУФТБОСФШУС, ФБЛ ЛБЛ ДПЫЕМ ХЦЕ ДП УБНПК УХФЙ НПЕК ТЕЮЙ Й ОБНЕТЕЧБМУС ЛПОЮЙФШ ЕЕ. чИПДСФ ЛПТНЙМЙГБ Й рШЕФТП. тПНЕП чПФ УМБЧОЩК ОБТСД! нЕТЛХГЙП рБТХУ! рБТХУ! вЕОЧПМЙП гЕМЩИ ДЧБ: НХЦУЛБС ТХВБИБ Й АВЛБ. KopНЙМЙГБ рШЕФТП! рШЕФpП уМХЫБА. лПТНЙМЙГБ нПК ЧЕЕТ, рШЕФТП! нЕТЛХГЙП дПВТЩК рШЕФТП, РТЙЛТПК ЧЕЕТПН ЕК МЙГП; ПО ЛТБУЙЧЕК ЕЕ МЙГБ. лПТНЙМЙГБ дПВТПЗП ХФТБ, УЙОШПТЩ. нЕТЛХГЙП дПВТПЗП ЧЕЮЕТБ, РТЕЛТБУОБС УЙОШПТБ. лПТНЙМЙГБ дБ ТБЪЧЕ ФЕРЕТШ ЧЕЮЕТ? нЕТЛХГЙП дБ, ОЕ НЕОЕЕ ФПЗП, ХЧЕТСА ЧБУ. вЕУУФЩДОБС УФТЕМЛБ УПМОЕЮОЩИ ЮБУПЧ ХЛБЪЩЧБЕФ ХЦЕ ОБ РПМДЕОШ. лПТНЙМЙГБ хВЙТБКФЕУШ! ЛФП ЧЩ ФБЛПК? тПНЕП ьФП, НЙМБС ЦЕОЭЙОБ, ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК УПФЧПТЕО вПЗПН ЧП ЧТЕД УЕВЕ УБНПНХ. лПТНЙМЙГБ оХ, РТБЧП ЦЕ, ЬФП ИПТПЫП УЛБЪБОП! чП ЧТЕД УЕВЕ УБНПНХ, - ФБЛ ЮФП МЙ? уЙОШПТЩ, ОЕ НПЦЕФ МЙ ЛФП ЙЪ ЧБУ УЛБЪБФШ НОЕ, ЗДЕ НОЕ ОБКФЙ НПМПДПЗП тПНЕП? PПНЕП с НПЗХ УЛБЪБФШ. оП ЛПЗДБ ЧЩ ОБКДЕФЕ ЕЗП, ПО ВХДЕФ УФБТЫЕ, ЮЕН ФЕРЕТШ, ЛПЗДБ ЧЩ ЕЗП ЙЭЕФЕ. с УБНЩК НМБДЫЙК ЙЪ МАДЕК У ЬФЙН ЙНЕОЕН, ЕУМЙ ОЕ ИХДЫЙК. лПТНЙМЙГБ чЩ ИПТПЫП ЗПЧПТЙФЕ. нЕТЛХГЙП чПФ ЛБЛ! дБ ТБЪЧЕ ИХДЫЕЕ НПЦЕФ ВЩФШ ИПТПЫЙН? пЮЕОШ ХДБЮОП, ПЮЕОШ ХНОП! лПТНЙМЙГБ (Л тПНЕП) уЙОШПТ, ЕУМЙ ЧЩ Й ЕУФШ тПНЕП, ФП НОЕ ОХЦОП РПЗПЧПТЙФШ У ЧБНЙ РП УЕЛТЕФХ. нЕТЛХГЙП уЧПДОС, УЧПДОС, УЧПДОС! бФХ ЕЕ! тПНЕП лПЗП ФЩ ФБН ФТБЧЙЫШ? нЕТЛХГЙП оЕ ЪБКГБ, УЙОШПТ, Б ЕУМЙ Й ЪБКГБ, ФП ЬФП ЪБСГ Ч РПУФОПН РЙТПЗЕ, ЛПФПТЩК ОЕУЛПМШЛП ЪБЮЕТУФЧЕМ Й ЧЩДПИУС РТЕЦДЕ, ЮЕН ЕЗП УЯЕМЙ. уФБТЩК ЪБСГ ИПФШ УЕД, ОП ВЕДЩ Ч ЬФПН ОЕФ: ъБСГ Ч РПУФОЩК РЙТПЗ РТЙЗПДЙФУС; еУМЙ Ц ЬФПФ РЙТПЗ ЪБЮЕТУФЧЕМ Й ЪБУПИ, уФБТЩН ЪБКГЕН МЕЗЛП РПДБЧЙФШУС. тПНЕП, ОЕ РПКДЕЫШ МЙ ФЩ Ч ДПН УЧПЕЗП ПФГБ? нЩ ДХНБЕН ФБН ПВЕДБФШ. PПНЕП с РТЙДХ ФХДБ ЧУМЕД ЪБ ЧБНЙ. нЕТЛХГЙП рТПЭБКФЕ, УФБТБС УЙОШПТБ! РТПЭБКФЕ, УЙОШПТБ, УЙОШПТБ, УЙОШПТБ! (оБРЕЧБС.) нЕТЛХГЙП Й вЕОЧПМЙП ХИПДСФ. лПТНЙМЙГБ уЛБФЕТФША ДПТПЗБ! уЛБЦЙФЕ, РПЦБМХКУФБ, УЙОШПТ, ЛФП ЬФПФ ДЕТЪЛЙК ЛХРЮЙЫЛБ, ЮФП ОБЗПЧПТЙМ ФБЛ НОПЗП РПЫМПУФЕК? тПНЕП ьФП ЗПУРПДЙО, ЛПФПТЩК МАВЙФ УМХЫБФШ УЕВС УБНПЗП Й НПЦЕФ ОБЗПЧПТЙФШ Ч ПДОХ НЙОХФХ ВПМШЫЕ, ЮЕН ДТХЗПК ЛФП-ОЙВХДШ Ч ГЕМЩК НЕУСГ. лПТНЙМЙГБ еУМЙ ПО УЛБЦЕФ ЮФП-ОЙВХДШ РТПФЙЧ НЕОС, ФП С ЕНХ ЪБДБН, ИПФШ ВЩ ПО ВЩМ УЙМШОЕК, ЮЕН ПО ЕУФШ ОБ УБНПН ДЕМЕ; С УРТБЧМАУШ Й У ДЧБДГБФША ФБЛЙНЙ ОБИБМБНЙ, Б ЕУМЙ ОЕФ, ФП С ОБКДХ МАДЕК, ЛПФПТЩЕ ЕЗП ПВТБЪХНСФ. рПДМЩК ОЕЗПДСК! с ОЕ ЗХМСЭБС ЛБЛБС-ОЙВХДШ, С ОЕ ФПЧБТЙЭ ЕНХ, ЫБМПРБА. (пВТБЭБСУШ Л рЯЕФТП.) дБ Й ФЩ ИПТПЫ: УФПЙЫШ УЕВЕ Й РПЪЧПМСЕЫШ ЛБЦДПНХ ОЕЗПДСА ОБДТХЗБФШУС ОБДП НОПК Ч УЧПЕ ХДПЧПМШУФЧЙЕ. рШЕФpП с ОЕ ЧЙДБМ ОЙ ПДОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК ВЩ ОБДТХЗБМУС ОБД ЧБНЙ Ч УЧПЕ ХДПЧПМШУФЧЙЕ, Б ЕУМЙ ВЩ ХЧЙДБМ, ФП УЕКЮБУ ЧЩИЧБФЙМ ВЩ УЧПЕ ПТХЦЙЕ, ХЧЕТСА ЧБУ. с ПВОБЦБА НЕЮ ФБЛ ЦЕ РТПЧПТОП, ЛБЛ ЧУСЛЙК ДТХЗПК, ЛПЗДБ РПДЧЕТФЩЧБЕФУС УМХЮБК ДМС ИПТПЫЕК ДТБЛЙ Й ЛПЗДБ ЪБЛПО ОБ НПЕК УФПТПОЕ. лПТНЙМЙГБ лМСОХУШ вПЗПН, ПО ФБЛ ТБЪПВЙДЕМ НЕОС, ЮФП С ЧУС, ЛБЛ ЕУФШ, ДТПЦХ. рПДМЩК ОЕЗПДСК! - уЙОШПТ, НОЕ ОХЦОП УЛБЪБФШ ЧБН ДЧБ УМПЧБ. нПС НПМПДБС ЗПУРПЦБ РТЙЛБЪБМБ НОЕ ПФЩУЛБФШ ЧБУ, Б ЮФ_П_ ПОБ ЧЕМЕМБ РЕТЕДБФШ ЧБН, ПВ ЬФПН С РПЛБ РПНПМЮХ. рТЕЦДЕ ЧУЕЗП РПЪЧПМШФЕ НОЕ УЛБЪБФШ ЧБН, ЮФП ЕУМЙ ЧЩ ОБНЕТЕОЩ ЕЕ ПДХТБЮЙФШ, ФП ЬФП ВХДЕФ, ЛБЛ ЗПЧПТЙФУС, УЛЧЕТОБС ЫФХЛБ, ФБЛ ЛБЛ УЙОШПТЙОБ НПМПДБ, Й РПФПНХ, ЕУМЙ ЧЩ ВХДЕФЕ ЙЗТБФШ У ОЕА Ч ДЧПКОХА ЙЗТХ, ФП ЬФП ВХДЕФ ОЕМБДОП Й ОЙЪЛП ПФОПУЙФЕМШОП ФБЛПК ВМБЗПТПДОПК ДЕЧХЫЛЙ. тПНЕП оСОС, РПЛМПОЙУШ ПФ НЕОС УЧПЕК ЗПУРПЦЕ, С ЪБСЧМСА ФЕВЕ... лПТНЙМЙГБ чПФ ДПВТБС ДХЫБ! ЛМСОХУШ, С УЛБЦХ ЕК ЬФП. зПУРПДЙ, зПУРПДЙ! ЛБЛ ПОБ ВХДЕФ ТБДБ! тПНЕП дБ ЮФП ЦЕ ФЩ ЕК УЛБЦЕЫШ, ОСОС? фЩ ЧЕДШ ОЕ ДПУМХЫБМБ НЕОС. лПТНЙМЙГБ с УЛБЦХ ЕК УЙОШПТ, ЮФП ЧЩ ЪБСЧМСЕФЕ; Б ЬФП С РПОЙНБА ФБЛ, ЮФП ЧЩ ДЕМБЕФЕ ЕК РТЕДМПЦЕОЙЕ, ЛБЛ ВМБЗПТПДОЩК ЮЕМПЧЕЛ. тПНЕП уЛБЦЙ ЕК, ЮФПВ ПОБ ОБЫМБ РТЕДМПЗ пФРТБЧЙФШУС ОБ ЙУРПЧЕДШ УЕЗПДОС; й Ч ЛЕМШЕ Х мПТЕОГП ВХДЕН У ОЕА пВЧЕОЮБОЩ НЩ. чПФ ФЕВЕ ЪБ ФТХД. лПТНЙМЙГБ оЕФ, ОЕФ, УЙОШПТ, ОЕ ОХЦОП ОЙ ЛПРЕКЛЙ. тПНЕП дБ РПМОП ЦЕ, ВЕТЙ. лПТНЙМЙГБ уЕЗПДОС, ЪОБЮЙФ? оХ, ИПТПЫП, ПОБ ФХДБ РТЙДЕФ. (иПЮЕФ ХКФЙ.) тПНЕП рПУФПК ЕЭЕ. фБЛ ЮЕТЕЪ ЮБУ, ОЕ ДПМШЫЕ, фЩ НПЕЗП УМХЗХ ОБКДЕЫШ Х УФЕО нПОБУФЩТС; ПО РТЙОЕУЕФ ЧЕТЕЧЛЙ, юФП УЧСЪБОЩ, ЛБЛ МЕУФОЙГБ: РП ОЕК с Ч ФШНЕ ОПЮОПК ЧЪПКДХ ОБ ЧЕТИ ВМБЦЕОУФЧБ. рТПЭБК, ДБ ВХДШ ЧЕТОБ: ЪБ ФТХД с ЪБРМБЮХ. рПЛМПО НПК УЙОШПТЙОЕ. лПТНЙМЙГБ вМБЗПУМПЧЙ ЧБУ вПЗ! - оП ЧПФ ЮФП, - рПУМХЫБКФЕ... тПНЕП юФП, ДПТПЗБС ОСОС? лПТНЙМЙГБ чБЫ ЮЕМПЧЕЛ ОБДЕЦЕО? ЧЩ УМЩИБМЙ рПУМПЧЙГХ ФБЛХА: ФБКОЩ ОЕФ, лПЗДБ ДЧПЙН ЙЪЧЕУФЕО ЧБЫ УЕЛТЕФ? тПНЕП оБДЕЦЕО ПО, ЛБЛ УФБМШ, - ОЕ ВЕУРПЛПКУС. лПТНЙМЙГБ оХ, ФБЛ ЧПФ ЮФП, УЙОШПТ. нПС ЗПУРПЦБ - УБНБС НЙМБС ДЕЧХЫЛБ Ч УЧЕФЕ. зПУРПДЙ, зПУРПДЙ! ЛПЗДБ ПОБ ВЩМБ ЕЭЕ ЛТПЫЕЮОПК ВПМФХОШЕК... п! фХФ Ч ЗПТПДЕ ЕУФШ ПДЙО ЗТБЖ, ОЕЛФП рБТЙУ, ЛПФПТЩК ПЮЕОШ ЦЕМБМ ВЩ РПДНБЪБФШУС Л ОЕК, ДБ ПОБ, ЗПМХВХЫЛБ, ОЕ ИПЮЕФ Й УНПФТЕФШ ОБ ОЕЗП, ПОБ ПФЧПТБЮЙЧБЕФУС ПФ ОЕЗП ФПЮОП ПФ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЦБВЩ. с ЙОПЗДБ ДТБЪОА ЕЕ: ЗПЧПТА, ЮФП рБТЙУ ИПТПЫЙК ЮЕМПЧЕЛ, Й ХЧЕТСА ЧБУ, ЮФП ПОБ ФПЗДБ ВМЕДОЕЕФ, ЛБЛ РПМПФОП. - уЛБЦЙФЕ, РПЦБМХКУФБ, ЧЕДШ, УМПЧБ "тПНЕП" Й "ТПЪНБТЙО" ОБЮЙОБАФУС У ПДОПК Й ФПК ЦЕ ВХЛЧЩ? тПНЕП дБ, ОСОС; Б ЮФП? пВБ УМПЧБ ОБЮЙОБАФ У ВХЛЧЩ т. лПТНЙМЙГБ лБЛПК ЧЩ ОБУНЕЫОЙЛ! дБ ЧЕДШ ЬФП т-Т-Т - УПВБЮШС ВХЛЧБ! пОБ ЗПДЙФУС ДМС... - оЕФ, С ХЧЕТЕОБ, ЮФП ЧБЫЕ ЙНС ОБЮЙОБЕФУС У ЛБЛПК-ОЙВХДШ ДТХЗПК ВХЛЧЩ. нПС ЗПУРПЦБ РПДВЙТБЕФ Л ОЕНХ ФБЛЙЕ ИПТПЫЕОШЛЙЕ РТЙУЛБЪЛЙ - Л ЧБЫЕНХ ЙНЕОЙ Й Л ТПЪНБТЙОХ, - ЮФП ЧЩ ВЩ ЪБУМХЫБМЙУШ. тПНЕП лМБОСКУС ПФ НЕОС ФЧПЕК ЗПУРПЦЕ. лПТНЙМЙГБ вХДХ ЛМБОСФШУС ФЩУСЮХ ТБЪ. (тПНЕП ХИПДЙФ.) рШЕФТП! рШЕФpП уМХЫБА. лПТНЙМЙГБ уФХРБК ЧРЕТЕД Й ЙДЕН УЛПТЕК. (хИПДЙФ.)

угеоб V

уБД лБРХМЕФФЙ. чИПДЙФ дЦХМШЕФФБ. дЦХМШЕФФБ с ОСОАЫЛХ РПУМБМБ ТПЧОП Ч ДЕЧСФШ, й НОЕ ПОБ ЧЕТОХФШУС ПВЕЭБМБ юЕТЕЪ РПМЮБУБ. йМШ ОЕ ОБЫМБ ЕЗП? оЕ НПЦЕФ ВЩФШ. дБ! ЧЕДШ ПОБ ИТПНБС. рПУМБНЙ Х МАВЧЙ ДПМЦОЩ ВЩФШ НЩУМЙ, - пОЙ МЕФСФ ЧДЕУСФЕТП ВЩУФТЕК, юЕН УПМОГБ УЧЕФ У ИПМНПЧ УЗПОСЕФ ФЕОЙ. чПФ РПЮЕНХ МАВЧЙ ВПЗЙОС ЕЪДЙФ оБ ЗПМХВСИ, БНХТ ЙНЕЕФ ЛТЩМШС, й ОПУЙФУС ВЩУФТЕЕ ЧЕФТБ ПО. хЦ РПДОСМПУШ ДП ЧЩУЫЕК ФПЮЛЙ УПМОГЕ, пФ ДЕУСФЙ ДП РПМДОС - ФТЙ ЮБУБ, б ОСОЙ ОЕФ. лПЗДБ В Ч ОЕК ВЩМЙ ЮХЧУФЧБ уЕТДЕЮОЩЕ Й НПМПДБС ЛТПЧШ, фПЗДБ В ПОБ, ЛБЛ НСЮ, РЕТЕМЕФЕМБ, юФПВ РЕТЕДБФШ НПЙ УМПЧБ ЕНХ, б НОЕ - УМПЧБ тПНЕП ДПТПЗПЗП. оП НОПЗЙЕ ЙЪ УФБТЙЛПЧ РПИПЦЙ оБ НЕТФЧЕГПЧ, - НЕДМЙФЕМШОЩ Й ЧСМЩ, й ФСЦЕМЩ, Й НТБЮОЩ, ЛБЛ УЧЙОЕГ. чИПДСФ ЛПТНЙМЙГБ Й рШЕФТП. б! ЧПФ ПОБ. - лБЛЙЕ ЧЕУФЙ, ОСОС? зПМХВХЫЛБ, ФЩ ЧЙДЕМБ ЕЗП? (рПЛБЪЩЧБС ОБ рШЕФТП.) чЕМЙ ЕНХ ХКФЙ ПФУАДБ. лПТНЙМЙГБ рШЕФТП, хКДЙ Й ЦДЙ ФБН Х ЧПТПФ. дЦХМШЕФФБ оХ, ЮФП ЦЕ, зПМХВХЫЛБ? п, зПУРПДЙ! ЮФП ЪОБЮЙФ, юФП Х ФЕВС ФБЛПК РЕЮБМШОЩК ЧЙД? иПФС В ФЧПЙ ЙЪЧЕУФШС ВЩМЙ ЗТХУФОЩ, фЩ ЧЕУЕМП ЙИ РЕТЕДБК; ЛПЗДБ Ц фЩ У ДПВТЩНЙ РТЙЫМБ ЛП НОЕ ЧЕУФСНЙ, фП НХЪЩЛЙ ЙИ УМБДЛПК ОЕ УТБНЙ, йЗТБС ЙИ У ФБЛПА ЛЙУМПК НЙОПК. лПТНЙМЙГБ хУФБМБ С, ДБК НОЕ РЕТЕДПИОХФШ; уНЕТФШ ЛБЛ ВПМСФ ЧУЕ ЛПУФЙ. оХ, РТПЗХМЛБ! дЦХМШЕФФБ цЕМБМБ В С ПФДБФШ ФЕВЕ НПЙ, чЪБНЕО ЧЕУФЕК. - дБ ЗПЧПТЙ ЦЕ, ОСОС. оХ, ДПВТБС, ОХ, НЙМБС, УЛПТЕК! лПТНЙМЙГБ п, зПУРПДЙ, ЛБЛБС УРЕЫЛБ! тБЪЧЕ оЕ НПЦЕЫШ ФЩ ОЕНОПЦЛП РПФЕТРЕФШ? фЩ ЧЙДЙЫШ - НОЕ ДЩИБОШС ОЕ ИЧБФБЕФ. дЦХМШЕФФБ чРПМОЕ ДЩИБОШС ИЧБФЙФ Х ФЕВС, юФПВЩ УЛБЪБФШ, ЮФП ФЩ ЧЪДПИОХФШ ОЕ НПЦЕЫШ. рПЛБ ФЩ НОЕ ЧУЕ ЬФП ЗПЧПТЙЫШ, уЧПА ФЩ ЧЕУФШ ДБЧОП В УЛБЪБФШ ХУРЕМБ. оХ, ИПТПЫБ ПОБ, ЙМЙ ДХТОБ? оБ ЬФП МЙЫШ ПФЧЕФШ НОЕ РПУЛПТЕЕ. рПДТПВОПУФЕК С РПДПЦДХ. оХ, ЮФП Ц? лПТНЙМЙГБ оХ, ОЕЧБЦОЩК ЧЩВПТ ФЩ УДЕМБМБ. оЕФ, ОЕ ХНЕЕЫШ ФЩ ЧЩВЙТБФШ НХЦЮЙО. тПНЕП! - ОЕФ, ОЕФ, ОЕ ОХЦОП ЕЗП, ИПФШ МЙГП Х ОЕЗП ЛТБУЙЧЕК, ЮЕН Х ЛПЗП-ОЙВХДШ, - ФБЛЦЕ Й ТХЛЙ, Й ОПЗЙ, Й ФБМЙС, ЧРТПЮЕН, П ОЙИ ОЕ УФПЙФ Й ЗПЧПТЙФШ. оП ПОЙ ЧЩЫЕ ЧУСЛПЗП УТБЧОЕОЙС. оЕМШЪС УЛБЪБФШ, ЮФПВ ПО ВЩМ ПФНЕООП ЧЕЦМЙЧ; ОП С РПТХЮХУШ, ЮФП ПО ЛТПФПЛ, ФПЮОП СЗОЕОПЛ. у вПЗПН, ДЕЧПЮЛБ! - чЩ ХЦ РППВЕДБМЙ? дЦХМШЕФФБ оЕФ, ОЕФ, ОЕ ФП: ЧУЕ ЬФП С ХЦ ЪОБМБ. юФП ЗПЧПТЙФ П ОБЫЕН ВТБЛЕ ПО? лПТНЙМЙГБ п, вПЦЕ НПК, ЛБЛ ЗПМПЧБ ВПМЙФ! лБЛ Х НЕОС УМБВБ ПОБ, ПДОБЛП! ч ЧЙУЛБИ УФХЮЙФ, ЛБЛ ВХДФП ЗПМПЧБ чУС ОБ ЛХУЛЙ ЗПФПЧБ ТБЪПТЧБФШУС. дБ Й УРЙОБ... ПИ, ВЕДОБС УРЙОБ! вМБЗПДБТА РПЛПТОП, ЮФП УФБТХИХ фЩ ДП УНЕТФЙ ЗПФПЧБ ЪБЗПОСФШ! дЦХМШЕФФБ нОЕ РТБЧП ЦБМШ, ЮФП ФЩ УФТБДБЕЫШ, ОСОС; оП, НЙМБС, ЮФП, ЮФП ПО ЗПЧПТЙФ? лПТНЙМЙГБ пО ЗПЧПТЙФ, ЛБЛ ЮЕУФОЩК ЮЕМПЧЕЛ й ЧЕЦМЙЧЩК, Й ДПВТЩК, Й ЛТБУЙЧЩК - й РПТХЮХУШ, ЮФП ОЕ ПВНБОЭЙЛ ПО. зДЕ ЧБЫБ НБФШ? дЦХМШЕФФБ зДЕ НБФШ? ЛПОЕЮОП, ДПНБ, й ЗДЕ Ц ЕК ВЩФШ? лБЛЙЕ, ОСОС, РТБЧП, фЩ УФТБООЩЕ ПФЧЕФЩ НОЕ ДБЕЫШ: "пО ЗПЧПТЙМ, ЛБЛ ЮЕУФОЩК ЮЕМПЧЕЛ", "зДЕ ЧБЫБ НБФШ?.." лПТНЙМЙГБ чМБДЩЮЙГБ УЧСФБС! фЩ УЕТДЙЫШУС; ОХ, ОЕЮЕЗП УЛБЪБФШ, вПМШОЩН ЛПУФСН ИПТПЫБС РТЙРБТЛБ! фЕРЕТШ УБНБ ФЩ ВЕЗБК ДМС УЕВС. дЦХМШЕФФБ рПЕИБМБ! - юФП ЗПЧПТЙФ тПНЕП? лПТНЙМЙГБ рПЪЧПМЕОП ФЕВЕ ЙДФЙ УЕЗПДОС оБ ЙУРПЧЕДШ? дЦХМШЕФФБ рПЪЧПМЕОП. лПТНЙМЙГБ фБЛ ЧПФ: йДЙ УЕКЮБУ Л ПФГХ мПТЕОГП Ч ЛЕМША; фБН ЦДЕФ ЦЕОЙИ, ЛПФПТЩК ИПЮЕФ УДЕМБФШ фЕВС ЦЕОПК. бЗБ! ФЕРЕТШ Й ЛТПЧШ рТЙИМЩОХМБ Л ФЧПЙН ЭЕЛБН; ПОЙ, лБЛ ЦБТ, ЗПТСФ РТЙ ЬФПК УМБДЛПК ЧЕУФЙ. фЩ - Ч ГЕТЛПЧШ, С Ц ЪБ МЕУФОЙГЕК РПКДХ, юФПВ НЙМЩК ФЧПК Ч ЗОЕЪДП УЧПЕК ЗПМХВЛЙ ъБВТБФШУС НПЗ, ЛПЗДБ ОБУФХРЙФ ОПЮШ. тБВПФОЙГБ С ЧБЫЕНХ ЧЕУЕМША, оП Ч ЬФХ ОПЮШ ОБУФХРЙФ ФЧПК ЮЕТЕД, оХ, С РПКДХ ПВЕДБФШ, ФЩ ЦЕ - Ч ЛЕМША. дЦХМШЕФФБ рТПЭБК! НЕОС ЧЕТИ УЮБУФЙС ФБН ЦДЕФ.

угеоб IV

лЕМШС НПОБИБ мПТЕОГП. чИПДСФ мПТЕОГП Й тПНЕП. мПТЕОГП рХУФШ ОЕВЕУБ УЧСЭЕООЩК ЧБЫ УПАЪ вМБЗПУМПЧСФ, ЮФПВЩ РПФПН УП УЛПТВША оБН ЪБ ОЕЗП УЕВС ОЕ ХРТЕЛБФШ. тПНЕП бНЙОШ, БНЙОШ! ОП ОЙЛБЛБС УЛПТВШ фПК ТБДПУФЙ ОЕ НПЦЕФ РЕТЕЧЕУЙФШ, юФП НОЕ ПДОБ НЙОХФБ МЙЫШ ДБЕФ, лПЗДБ УЧПА С ДПТПЗХА ЧЙЦХ. уПЕДЙОЙ МЙЫШ ЛТЕРЛП ТХЛЙ ОБН уЧСЭЕООЩНЙ УМПЧБНЙ; РХУФШ РТЙИПДЙФ иПФШ УНЕТФШ ЪБФЕН, ЛПЗДБ ХЗПДОП ЕК, мЙЫШ НЙМХА ОБЪЧБФШ ВЩ НОЕ НПЕК. мПТЕОГП нПК УЩО, ЧПУФПТЗ УФТЕНЙФЕМШОЩК ОЕТЕДЛП йНЕЕФ Й УФТЕНЙФЕМШОЩК ЛПОЕГ, й ЗЙВОЕФ ПО Ч ЪЕОЙФЕ МЙЛПЧБОШС. фБЛПК ЧПУФПТЗ - ФП РПТПИ Й ПЗПОШ, юФП ЗЙВОХФ ЧДТХЗ Ч НЙОХФХ ЙИ МПВЪБОШС. уМБДЮБКЫЙК НЕД, Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ, РТЕФЙФ: рТПФЙЧЕО ПО ПФ УМБДПУФЙ ЮТЕЪНЕТОПК. ч УЧПЕК МАВЧЙ ХНЕТЕООЕЕ ВХДШ: тБЪХНОБС МАВПЧШ РТПЮОБ Й ДМЙФУС; оЕ ФПТПРЙУШ РТПКФЙ ВМБЦЕОУФЧБ РХФШ: лФП УМЙЫЛПН УЛПТ - У НЕДМЙФЕМШОЩН УТБЧОЙФУС. чИПДЙФ дЦХМШЕФФБ. чПФ Й ПОБ. - фБЛПА МЕЗЛПК ОПЦЛПК оЕМШЪС УФЕТЕФШ ЛТЕНОЕЧЩИ ЬФЙИ РМЙФ. чМАВМЕООЩЕ РП ФПОЛПК РБХФЙОЕ, юФП Ч ЧПЪДХИЕ МЕФБЕФ Ч МЕФОЙК ЪОПК, нПЗМЙ В ИПДЙФШ, - ФБЛ УХЕФБ ЧПЪДХЫОБ! дЦХМШЕФФБ рТЙЧЕФ НПК ЧБН, ДХИПЧОЩК НПК ПФЕГ! мПpeОГП рХУФШ, ДПЮШ НПС, ФЕВС ЪБ ФЧПК РТЙЧЕФ вМБЗПДБТЙФ ПФ ОБУ ДЧПЙИ тПНЕП. дЦХМШЕФФБ с Й ЕЗП РТЙЧЕФУФЧХА; ЙОБЮЕ фХФ ОЕ ЪБ ЮФП ЕНХ ВМБЗПДБТЙФШ. тПНЕП п, НЙМБС дЦХМШЕФФБ, ЕУМЙ УЮБУФШС ч ФЧПЕК ДХЫЕ ФБЛ НОПЗП ОБЛПРЙМПУШ, лБЛ Й Ч НПЕК; ЛПЗДБ ФЩ НПЦЕЫШ ТБДПУФШ рЕТЕДБЧБФШ ЙУЛХУОЕЕ, ЮЕН С, - фП ХУМБДЙ УЧПЙН ДЩИБОШЕН ЧПЪДХИ й НХЪЩЛПК ВПЗБФПК СЪЩЛБ йЪПВТБЪЙ ФП УЮБУФЙЕ, ЮФП ПВБ нЩ ЮХЧУФЧХЕН, ЧУФТЕЮБСУШ ФХФ. дЦХМШЕФФБ мАВПЧШ, юФП УХЭОПУФША ВПЗБЮЕ, ЮЕН УМПЧБНЙ, зПТДБ УПВПК, ОЕ ФТЕВХС РТЙЛТБУ. лФП УПУЮЙФБФШ ЙНХЭЕУФЧП УЧПЕ уРПУПВЕО, ФПФ ОЕ ВПМЕЕ, ЛБЛ ОЙЭЙК; нПС Ц МАВПЧШ ФБЛ ЧЩЫМБ ЙЪ ЗТБОЙГ, юФП ОЕ НПЗХ С УЮЕУФШ Й РПМПЧЙОХ еЕ ВПЗБФУФЧ. мПТЕОГП нЩ ЛПОЮЙН ЧУЕ УЕКЮБУ рПКДЕНФЕ ЦЕ: УЧСФБС ГЕТЛПЧШ ЧБУ уПЕДЙОЙФ ПВПЙИ Ч РМПФШ ЕДЙОХ.

декуфчйе фтефше

угеоб I

рМПЭБДШ. чИПДСФ нЕТЛХГЙП, вЕОЧПМЙП, РБЦ Й УМХЗЙ. вЕОЧПМЙП нЕТЛХГЙП, РТПЫХ ФЕВС, ХКДЕН: дЕОШ ЦБТПЛ, Й ОЕ ДПНБ лБРХМЕФФЙ; б ЧУФТЕФШ НЩ ЙИ - ВЩФШ УУПТЕ: Ч ЪОПК ФБЛПК лМПЛПЮЕФ ЛТПЧШ, Й ФБЛ МЕЗЛП ЧЪВЕУЙФШУС. нЕТЛХГЙП фЩ РПИПЦ ОБ ПДОПЗП ЙЪ ФЕИ НПМПДГПЧ, ЮФП, ЧПКДС Ч ФТБФФПТЙА, ХДБТСАФ УЧПЕА ЫРБЗПК РП УФПМХ, Й ЗПЧПТСФ: "ДБК вПЗ, ЮФПВЩ ФЩ НОЕ ОЕ РПОБДПВЙМБУШ", ОП ЛПЗДБ ЧЩРШАФ ЧФПТХА ЮБЫЛХ, ФП ОЙ У ФПЗП ОЙ У УЕЗП ПВОБЦБАФ ЬФХ ЫРБЗХ РТПФЙЧ РТЙУМХЦОЙЛБ. вЕОЧПМЙП фБЛ С РПИПЦ ОБ ФБЛПЗП НПМПДГБ? MepЛХГЙП оХ ДБ; ЛПЗДБ ФЩ Ч ДХТОПН ТБУРПМПЦЕОЙЙ ДХИБ, ФЩ ЗПТСЮ, ЛБЛ МАВПК ЪБВЙСЛБ Ч йФБМЙЙ, Б ФЕВС ФБЛ МЕЗЛП РТЙЧЕУФЙ Ч РПДПВОПЕ УПУФПСОЙЕ, - Й ФПЗДБ ФЩ ЧУРЩИЙЧБЕЫШ ЧДТХЗ. вЕОЧПМЙП юФП ЦЕ ДБМШЫЕ? MepЛХГЙП б ФП, ЮФП ВХДШ ОБ УЧЕФЕ ДЧПЕ ФБЛЙИ МАДЕК, ЛБЛ ФЩ, УЛПТП Х ОБУ ОЕ УФБМП ВЩ ОЙ ПДОПЗП ЙЪ ЧБУ: ЧЩ ХВЙМЙ ВЩ ДТХЗ ДТХЗБ. фЩ!.. дБ ФЩ УРПУПВЕО РПУУПТЙФШУС У ЮЕМПЧЕЛПН ЙЪ-ЪБ ФПЗП, ЮФП Х ОЕЗП Ч ВПТПДЕ ПДОЙН ЧПМПУПН ВПМШЫЕ ЙМЙ НЕОШЫЕ, ЮЕН Х ФЕВС; ФЩ ЗПФПЧ ЪБФЕСФШ УУПТХ У ЮЕМПЧЕЛПН, ЭЕМЛБАЭЙН ПТЕИЙ, ОБ ФПН ПУОПЧБОЙЙ, ЮФП Х ФЕВС ЗМБЪБ ПТЕИПЧПЗП ГЧЕФБ. оХ, ЮЕК ЗМБЪ, ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН ФЧПЕЗП, НПЦЕФ ХЧЙДЕФШ Ч ЬФПН РПЧПД ДМС УУПТЩ? фЧПС ЗПМПЧБ ОБРПМОЕОБ УУПТБНЙ, ЛБЛ СКГП ЦЙДЛПУФША, ИПФШ ЙЪ-ЪБ ЬФПЗП ЪБДПТБ ПОБ Й ТБЪВЙФБ Х ФЕВС, ЛБЛ ОЕЗПДОПЕ СКГП. чЕДШ РПУУПТЙМУС ЦЕ ФЩ У ПДОЙН РТПИПЦЙН ЪБ ФП, ЮФП ПО ЛБЫМСМ ОБ ХМЙГЕ Й УЧПЙН ЛБЫМЕН ТБЪВХДЙМ ФЧПА УПВБЛХ, УРБЧЫХА ОБ УПМОГЕ. оЕ ФЩ МЙ ПВТХЗБМ РПТФОПЗП ЪБ ФП, ЮФП ПО ОБДЕМ УЧПК ОПЧЩК ЛБНЪПМ, ОЕ ДПЦДБЧЫЙУШ рБУИЙ, Б ЕЭЕ ЛПЗП-ФП ЪБ ФП, ЮФП ПО УЧПЙ ОПЧЩЕ ВБЫНБЛЙ ЪБФСОХМ УФБТЩНЙ ФЕУЕНЛБНЙ? й ФЩ РПХЮБЕЫШ НЕОС - ЙЪВЕЗБФШ УУПТЩ! вЕОЧПМЙП еУМЙ В С ВЩМ ЪБДПТЕО, ЛБЛ ФЩ, ФП РТПДБМ ВЩ УЧПА ЦЙЪОШ РЕТЧПНХ ЧУФТЕЮОПНХ, ЛФП РПТХЮЙМУС ВЩ ЪБ ОЕЕ ОБ ЮБУ У ЮЕФЧЕТФША ЧТЕНЕОЙ. нЕТЛХГЙП рПТХЮЙФШУС ЪБ ОЕЕ! лБЛ ЦЕ, ОБЫЕМ ДХТБЛБ! вЕОЧПМЙП лМСОХУШ ЗПМПЧПК НПЕК, УАДБ ЙДХФ лБРХМЕФФЙ. нЕТЛХГЙП лМСОХУШ НПЕК РСФЛПК, НОЕ ДП ЬФПЗП ОЕФ ОЙЛБЛПЗП ДЕМБ. чИПДСФ фЙВБМШДП Й ДТХЗЙЕ. фЙВБМШДП (УЧПЙН УРХФОЙЛБН) йДЙФЕ ЧУМЕД ЪБ НОПК, НОЕ ОХЦОП У ОЙНЙ рПЗПЧПТЙФШ. - уЙОШПТЩ, ДПВТЩК ДЕОШ! у ПДОЙН ЙЪ ЧБУ С ПВНЕОСАУШ УМПЧПН. нЕТЛХГЙП уМПЧПН - У ПДОЙН ЙЪ ОБУ? рТЙВБЧШФЕ Л ЬФПНХ УМПЧХ ЕЭЕ ЮФП-ОЙВХДШ; УЛБЦЙФЕ - УМПЧПН Й ХДБТПН. фЙВБМШДП с ЗПФПЧ, УЙОШПТ, ЕУМЙ ЧЩ РПДБДЙФЕ Л ЬФПНХ РПЧПД. нЕТЛХГЙП б УБНЙ ЧЩ ТБЪЧЕ ОЕ НПЦЕФЕ ОБКФЙ ЕЗП Й ВЕЪ НЕОС? фЙВБМШДП нЕТЛХГЙП, ФЩ РТЙОБДМЕЦЙЫШ Л ИПТХ тПНЕП. нЕТЛХГЙП л ИПТХ! дБ ТБЪЧЕ НЩ НХЪЩЛБОФЩ? б ЕУМЙ НЩ НХЪЩЛБОФЩ, ФП ФЩ ОЕ ХУМЩЫЙЫШ ПФ ОБУ ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ ТБЪОПЗПМПУЙГЩ. чПФ НПК УНЩЮПЛ - ПО ЪБУФБЧЙФ ФЕВС РМСУБФШ. юЕТФ РПВЕТЙ! ИПТ! вЕОЧПМЙП нЩ ЗПЧПТЙН ОБ РМПЭБДЙ; ЪБКДЕН лХДБ-ОЙВХДШ, ЮФПВ ПВУХДЙФШ УРПЛПКОП, ч ЮЕН УПУФПСФ ПВЙДЩ ЧБЫЙ, - ЙМЙ уПЧУЕН ХКДЕН: ЧУЕ ФХФ ЗМСДСФ ОБ ОБУ. нЕТЛХГЙП й РХУФШ ЗМСДСФ, - ОБ ФП ЗМБЪБ ДБОЩ; оЙ ДМС ЛПЗП ОЕ ФТПОХУС С У НЕУФБ. чИПДЙФ тПНЕП. фЙВБМШДП оХ, ИПТПЫП, УЙОШПТ, ДПЧПМШОП; ЧПФ нПК ЮЕМПЧЕЛ ЙДЕФ. нЕТЛХГЙП вХДШ С РПЧЕЫЕО, лПЗДБ ФЧПА МЙЧТЕА ОПУЙФ ПО! фЩ ЧЩЪПЧЙ ЕЗП ОБ РПЕДЙОПЛ, й ВХДЕФ ПО ЗПФПЧ ФЕВЕ УМХЦЙФШ; фЧПК ЮЕМПЧЕЛ ПО ФПМШЛП Ч ЬФПН УНЩУМЕ. фЙВБМШДП нПС МАВПЧШ Л ФЕВЕ, тПНЕП, НПЦЕФ рТЙДХНБФШ МЙЫШ ПДОП ФЕВЕ ОБЪЧБОШЕ: фЩ - ОЕЗПДСК. тПНЕП рТЙЮЙОБ, РП ЛПФПТПК фЕВС МАВЙФШ, фЙВБМШДП, ДПМЦЕО С, нОЕ ОЕ ДБЕФ ПФДБФШУС ЧЪТЩЧХ ЗОЕЧБ ъБ ДЕТЪЛЙЕ УМПЧБ ФЧПЙ. с ЧПЧУЕ оЕ ОЕЗПДСК. йФБЛ, РТПЭБК; С ЧЙЦХ - оЕ ЪОБЕЫШ ФЩ НЕОС. фЙВБМШДП нБМШЮЙЫЛБ, ЬФП оЕ ЙЪЧЙОЙФ ФЕИ ПУЛПТВМЕОЙК, ЮФП оБОЕУ ФЩ НОЕ. оХ, ЧЩОЙНБК ЦЕ ЫРБЗХ. тПНЕП с ОЙЛПЗДБ ФЕВС ОЕ ПУЛПТВМСМ; фЕВС МАВМА С ВПМШЫЕ, ЮЕН ФЩ НПЦЕЫШ чППВТБЪЙФШ, ОЕ ЪОБС П РТЙЮЙОЕ нПЕК МАВЧЙ. нПК ДПВТЩК лБРХМЕФФЙ, юШЕ ЙНС НОЕ ФБЛ НЙМП, ЛБЛ НПЕ, оЕ ЗПТСЮЙУШ. нЕТЛХГЙП рПЪПТОПЕ УНЙТЕОШЕ! Alla stoccata {лПМАЭЙК ХДБТ (ЙФ.).} ХУФТБОЙФ ЕЗП. оХ, ЛТЩУПМПЧ фЙВБМШДП, ЧЩИПДЙ. (чЩОЙНБЕФ НЕЮ.) фЙВБМШДП юФП ФЕВЕ ОХЦОП ПФ НЕОС? нЕТЛХГЙП оЙЮЕЗП, ДПУФПКОЩК ГБТШ ЛПФПЧ, ЛТПНЕ ПДОПК ЙЪ ЧБЫЙИ ДЕЧСФЙ ЦЙЪОЕК; Б ПУФБМШОЩЕ С ВХДХ ЧЩВЙЧБФШ ЙЪ ЧБУ, УНПФТС РП ЧБЫЕНХ ПВТБЭЕОЙА УП НОПК. оЕ ХЗПДОП МЙ ЧБН ЧЩФБЭЙФШ ЪБ ХЫЙ ЧБЫ НЕЮ ЙЪ ЛПЦБОПЗП ЖХФМСТБ? оЕ ФП - НПК НЕЮ ЕЭЕ РТЕЦДЕ ЬФПЗП ПЮХФЙФУС ЧПЪМЕ ЧБЫЙИ ХЫЕК. фЙВБМШДП с Л ЧБЫЙН ХУМХЗБН. тПНЕП нЕТЛХГЙП, ЧМПЦЙ УЧПК НЕЮ Ч ОПЦОЩ. нЕТЛХГЙП оХ, УЙОШПТ, ДЕМБКФЕ ЦЕ ЧБЫЕ passade. тПНЕП вЕОЧПМЙП, НЕЮ ПВОБЦЙ Й ЧЩВЕК пТХЦЙЕ ЙЪ ТХЛ ЙИ. зПУРПДБ, оЕ УФЩДОП МШ ЧБН! пУФБЧШФЕ ЬФХ УУПТХ. нЕТЛХГЙП! фЙВБМШДП! зЕТГПЗ ДТБЛЙ оБ ХМЙГБИ чЕТПОЩ ЪБРТЕФЙМ. рПУФПК, фЙВБМШД! нЕТЛХГЙП! фЙВБМШДП Й ЕЗП РТЙЧЕТЦЕОГЩ ХИПДСФ. нЕТЛХГЙП с ТБОЕО; юХНБ ОБ ЧБУ, - ОБ ПВБ ЧБЫЙ ДПНБ!.. рПЛПОЮЕОП УП НОПК... Й ПО ХЫЕМ! й ОЕХЦМЙ УПЧУЕН ПО ГЕМ ПУФБМУС? вЕОЧПМЙП фЩ ТБОЕО? нЕТЛХГЙП дБ, - ГБТБРЙОБ ПДОБ, гБТБРЙОБ, ОП ЬФПЗП ДПЧПМШОП. ьК, РБЦ, УФХРБК Й РТЙЧЕДЙ ЧТБЮБ. рБЦ ХИПДЙФ. тПНЕП пВПДТЙУШ, ДТХЗ НПК, ЬФБ ТБОБ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ ЗМХВПЛБ. нЕТЛХГЙП дБ, ПОБ ОЕ ФБЛ ЗМХВПЛБ, ЛБЛ ЛПМПДЕЪШ, Й ОЕ ФБЛ ЫЙТПЛБ, ЛБЛ ГЕТЛПЧОБС ДЧЕТШ, ОП Й ЕЕ ДПЧПМШОП: ПОБ УДЕМБЕФ УЧПЕ ДЕМП. рТЙИПДЙ ЛП НОЕ ЪБЧФТБ, Й ФЩ ОБКДЕЫШ НЕОС РПЛПКОЩН ЮЕМПЧЕЛПН. с ХЦЕ ОЕ ЗПЦХУШ ДМС ЬФПЗП НЙТБ. юХНБ ОБ ПВБ ЧБЫЙ ДПНБ! юЕТФ ЧПЪШНЙ! юФПВЩ ЛБЛБС-ОЙВХДШ УПВБЛБ, ЛПЫЛБ, НЩЫШ ПГБТБРБМБ НЕОС ДП УНЕТФЙ! иЧБУФХО, ВЕЪДЕМШОЙЛ, ОЕЗПДСК, ЛПФПТЩК ДЕТЕФУС РП РТБЧЙМБН БТЙЖНЕФЙЛЙ! й ОБ ЛПК ЮЕТФ ФЩ УХОХМУС НЕЦДХ ОБНЙ? с ТБОЕО ЙЪ-РПД ФЧПЕК ТХЛЙ. PПНЕП с ИПФЕМ ХМБДЙФШ ЧУЕ Л МХЮЫЕНХ. нЕТЛХГЙП ч ЛБЛПК-ОЙВХДШ ДПН ПФЧЕДЙ НЕОС, вЕОЧПМЙП, ОЕ ФП - С ХРБДХ вЕЪ ЮХЧУФЧ. юХНБ ОБ ПВБ ЧБЫЙ ДПНБ! с ЙЪ-ЪБ ОЙИ УФБМ РЙЭЕК ДМС ЮЕТЧЕК, й НОЕ ЛПОЕГ. - юХНБ ОБ ПВБ ДПНБ! нЕТЛХГЙП Й вЕОЧПМЙП ХИПДСФ. тПНЕП йЪ-ЪБ НЕОС УНЕТФЕМШОП ТБОЕО ДТХЗ НПК й ТПДУФЧЕООЙЛ УФПМШ ВМЙЪЛЙК ЗПУХДБТС! тХЗБФЕМШУФЧПН фЙВБМШДБ ЮЕУФШ НПС ъБРСФОБОБ, - фЙВБМШДБ, ЮФП ЪБ ЮБУ фПНХ ОБЪБД ВЩМ ЧУЕ ТБЧОП, ЮФП ВТБФ НОЕ. п, НЙМБС дЦХМШЕФФБ, ЛТБУПФБ фЧПС НПК ОТБЧ ЦЕМЕЪОЩК ХНСЗЮЙМБ й УДЕМБМБ ЙЪОЕЦЕООЩН НЕОС! вЕОЧПМЙП ЧПЪЧТБЭБЕФУС. вЕОЧПМЙП тПНЕП, П тПНЕП! ХНЕТ ИТБВТЩК нЕТЛХГЙП! ДХИ ДПВМЕУФОЩК ЕЗП, вЕЪЧТЕНЕООП РТЕЪТЕЧЫЙ ЬФХ ЪЕНМА, оБ ОЕВЕУБ РПДОСФШУС РПУРЕЫЙМ. тПНЕП дОС ЬФПЗП ЪМПЧЕЭБС УХДШВБ оБ НОПЗП ДОЕК РТПДМЙФУС; ЙН ВЕДБ мЙЫШ ОБЮБМБУШ, Б ЛПОЮЙФУС У ДТХЗЙНЙ. фЙВБМШДП ЧПЪЧТБЭБЕФУС. вЕОЧПМЙП чПФ ВЕЫЕОЩК фЙВБМШД ЙДЕФ ПРСФШ. тПНЕП пО ЦЙЧ, УЧПА РПВЕДХ ФПТЦЕУФЧХС, б НЕЦДХ ФЕН нЕТЛХГЙП ХВЙФ! рТПЮШ ПФ НЕОС, ХУФХРЮЙЧБС ЛТПФПУФШ! рХУФШ ВЕЫЕОУФЧП ФЕРЕТШ ЧЕДЕФ НЕОС! фЙВБМШД, ФЩ ДБМ НОЕ ЙНС ОЕЗПДСС - чПЪШНЙ ЕЗП; нЕТЛХГЙП ДХЫБ еЭЕ РБТЙФ Х ОБУ ОБД ЗПМПЧБНЙ й ЦДЕФ ФЧПЕК, ЮФПВ ЧНЕУФЕ ХМЕФЕФШ. йМШ ФЩ, ЙМШ С, ЙМШ ПВБ НЩ ДПМЦОЩ уПРХФУФЧПЧБФШ ЕНХ. фЙВБМШДП нБМШЮЙЫЛБ ЦБМЛЙК, фЩ ВЩМ ЕЗП РТЙСФЕМЕН, Й ФЩ у ОЙН РПМЕФЙЫШ. тПНЕП оХ, ЬФП НЕЮ ТЕЫЙФ. пОЙ ДЕТХФУС; фЙВБМШДП РБДБЕФ. вЕОЧПМЙП вЕЗЙ, ВЕЗЙ, тПНЕП! фЙВБМШД ХВЙФ, Й ЗТБЦДБОЕ Ч ФТЕЧПЗЕ. юЕЗП Ц ФЩ ЪДЕУШ ТБУФЕТСООЩК УФПЙЫШ? рТЙЗПЧПТЙФ ФЕВС ЧЕДШ ЗЕТГПЗ Л УНЕТФЙ, лПЗДБ ФЕВС ЪБУФБОХФ ЪДЕУШ. вЕЗЙ! тПНЕП нПС УХДШВБ ЗМХНЙФУС ОБДП НОПА. вЕОЧПМЙП юФП Ц ФЩ УФПЙЫШ? вЕЗЙ, ВЕЗЙ, тПНЕП! (тПНЕП ХИПДЙФ.) уВЕЗБЕФУС ФПМРБ ЗТБЦДБО. 1-К ЗТБЦДБОЙО лХДБ ВЕЦБМ ФПФ, ЛФП ХВЙМ нЕТЛХГЙП? лХДБ ХЫЕМ фЙВБМШД, ЕЗП ХВЙКГБ? вЕОЧПМЙП чПФ ПО МЕЦЙФ. 1-К ЗТБЦДБОЙО чУФБЧБК, ЙДЙ ЪБ НОПК, с ФТЕВХА ЧП ЙНС ЗПУХДБТС. чИПДСФ ЗЕТГПЗ УП УЧЙФПК, нПОФЕЛЛЙ Й лБРХМЕФФЙ У ЦЕОБНЙ Й ДТХЗЙЕ. зЕТГПЗ зДЕ РПДМЩЕ ЪБЮЙОЭЙЛЙ ТЕЪОЙ? вЕОЧПМЙП с ТБУУЛБЪБФШ НПЗХ ЧБН, ЗПУХДБТШ, рПДТПВОПУФЙ ОЕУЮБУФОПК ЬФПК УУПТЩ. чПФ ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩН ВЩМ ХВЙФ фЧПК ТПДУФЧЕООЙЛ нЕТЛХГЙП. мЕЦЙФ ПО хВЙФЩК УБН ЪБ ФП ТХЛПК тПНЕП. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ рМЕНСООЙЛ НПК фЙВБМШДП, ВТБФБ УЩО! п, ЗЕТГПЗ, НХЦ НПК, ДСДС! РТПМЙМБУШ лТПЧШ НЙМПЗП РМЕНСООЙЛБ! п, ЗЕТГПЗ, п ЗПУХДБТШ, ЛПЗДБ ФЩ УРТБЧЕДМЙЧ, ъБ ОБЫХ ЛТПЧШ РТПМЕК ФЩ ЛТПЧШ нПОФЕЛЛЙ! рМЕНСООЙЛ НПК!.. зЕТГПЗ вЕОЧПМЙП, ЛФП ВЩМ ъБЮЙОЭЙЛПН ЛТПЧБЧПК ЬФПК ДТБЛЙ? вЕОЧПМЙП фЙВБМШДП, ЮФП ХВЙФ ТХЛПК тПНЕП. у ОЙН МБУЛПЧП тПНЕП ЗПЧПТЙМ, рТПУС РПОСФШ ВЕЪХНШЕ ЬФПК УУПТЩ; зТПЪЙМ ЕНХ Й ЧБЫЙН ЗОЕЧПН ПО; оП ЬФП ЧУЕ, - ИПФШ ЧЩУЛБЪБОП ВЩМП у УРПЛПКУФЧЙЕН ЧП ЧЪЗМСДБИ Й УМПЧБИ й У ЛТПФЛПА НПМШВПА, - ОЕ НПЗМП чЪТЩЧ ВЕЫЕОУФЧБ фЙВБМШДБ ХУРПЛПЙФШ; пУФБМУС ПО Л ЧОХЫЕОШСН НЙТБ ЗМХИ - й ВТПУЙМУС У РТПОЪБАЭЕК УФБМША оБ УНЕМПЗП нЕТЛХГЙП; Й ФПФ, оЕ НЕОЕЕ ЗПТСЮЙК, ЮЕН фЙВБМШДП, у РТПФЙЧОЙЛПН ЧУФХРЙМ Ч УНЕТФЕМШОЩК ВПК. у ЧПЙОУФЧЕООЩН РТЕЪТЕОШЕН ПФТБЦБМ ПО уНЕТФШ ПФ УЕВС Й ПФУЩМБМ ПВТБФОП еЕ ЧТБЗХ, ЛПФПТЩК, Ч УЧПК ЮЕТЕД, йУЛХУОП ПФТБЦБМ ЕЕ. тПНЕП чУЛТЙЮБМ: "ДТХЪШС, ДПЧПМШОП, РЕТЕУФБОШФЕ!" вЩУФТЕЕ УМПЧ ВЩМБ ЕЗП ТХЛБ - й ЧЩВЙМБ ЛМЙОЛЙ ЙИ ТПЛПЧЩЕ; оП ЙЪ-РПД ОЕК ХУРЕМ ХЦЕ фЙВБМШД нЕТЛХГЙП ОБОЕУФШ ХДБТ УНЕТФЕМШОЩК. фЙВБМШД ВЕЦБМ, ОП ЧУМЕД ЪБФЕН ЧЕТОХМУС. фХФ ВЕЫЕОУФЧПН тПНЕП ЪБЛЙРЕМ, й Ч ФПФ ЦЕ НЙЗ ПОЙ ЧУФХРЙМЙ Ч ВЙФЧХ. еЭЕ НЕЮБ С ЧЩОХФШ ОЕ ХУРЕМ, юФПВ ЙИ ТБЪОСФШ, ЛБЛ ХЦ ХРБМ фЙВБМШДП. хВЙЧ ЕЗП, тПНЕП ХВЕЦБМ. чПФ ЙУФЙОБ, ЛМСОХУШ НПЕА ЦЙЪОША. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ пО ТПДУФЧЕООЙЛ нПОФЕЛЛЙ Й, РПОСФОП, пО, ТБДЙ ЙИ, ОЕРТБЧДХ ЗПЧПТЙФ. дП ДЧБДГБФЙ УТБЦБЧЫЙИУС ФХФ ВЩМП, б НЕЦДХ ФЕН ПДЙО фЙВБМШД ХВЙФ. рТПЫХ С ЧБУ П РТБЧПУХДШЙ, ЗЕТГПЗ! пВСЪБОЩ ЧЩ РТБЧЩК УХД УЧЕТЫЙФШ, - фЙВБМШД ХВЙФ, ЕЗП ХВЙМ тПНЕП, б РПФПНХ Й ПО ОЕ ДПМЦЕО ЦЙФШ. зЕТГПЗ оП ПО ХВЙМ ФПЗП, ЛФП ВЩМ ХВЙКГЕК нЕТЛХГЙП; ЪБ ДПТПЗХА ЛТПЧШ нЕТЛХГЙП ЛФП ДПМЦЕО ЪБРМБФЙФШ НОЕ? нПОФЕЛЛЙ лПОЕЮОП, ОЕ тПНЕП, ЗПУХДБТШ! пО ДТХЗПН ВЩМ нЕТЛХГЙП, Й ПО хВЙМ ФПЗП, ЛПЗП В ЛБЪОЙМ ЪБЛПО; чПФ ЧУС ЕЗП ЧЙОБ. зЕТГПЗ й ЪБ ОЕЕ оЕНЕДМЕООП ЕЗП НЩ ЙЪЗПОСЕН. пФ ЧБЫЙИ УУПТ Й УБНЙ НЩ УФТБДБЕН: фХФ РТПМЙМБУШ ТПДОБС ЛТПЧШ НПС, й ОБЛБЦХ ЪБ ЬФП УФТПЗП С, фБЛ ЮФП, ОЕУС ФСЦЕМХА ТБУРМБФХ, пРМБЮЕФЕ ЧЩ ЧУЕ НПА ХФТБФХ. лП ЧУЕН НПМШВБН ПУФБОХУШ С ЗМХИЙН; оЙ УМЕЪЩ, ОЙ НПМШВЩ, ОЙ ЙЪЧЙОЕОШС ъДЕУШ ЙУЛХРЙФШ ОЕ НПЗХФ РТЕУФХРМЕОШС, й РПФПНХ - ОЕ РТЙВЕЗБКФЕ Л ОЙН. рХУФШ РПУРЕЫЙФ тПНЕП ХДБМЙФШУС, б ЕУМЙ ОЕФ - ПО У ЦЙЪОЙА РТПУФЙФУС. рТПЭБФШ ХВЙКГ! ДБ ЬФП ЧУЕ ТБЧОП, юФП У ОЙНЙ ВЩФШ Ч ХВЙКУФЧЕ ЪБПДОП. (хИПДСФ.)

угеоб II

лПНОБФБ Ч ДПНЕ лБРХМЕФФЙ. чИПДЙФ дЦХМШЕФФБ. дЦХМШЕФФБ чРЕТЕД, ЧРЕТЕД, ОБ ПЗОЕООЩИ ОПЗБИ, оЕУЙФЕУС ВЩУФТЕЕ, ЛПОЙ жЕВБ, л ЕЗП ДЧПТГХ. лПЗДБ В Х ЧБУ ЧПЪОЙГЕК вЩМ жБЬФПО, РПЗОБМ ВЩ ПО ИМЩУФПН л ЪБЛБФХ ЧБУ, Й ОПЮШ ВЩ ОБУФХРЙМБ оЕНЕДМЕООП. мАВЧЙ РПДТХЗБ, ОПЮШ! тБУЛЙОШ УЧПЕ ЗХУФПЕ РПЛТЩЧБМП, юФПВЩ ОЙЮШЙ ОЕУЛТПНОЩЕ ЗМБЪБ чП ФШНЕ ФЧПЕК тПНЕП ОЕ ЧЙДБМЙ; юФПВ ЛЙОХМУС Ч ПВЯСФШС ПО НПЙ, рПДЛТБЧЫЙУС ОЕУМЩЫОП Й ОЕЪТЙНП. чМАВМЕООЩЕ УРПУПВОЩ ЧЙДЕФШ ЧУЕ, юФП ОХЦОП ЙН, ДПЧПМШУФЧХКУС УЧЕФПН йИ ЛТБУПФЩ; ЛПЗДБ МАВПЧШ УМЕРБ, фП ВПМЕЕ ЧУЕЗП ЕК ОПЮШ РПДИПДЙФ. рТЙДЙ ЦЕ, ОПЮШ УФЕРЕООБС, УЛПТЕК, - чУС Ч ЮЕТОПЕ ПДЕФБС НБФТПОБ, - й ОБХЮЙ НЕОС - ЛБЛ РТПЙЗТБФШ нОЕ Ч ФПК ЙЗТЕ, ЛПФПТХА ЧЕДХФ дЧБ ДЕЧУФЧЕООЩИ Й ОЕРПТПЮОЩИ УЕТДГБ. рТЙЛТПК НПА ВХОФХАЭХА ЛТПЧШ, лПФПТБС Ч МЙГП НОЕ ХДБТСЕФ, фЩ ЮЕТОПА ПДЕЦДПА УЧПЕК, рПЛБ НПС УФЩДМЙЧБС МАВПЧШ, уНЕМЕЕ УФБЧ, ОЕ УЧЩЛОЕФУС У ФПК НЩУМША, юФП Ч ЙУФЙООПК МАВЧЙ ЧУЕ - ФПМШЛП УЛТПНОПУФШ. рТЙДЙ ЦЕ, ОПЮШ, УЛПТЕК; РТЙДЙ, тПНЕП, нПК ДЕОШ ЧП ФШНЕ; ОБ ЛТЩМШСИ ЬФПК ОПЮЙ фЩ СЧЙЫШУС НОЕ ЮЙЭЕ Й ВЕМЕК, юЕН РЕТЧЩК УОЕЗ Х ЧПТПОБ ОБ РЕТШСИ. п, ФЙИБС, МБУЛБАЭБС ОПЮШ, оПЮШ ФЕНОБС, РТЙДЙ, ДБК НОЕ тПНЕП. лПЗДБ ЦЕ ПО ХНТЕФ, ЧПЪШНЙ ЕЗП й ТБЪДТПВЙ ОБ НБМЕОШЛЙЕ ЪЧЕЪДЩ: хЛТБУЙФ ПО ФПЗДБ МЙГП ОЕВЕУ, фБЛ ЮФП ЧЕУШ НЙТ, ЧМАВЙЧЫЙУШ Ч ОПЮШ, ОЕ ВХДЕФ вПЗПФЧПТЙФШ УМЕРСЭЙК УПМОГБ УЧЕФ. лХРЙМБ С УЕВЕ РТЙАФ МАВЧЙ, оП ОЕ ЧПЫМБ ЕЭЕ С ЧП ЧМБДЕОШЕ; с РТПДБОБ УБНБ, ОП РПЛХРЭЙЛ рПЛБ ЕЭЕ ОЕ РПМШЪХЕФУС НОПА. нОЕ ЬФПФ ДЕОШ ФПНЙФЕМЕО, ЛБЛ ОПЮШ рТЕД РТБЪДОЙЛПН ФПНЙФЕМШОБ ТЕВЕОЛХ, лПФПТЩК ЦДЕФ Й ОЕ ДПЦДЕФУС ДОС, юФПВЩ ОБДЕФШ ЗПФПЧЩЕ ПВОПЧЛЙ. чИПДЙФ ЛПТНЙМЙГБ У ЧЕТЕЧПЮОПА МЕУФОЙГЕК. оП ЧПФ ЙДЕФ ЛПТНЙМЙГБ НПС й ЧЕУФШ ОЕУЕФ. оЕВЕУОЩН ЛТБУОПТЕЮШЕН, нОЕ ЛБЦЕФУС, ЧМБДЕЕФ ФПФ СЪЩЛ, юФП ЙНС МЙЫШ тПНЕП РТПЙЪОПУЙФ. юФП ОПЧПЗП? юФП Х ФЕВС ФБН, ОСОС? чЕТЕЧЛЙ, ЮФП МШ, ЛПФПТЩЕ ФЕВЕ чЕМЕМ РТЙОЕУФШ тПНЕП? лПТНЙМЙГБ дБ, ЧЕТЕЧЛЙ. (вТПУБЕФ ЧЕТЕЧЛЙ ОБ РПМ.) дЦХМШЕФФБ бИ, ЮФП У ФПВПК? ЮФП ФЩ МПНБЕЫШ ТХЛЙ? лПТНЙМЙГБ п, ЗПТЕ НОЕ! пО ХНЕТ, ХНЕТ, ХНЕТ! рТПРБМЙ НЩ, РПЗЙВМЙ, УЙОШПТЙОБ; ъМПУЮБУФОЩК ДЕОШ! УЛПОЮБМУС, НЕТФЧ, ХВЙФ! дЦХМШЕФФБ йМШ ОЕВЕУБ ФБЛ ЪМПВОЩ? лПТНЙМЙГБ ъПМ тПНЕП, б ОЕВЕУБ ОЕ НПЗХФ ЪМЩНЙ ВЩФШ. тПНЕП! П, тПНЕП! ЛФП ВЩ НПЗ лПЗДБ-ОЙВХДШ УЕВЕ РТЕДУФБЧЙФШ ЬФП? дЦХМШЕФФБ фЩ ДЕНПО, ЮФП МШ, ЮФП НХЮЙЫШ ФБЛ НЕОС? фЧПЙ УМПЧБ, ЧЕДШ ЬФП - РЩФЛБ БДБ! йМЙ ХВЙМ тПНЕП УБН УЕВС? уЛБЦЙ МЙЫШ "ДБ" - РТПУФПЕ ЬФП УМПЧП, рТПУФПЕ "ДБ" УРПУПВОП ПФТБЧЙФШ уЛПТЕК, ЮЕН ЧЪЗМСД УНЕТФЕМШОЩК ЧБУЙМЙУЛБ. с - ХЦ ОЕ С, ЛПМШ ЕУФШ ФБЛПЕ "ДБ", лПЗДБ ЗМБЪБ ЪБЛТЩМЙУШ, П ЛПФПТЩИ фЩ УЛБЦЕЫШ "ДБ". фБЛ ЗПЧПТЙ ЦЕ "ДБ", лПЗДБ ХВЙФ ПО; ЕУМЙ Ц ОЕФ, ФП - "ОЕФ". фЩ РПТЕЫЙЫШ ПДОЙН ЛПТПФЛЙН ЪЧХЛПН, вМБЦЕОУФЧХ НОЕ ПФДБФШУС ЙМЙ НХЛБН. лПТНЙМЙГБ уБНБ, УБНБ С ЧЙДЕМБ ФХ ТБОХ; хЦБУОЩК ЪОБЛ! - ФХФ, ОБ ЕЗП ЗТХДЙ... оЕУЮБУФОЩК ФТХР, - Й ВМЕДОЩК ФПЮОП РЕРЕМ, чЕУШ, ЧЕУШ Ч ЛТПЧЙ, Ч ЪБРЕЛЫЕКУС ЛТПЧЙ! рТЙ ЧЙДЕ ФПН С Ч ПВНПТПЛ ХРБМБ. дЦХМШЕФФБ тБЪВЕКУС ЦЕ, П УЕТДГЕ: ФЩ - ВБОЛТПФ, тБЪВЕКУС ЧДТХЗ; ЗМБЪБ НПЙ, Ч ФЕНОЙГХ! хЦ ВПМШЫЕ ЧБН ОБ ЧПМЕ ОЕ УНПФТЕФШ. рТЕЪТЕООЩК РТБИ, ПФДБКУС УОПЧБ РТБИХ; рХУФШ ЛПОЮЙФУС УЛЙФБМШЮЕУФЧП ФЧПЕ ъДЕУШ ОБ ЪЕНМЕ; ФЩ Й тПНЕП - ПВБ рПЛПКФЕУС ЧДЧПЕН РПД ЛТЩЫЛПК ЗТПВБ! лПТНЙМЙГБ фЙВБМШД, фЙВБМШД, НПК МБУЛПЧЩК фЙВБМШД, й МХЮЫЙК ДТХЗ, ЛБЛПЗП С ЙНЕМБ, фЙВБМШД, ФБЛПК ЮЕУФОЕКЫЙК ЗПУРПДЙО!.. й ДПЦЙМБ С ДП ЕЗП ЛПОЮЙОЩ! дЦХМШЕФФБ лБЛПК ОБ ОБУ ОБОЕУУС ХТБЗБО? тПНЕП НПК ХВЙФ, фЙВБМШДП ХНЕТ! нПК ДПТПЗПК ЛХЪЕО Й НПК УХРТХЗ, юФП НОЕ ЕЭЕ ДПТПЦЕ. еУМЙ ФБЛ, фТХВЙ, ФТХВБ, ЧУЕПВЭХА РПЗЙВЕМШ! лФП ЦЙЧ ЕЭЕ, ЛПМШ ЬФЙИ ДЧХИ ХЦ ОЕФ? лПТНЙМЙГБ фЙВБМШД ХВЙФ, ЕЗП ХВЙМ тПНЕП, й ЙЪЗОБО ПО. дЦХМШЕФФБ п, вПЦЕ, ОЕХЦЕМЙ фЙВБМШДБ ЛТПЧШ тПНЕП РТПМЙМ? лПТНЙМЙГБ дБ. ъМПУЮБУФОЩК ДЕОШ! ДБ, ДБ, ПО РТПМЙМ, РТПМЙМ! дЦХМШЕФФБ гЧЕФХЭЕЕ МЙГП, У ЪНЕЙОЩН УЕТДГЕН! уЛТЩЧБМУС МЙ Ч ФБЛПН РТЕЛТБУОПН ЗТПФЕ лПЗДБ-МЙВП ДТБЛПО? ъМПДЕК-ЛТБУБЧЕГ! фЩ, БОЗЕМХ РПДПВОЩК РБДЫЙК ДХИ! п, ЧПТПО ЪМПК, ОП Ч РЕТШСИ ЗПМХВЙГЩ! уЧЙТЕРЩК ЧПМЛ ЧП ПВТБЪЕ СЗОЕОЛБ! фЧБТШ ЗОХУОБС У ВПЦЕУФЧЕООЩН ЮЕМПН! лПОФТБУФ ЧУЕНХ, ЮЕН ЛБЦЕЫШУС ФЩ У ЧЙДХ! уЧСФПК Ч ЗТЕИБИ, Ч РПЮЕФЕ ОЕЗПДСК! п, ЮФП Ц ФЕВЕ, РТЙТПДБ, ПУФБЕФУС фЧПТЙФШ Ч БДХ, ЛПЗДБ ФЩ ДХИХ ЪМБ дБМБ РТЙАФ Ч ТБА УФПМШ ОЕЦОПК РМПФЙ? чЙДБМ МЙ ЛФП УФПМШ ЮХДОЩК РЕТЕРМЕФ оБ ЛОЙЗЕ У УФПМШ РПЪПТОЩН УПДЕТЦБОШЕН? лБЛ НПЗ ПВНБО РПДПВОЩК ПВЙФБФШ ч ФБЛПН ДЧПТГЕ ТПУЛПЫОПН? лПТНЙМЙГБ оЕФ Ч НХЦЮЙОБИ оЙ УПЧЕУФЙ, ОЙ ЮЕУФОПУФЙ, ОЙ РТБЧДЩ; й ЧУЕ ПОЙ МЗХОЩ Й МЙГЕНЕТЩ: оЙЛФП ЙЪ ОЙИ ОЕ УПВМАДБЕФ ЛМСФЧ. зДЕ НПК УМХЗБ? - рПДБК НОЕ aqua vitae {}. { цЙЧБС ЧПДБ (МБФ.). ъДЕУШ: ЧПДЛБ.} оЕУЮБУФЙЕ ФБЛПЕ, ЬФП ЗПТЕ дП ЧТЕНЕОЙ УПУФБТЙМП НЕОС... рПЪПТ ФЕВЕ, РПЪПТ ФЕВЕ, тПНЕП! дЦХМШЕФФБ рХУФШ ЧПМДЩТЙ РПЛТПАФ ФЧПК СЪЩЛ, ъБ ЬФХ ВТБОШ. оЕ ОБ РПЪПТ тПНЕП тПДЙМУС Ч УЧЕФ, Й ОБ ЕЗП ЮЕМП вЕУУПЧЕУФОЩК РПЪПТ ЧЪПКФЙ УФЩДЙФУС: пОП ЕУФШ ФТПО, ЗДЕ ЧПУУЕДБЕФ ЮЕУФШ, еДЙОБС ЧМБУФЙФЕМШОЙГБ НЙТБ. п, ЮФП ЪБ ЪЧЕТШ ВЩМБ С, ЮФП ЕЗП вТБОЙМБ ФБЛ! лПТНЙМЙГБ оП ОЕХЦЕМЙ ИЧБМЙФ фПЗП, ЛФП ВЩМ ХВЙКГЕА ЛХЪЕОБ? дЦХМШЕФФБ нПЗХ МШ П ОЕН С ДХТОП ЗПЧПТЙФШ? пО НПК УХРТХЗ. - нПК ВЕДОЩК НХЦ, ЛФП ЙНС фЧПЕ ДПВТПН РПНСОЕФ, ЕУМЙ С, фЧПС ЦЕОБ ОЕ ВПМШЫЕ ФТЕИ ЮБУПЧ, еЗП ХЦЕ ФБЛ ЙУФЕТЪБФШ ХУРЕМБ? ъБ ЮФП Ц ХВЙМ, ОЕЗПДОЩК ФЩ, ЛХЪЕОБ? ъБ ФП, ЮФП ПО, ОЕЗПДОЩК НПК ЛХЪЕО, иПФЕМ ХВЙФШ ФЕВС, НПК НХЦ. рТПЮШ УМЕЪЩ вЕЪХНОЩЕ, ЧЕТОЙФЕУШ Л УЧПЕНХ йУФПЮОЙЛХ: ЧЩ - ДБООЙЛЙ РЕЮБМЙ, й УЮБУФША ДБОШ ПЫЙВЛПК РТЙОЕУМЙ. цЙЧЕФ НПК НХЦ, ЛПФПТПЗП фЙВБМШДП иПФЕМ ХВЙФШ, Б УБН фЙВБМШДП ХНЕТ... чУЕ ТБДПУФШ ФХФ; ЙЪ-ЪБ ЮЕЗП Ц С РМБЮХ? оП УМПЧП ЪДЕУШ С УМЩЫБМБ ПДОП, юФП ИХЦЕ, ЮЕН фЙВБМШДБ УНЕТФШ: ХВЙМП пОП НЕОС, Й РПЪБВЩФШ ЕЗП цЕМБМБ В С; ОП Ч РБНСФЙ НПЕК, хЧЩ! ПОП ОБУФПКЮЙЧП ЗОЕЪДЙФУС, лБЛ ФСЦЛЙК ЗТЕИ Х ЗТЕЫОЙЛБ Ч ХНЕ. фЙВБМШД ХВЙФ, Б НПК тПНЕП ЙЪЗОБО! й ЬФП "ЙЪЗОБО", ФПМШЛП УМПЧП "ЙЪЗОБО" хВЙМП НЩУМШ П ФЩУСЮБИ фЙВБМШДП. фЙВБМШДБ УНЕТФШ - ДПУФБФПЮОПЕ ЗПТЕ, иПФС ВЩ ЧУЕ ОЕУЮБУФШЕ ВЩМП Ч ОЕК. оП ЕЦЕМЙ, УППВЭЕУФЧП МАВС, вЕДБ У ВЕДПК ДПМЦОБ УПЕДЙОСФШУС, фП РПЮЕНХ ЪБ ЧЕУФША, ЮФП фЙВБМШД хВЙФ, ФПФЮБУ ОЕ УЛБЪБОП НОЕ ВЩМП, юФП НПК ПФЕГ ЙМШ НБФШ НПС, ЙМШ ПВБ уЛПОЮБМЙУС ПОЙ? фБЛПЕ ЗПТЕ с ЧЩРМБЛБФШ НПЗМБ ВЩ. оП УЛБЪБФШ - "фЙВБМШД ХВЙФ" Й ЧУМЕД ЪБ ФЕН РТЙВБЧЙФШ: "тПНЕП ЙЪЗОБО" - ЪОБЮЙФ ХНЕТФЧЙФШ пФГБ Й НБФШ, фЙВБМШДП Й тПНЕП, й УБНХА дЦХМШЕФФХ, - ЧУЕИ ХВЙФШ! тПНЕП ЙЪЗОБО! хЦБУХ УЙИ УМПЧ оЕФ ОЙ ЛПОГБ, ОЙ НЕТЩ, ОЙ РТЕДЕМБ, - йИ ВЕДУФЧЙС ОЕМШЪС ЙЪПВТБЪЙФШ. зДЕ НБФШ, ПФЕГ? лПТНЙМЙГБ тЩДБАФ ОБД фЙВБМШДПН. фЩ Л ОЙН РПКДЕЫШ? с РТПЧПЦХ ФЕВС. дЦХМШЕФФБ оЕФ, РХФШ ПОЙ УМЕЪБНЙ ПНЩЧБАФ фБН ТБОЩ Х РПЛПКОЙЛБ, Б С пВ ЙЪЗОБООПН тПНЕП ВХДХ РМБЛБФШ, лПЗДБ ХЦЕ РТПУПИОХФ УМЕЪЩ ЙИ. чПЪШНЙ ЧЕТЕЧЛЙ. - вЕДОЩЕ ЧЕТЕЧЛЙ, пВНБОХФЩ ЧЩ ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ Й С: тПНЕП ЙЪЗОБО, РХФШ Л НПЕК РПУФЕМЙ хУФТПЙМ ПО ЙЪ ЧБУ, ОП С, ДЕЧЙГБ, фБЛ Й ХНТХ ДЕЧЙГЕА-ЧДПЧПК. лПТНЙМЙГБ, РПКДЕН, ЧПЪШНЙ ЧЕТЕЧЛЙ, иПЮХ С МЕЮШ ОБ ВТБЮОХА РПУФЕМШ. тПНЕП НПК ОЕ РПУЕФЙФ ЕЕ, рХУФШ УНЕТФШ ЧПЪШНЕФ ДЕЧЙЮЕУФЧП НПЕ! лПТНЙМЙГБ йДЙ Ч УЧПА ФЩ ЛПНОБФХ, Б С оБКДХ ЕЗП, ЮФПВЩ ФЕВС ХФЕЫЙФШ. с ЪОБА, ЗДЕ ПО. уМХЫБК, ФЧПК тПНЕП ъДЕУШ ВХДЕФ Ч ЬФХ ОПЮШ; РПКДХ Л ОЕНХ - уЛТЩЧБЕФУС ПО Ч ЛЕМШЕ Х мПТЕОГП. дЦХМШЕФФБ йДЙ, ЙДЙ, ПФДБК ЕНХ ЧПФ ЬФП лПМШГП; УЛБЦЙ, ЮФПВ ПО РТЙЫЕМ РТПУФЙФШУС. хИПДСФ.

угеоб III

лЕМШС НПОБИБ мПТЕОГП. чИПДСФ мПТЕОГП Й тПНЕП. мПТЕОГП оХ, ЧЩИПДЙ, тПНЕП, ЧЩКДЙ ФТХУ; рЕЮБМШ Ч ФЧПЙ ДПУФПЙОУФЧБ ЧМАВЙМБУШ, й У ВЕДУФЧЙЕН РПЧЕОЮБО ФЩ. тПНЕП пФЕГ, юФП ОПЧПЗП? юЕН ЗЕТГПЗ РПТЕЫЙМ? лБЛПЕ НОЕ ЗТПЪЙФ ЪОБЛПНУФЧПН ЗПТЕ, лПФПТПЗП ЕЭЕ ОЕ ЪОБА С? мПТЕОГП нПК НЙМЩК УЩО, ФЩ УМЙЫЛПН ИПТПЫП ъОБЛПН Й ФБЛ У ХЗТАНПА РЕЮБМША. йЪЧЕУФЙЕ П РТЙЗПЧПТЕ РТЙОГБ фЕВЕ РТЙОЕУ С. тПНЕП ч ЮЕН ПО УПУФПЙФ? оЕ Ч УНЕТФЙ МЙ? мПТЕОГП пО ОЕ ОБ УФПМШЛП УФТПЗ: фЩ РТЙУХЦДЕО ОЕ Л УНЕТФЙ, Б Л ЙЪЗОБОША. тПНЕП л ЙЪЗОБОЙА? вХДШ НЙМПУФЙЧ, УЛБЦЙ, юФП Л УНЕТФЙ: НОЕ УФТБЫОЕК ЗПТБЪДП УУЩМЛБ; оЕ ЗПЧПТЙ ФЩ НОЕ П ОЕК, ПФЕГ. мoТЕОГП фЩ ЙЪЗОБО МЙЫШ ПФУАДБ, ЙЪ чЕТПОЩ; оЕ ХОЩЧБК: ПВЫЙТЕО вПЦЙК НЙТ. тПНЕП чОЕ УФЕО ЕЕ ОЕФ ОЙЛПЗП НЙТБ; фБН НХЛБ МЙЫШ, ЮЙУФЙМЙЭЕ Й БД. йЪЗОБОЙЕ ПФУАДБ ЕУФШ ЙЪЗОБОШЕ йЪ НЙТБ, Б ЙЪЗОБОЙЕ ЙЪ НЙТБ еУФШ ФБ ЦЕ УНЕТФШ, У ОБЪЧБОЙЕН ДТХЗЙН, оЕРТБЧЙМШОЩН; Й ОБЪЩЧБС УНЕТФШ йЪЗОБОЙЕН, ФЩ ЗПМПЧХ НОЕ ТХВЙЫШ уЕЛЙТПА ЙЪ ЪПМПФБ, УМЕДС у ХМЩВЛПА ЪБ ЗЙВЕМШОЩН ХДБТПН. мПТЕОГП п, УНЕТФОЩК ЗТЕИ - ФЧПС ОЕВМБЗПДБТОПУФШ! рТПУФХРПЛ ФЧПК, РП ОБЫЕНХ ЪБЛПОХ, уНЕТФШ ЪБУМХЦЙМ, ОП ДПВТЩК ЗЕТГПЗ ОБЫ, йЪ НЙМПУФЙ Л ФЕВЕ, ЪБЛПО ОБТХЫЙМ, й РТЙЗПЧПТ ПО УНЕТФОЩК ЪБНЕОЙМ йЪЗОБОЙЕН. вПМШЫБС ЬФП НЙМПУФШ, й ЬФПЗП ОЕ РПОЙНБЕЫШ ФЩ! тПНЕП нХЮЕОШЕ, Б ОЕ НЙМПУФШ; ОЕВЕУБ - ъДЕУШ, ЗДЕ ЦЙЧЕФ дЦХМШЕФФБ. лБЦДЩК ЛПФ, уПВБЛБ, НЩЫШ, РПУМЕДОЕЕ ФЧПТЕОШЕ оЙЮФПЦОПЕ - ЦЙЧХФ ЪДЕУШ, Ч ОЕВЕУБИ, - чУЕ ОБ ОЕЕ ФХФ НПЗХФ МАВПЧБФШУС; тПНЕП - ОЕФ. х НХИ ОБЧПЪОЩИ ВПМШЫЕ рПЮЕФОЩИ РТБЧ, УЧПВПДЩ ДМС МАВЧЙ, юЕН Х ОЕЗП: ПОЙ УЧПВПДОП НПЗХФ л ЕЕ ТХЛЕ РТЕЛТБУОПК РТЙРБДБФШ, вЕУУНЕТФОПЕ ВМБЦЕОУФЧП РПИЙЭБФШ, рП ЧТЕНЕОБН, У ЕЕ ОЕЧЙООЩИ ЗХВПЛ, юФП, Ч ЮЙУФПФЕ ДЕЧЙЮЕУЛПК УЧПЕК, уБНЙИ УЕВС ЛБУБМУС, ЛТБУОЕАФ. дПЪЧПМЕОП ЧУЕ ЬФП ДЕМБФШ НХИБН, нОЕ Ц ЧЕМЕОП ПФ ЬФПЗП ВЕЦБФШ; йН - ЧПМС, НОЕ - ЙЪЗОБОЙЕ. й ФЩ нОЕ ЗПЧПТЙЫШ, ЮФП УУЩМЛБ МХЮЫЕ УНЕТФЙ! йМШ Х ФЕВС ОЕФ СДБ РПД ТХЛПК, йМШ ПУФТПЗП ОПЦБ, ЙМЙ ДТХЗПЗП зПФПЧПЗП ПТХДЙС ДМС УНЕТФЙ, мЙЫШ ВЩ ОЕ УФПМШ ХЦБУОПЗП, ЛБЛ УУЩМЛБ, юФПВЩ НЕОС ХВЙФШ? - с ЙЪЗОБО... п! чЕДШ ЬФП УМПЧП ЗТЕЫОЙЛЙ Ч БДХ уП УЛТЕЦЕФПН Й УФПОПН РТПЙЪОПУСФ; лБЛ Х ФЕВС, ДХИПЧОПЗП МЙГБ, чТБЮБ ДХЫЙ, ТЕЫЙФЕМС ЗТЕИПЧ й НПЕЗП ЙУРЩФБООПЗП ДТХЗБ - лБЛ Х ФЕВС ФЕРЕТШ ДПУФБМП ДХИХ нЕОС ФЕТЪБФШ ХЦБУОЩН УМПЧПН "ЙЪЗОБО"? мoТЕОГП рПНЕЫБООЩК, ВЕЪХНОЩК ЮЕМПЧЕЛ! дБК НОЕ УЛБЪБФШ ДЧБ УМПЧБ. тПНЕП юФПВ ПРСФШ ъБЗПЧПТЙФШ П УУЩМЛЕ? мПТЕОГП с ИПЮХ пТХЦШЕ ДБФШ ФЕВЕ, ЮФПВ ЬФП УМПЧП фЩ ПФТБЪЙМ. ч ВЕДЕ ХУМБДБ - НХДТПУФШ. пОБ ФЕВС ХФЕЫЙФ Й Ч ЙЪЗОБОШЙ. тПНЕП пРСФШ ПОП, ЙЪЗОБОШЕ! - л ЮЕТФХ НХДТПУФШ! оЕ НПЦЕФ, ЧЕДШ, УПЪДБФШ ПОБ дЦХМШЕФФХ, рЕТЕНЕУФЙФШ чЕТПОХ, ПФНЕОЙФШ нПК РТЙЗПЧПТ. лПЗДБ ПОБ ВЕУУЙМШОБ, фП ОЕЮЕЗП П ОЕК Й ЗПЧПТЙФШ. мПТЕОГП с ЧЙЦХ, ЮФП ОЕФ УМХИБ Х ВЕЪХНГЕЧ. тПНЕП лБЛ ВЩФШ ЕНХ, ЛПЗДБ Х НХДТЕГПЧ оЕФ ЪТЕОЙС? мПТЕОГП пВУХДЙН-ЛБ У ФПВПА фЧПЙ ДЕМБ. тПНЕП лБЛ НПЦЕЫШ ФЩ УХДЙФШ п ФПН, ЮЕЗП ОЕ ЮХЧУФЧХЕЫШ? лПЗДБ ВЩ фЩ НПМПД ВЩМ, ЛБЛ С, МАВЙМ дЦХМШЕФФХ, пВЧЕОЮБО ВЩМ МЙЫШ ЮБУ ФПНХ ОБЪБД, уЧЕДЕО У ХНБ Й ХНЕТФЧЙМ фЙВБМШДБ й ЙЪЗОБО ВЩМ, ЛБЛ С, - ФПЗДБ ВЩ ФЩ нПЗ ЗПЧПТЙФШ; ФЩ ЧПМПУЩ ВЩ ТЧБМ й ОБ ЪЕНМА ХРБМ ВЩ ФБЛ, ЛБЛ С, юФПВ НЕТЛХ УОСФШ ДМС ВХДХЭЕК НПЗЙМЩ. (уФХЮБФ Ч ДЧЕТШ.) мoТЕОГП чУФБЧБК, ХКДЙ, тПНЕП! нЙМЩК, УРТСЮШУС. тПНЕП оЕ УРТСЮХУШ С, РПЛБ РБТЩ ПФ ЧЪДПИПЧ нЕОС ПФ ЗМБЪ ОЕ УЛТПАФ, ЛБЛ ФХНБО. (уФХЮБФ.) мopeОГП лФП ФБН УФХЮЙФ? ЛФП ФБН? - чУФБЧБК, тПНЕП. чУФБЧБК; ФЕВС ЪДЕУШ НПЗХФ ЪБИЧБФЙФШ. (уФХЮБФ.) вЕЗЙ Ч НПА НПМЕМШОХА. - уЕКЮБУ! п, зПУРПДЙ, ЛБЛ ПО ХРТСН. - йДХ! (уФХЮБФ.) лФП ЗТПНЛП ФБЛ УФХЮЙФУС? чЩ ПФЛХДБ? юФП ОХЦОП ЧБН? лПТНЙМЙГБ чРХУФЙФЕ, Й ФПЗДБ хЪОБЕФЕ. уЙОШПТПА дЦХМШЕФФПК с РТЙУМБОБ. мoТЕОГП п, ЕУМЙ ФБЛ, ДПВТП рПЦБМПЧБФШ. лПТНЙМЙГБ уЧСФПК ПФЕГ, УЛБЦЙФЕ - зДЕ НХЦ НПЕК УЙОШПТЩ, ЗДЕ тПНЕП? мПТЕОГП чПО, ОБ РПМХ, ПО ПРШСОЕМ ПФ УМЕЪ. лПТНЙМЙГБ лБЛ Й НПС УЙОШПТБ: У ОЕА ФП ЦЕ. п, ЗПТШЛПЕ УПЮХЧУФЧЙЕ! ВЕДОСЦЛЙ! лБЛ ТБЪ ЧПФ ФБЛ МЕЦЙФ ПОБ Й РМБЮЕФ вЕЪХДЕТЦОП. - дБ ВХДШФЕ ЦЕ НХЦЮЙОПК; оХ, ЧУФБОШФЕ ДМС дЦХМШЕФФЩ, ДМС ОЕЕ! ъБЮЕН ЧЪДЩИБФШ ФБЛ ЗМХВПЛП? тПНЕП бИ, ОСОС! лПТНЙМЙГБ уЙОШПТ, УЙОШПТ, ЧЕДШ УНЕТФШ - ЛПОЕГ ЧУЕНХ. тПНЕП фЩ П дЦХМШЕФФЕ ЪДЕУШ ХРПНСОХМБ? оХ, ЮФП ПОБ? УЮЙФБЕФ МЙ НЕОС пОБ ФЕРЕТШ ХВЙКГЕК ЪБЛПУОЕМЩН? чЕДШ ЛПМЩВЕМШ УЮБУФМЙЧЩИ ОБЫЙИ ДОЕК с ЪБРСФОБМ УФПМШ ВМЙЪЛПА ЕК ЛТПЧША! юФП ДЕМБЕФ, ЮФП ЗПЧПТЙФ ПОБ, пОБ, НПС УХРТХЗБ Ч ФБКОПН ВТБЛЕ, - фЕРЕТШ, ЛПЗДБ ТБУФПТЗОХФ ОБЫ УПАЪ? лПТНЙМЙГБ дБ ОЙЮЕЗП ОЕ ЗПЧПТЙФ, ЧУЕ РМБЮЕФ; фП ХРБДЕФ Ч РПУФЕМШ, ФП ЧУЛПЮЙФ УОПЧБ, ъПЧЕФ фЙВБМШДБ, ЧУЛТЙЛОЕФ ЧДТХЗ "тПНЕП!" й РБДБЕФ. тПНЕП лБЛ ВХДФП ЬФП ЙНС хВШЕФ ЕЕ ЧОЕЪБРОП, ФПЮОП РХМС, рПДПВОП ЛБЛ ЕЕ ЛХЪЕО ХВЙФ рТПЛМСФПА ТХЛПК ФПЗП Ц тПНЕП! уЛБЦЙ, НПОБИ, УЛБЦЙ НОЕ, ЗДЕ ФБ ЮБУФШ рТЕЪТЕООБС ЧПФ ЬФПК УБНПК РМПФЙ, зДЕ ЙНС ФП ЗОЕЪДЙФУС, ЮФПВЩ С тБЪТХЫЙФШ НПЗ РТЙАФ ФПФ ОЕОБЧЙУФОЩК! (чЩОЙНБЕФ НЕЮ.) мoТЕОГП нХЦЮЙОБ МШ ФЩ? рП ЧЙДХ - ДБ, НХЦЮЙОБ, оП ЦЕОУЛЙЕ ФЩ РТПМЙЧБЕЫШ УМЕЪЩ й ДЕКУФЧХЕЫШ, ЛБЛ ОЕТБЪХНОЩК ЪЧЕТШ. п, ЦЕОЭЙОБ, ЧП ПВТБЪЕ НХЦЮЙОЩ, ч ДЧХИ ЧЙДБИ ЪЧЕТШ! НЕОС ФЩ ЙЪХНМСЕЫШ. лМСОХУШ УЧСФЩН С ПТДЕОПН НПЙН, с ДХНБМ, ЮФП ИБТБЛФЕТПН ФЩ ФЧЕТЦЕ. фЩ ХНЕТФЧЙМ фЙВБМШДБ, Б ФЕРЕТШ уЕВС ХВЙФШ ФЩ ДХНБЕЫШ - Й ЧНЕУФЕ хВЙФШ ЦЕОХ, ЦЙЧХЭХА ФПВПА, рТПЛМСФЙЕ ПВТХЫЙЧ ОБ УЕВС! юФП ЧПУУФБЕЫШ ФЩ ОБ УЧПЕ ТПЦДЕОШЕ, оБ ОЕВП, ЪЕНМА, - ФБЛ ЛБЛ ЧУЕ ПОЙ ч ФЕВЕ УМЙМЙУШ, Й ФЩ ОБНЕТЕО ТБЪПН тБУФПТЗОХФШ ЙИ ФТПКОПК УПАЪ. уФЩДЙУШ! рПЪПТЙЫШ ФЩ УЧПК ПВТБЪ Й УЧПК ТБЪХН, уЧПА МАВПЧШ, - ФЩ ЙНЙ ОБДЕМЕО у ЙЪВЩФЛПН, ОП, ЛБЛ ТПУФПЧЭЙЛ, ОЕ ИПЮЕЫШ йЪЧМЕЮШ ЙЪ ОЙИ ФХ ЙУФЙООХА РПМШЪХ, лПФПТБС ХЛТБУЙМБ ВЩ ЙИ. юФП УДЕМБМПУШ У ФЧПЕА ВМБЗПТПДОПК оБТХЦОПУФША? оБ ЧПУЛПЧХА ЛХЛМХ фЩ УФБМ РПИПЦ, ХФТБФЙМ ФЧЕТДПУФШ НХЦБ; фЧПС МАВПЧШ - МЙЫШ ЛМСФЧПРТЕУФХРМЕОШЕ, фБЛ ЛБЛ ХВЙФШ ФЩ ИПЮЕЫШ ФХ МАВПЧШ, лПФПТХА РПЛМСМУС ФЩ МЕМЕСФШ; фЧПК ХН, ЛТБУБ Й ФЕМБ Й МАВЧЙ, ч РПУФХРЛБИ ЙИ ПВПЙИ ЙУЛБЪЙМУС: лБЛ РПТПИ Х ОЕМПЧЛПЗП УПМДБФБ ч ЕЗП УХНЕ: ПО ЧУРЩИОХМ ЧДТХЗ, - Й ФЩ тБЪПТЧБО ЙН, ОЕ ЪОБС - ЛБЛ ЧМБДЕФШ пТХДЙЕН ДМС УПВУФЧЕООПК ЪБЭЙФЩ. оХ, РПМОП, ЧУФБОШ, ПВПДТЙУШ; ЧЕДШ, дЦХМШЕФФБ, йЪ-ЪБ ЛПФПТПК ЮХФШ ОЕ ХНЕТ ФЩ, цЙЧБ, - Й Ч ЬФПН УМХЮБЕ ФЩ УЮБУФМЙЧ. фЕВС фЙВБМШД ИПФЕМ ХВЙФШ, ОП ФЩ хВЙМ ЕЗП, - Й ЪДЕУШ ФЩ ФПЦЕ УЮБУФМЙЧ. ъБЛПО, ЮФП УНЕТФШ УХМЙМ ФЕВЕ, УНСЗЮЕО: фЩ ОЕ ЛБЪОЕО, Б ЙЪЗОБО, - УОПЧБ УЮБУФШЕ! дБ, УЩРМАФУС ЧУЕ ВМБЗБ ОБ ФЕВС, жПТФХОБ МШОЕФ Л ФЕВЕ, ПВМЕЛЫЙУШ Ч МХЮЫЙК оБТСД, ОП, ЛБЛ УЕТДЙФБС ДЕЧЮПОЛБ, фЩ ДХЕЫШУС ОБ УЮБУФЙЕ УЧПЕ й ОБ МАВПЧШ УЧПА. пУФЕТЕЗБКУС, - оЕ ФП - ДПКДЕЫШ ДП ЦБМЛПЗП ЛПОГБ. уФХРБК Л УЧПЕК ЧПЪМАВМЕООПК, ЛБЛ ВЩМП х УМПЧМЕОП; Л ОЕК Ч ЛПНОБФХ ЧПКДЙ, хФЕЫШ ЕЕ; ОП ФБН ОЕ ПУФБЧБКУС дП ФПК РПТЩ, ЛБЛ УФБЧСФ ЮБУПЧЩИ, - йМШ Ч нБОФХА ФЕВЕ ХЦ ОЕ РТПВТБФШУС. цДЙ Ч нБОФХЕ, РПЛБ НЩ ОЕ ОБКДЕН чПЪНПЦОПУФЙ ЧУЕН ПВЯСЧЙФШ П ВТБЛЕ, у ОЙН РПНЙТЙФШ ДТХЪЕК Й ЙУРТПУЙФШ рТПЭЕОЙС Х ЗЕТГПЗБ. ч чЕТПОХ нЩ ЧЩЪПЧЕН ФПЗДБ ФЕВС, - Й ТБДПУФШ фЧПС УЙМШОЕК Ч УФП ФЩУСЮ ВХДЕФ ТБЪ, юЕН ЬФПФ РМБЮ РТЙ ПФРТБЧМЕОШЙ Ч УУЩМЛХ. лПТНЙМЙГБ, УФХРБК ЧРЕТЕД, РПЛМПО нПК РЕТЕДБК УЙОШПТЕ; РХУФШ ХМПЦЙФ рПТБОШЫЕ ЧУЕИ УЧПЙИ ДПНБЫОЙИ УРБФШ, - оЕ НХДТЕОП ХУФТПЙФШ ЬФП: ЧУЕ хФПНМЕОЩ УЧПЙН ФСЦЕМЩН ЗПТЕН. уЛБЦЙ ЕК, ЮФП ЙДЕФ тПНЕП. лПТНЙМЙГБ вПЦЕ! зПФПЧБ С ПУФБФШУС ФХФ ЧУА ОПЮШ - тБЪХНОЩЕ ФБЛЙЕ ТЕЮЙ УМХЫБФШ. хЮЕОПУФШ-ФП, ХЮЕОПУФШ-ФП ЮФП ЪОБЮЙФ! с ЗПУРПЦЕ НПЕК УЛБЦХ, УЙОШПТ, юФП ЧЩ УЕКЮБУ РТЙДЕФЕ. тПНЕП иПТПЫП. уЛБЦЙ, ЮФПВЩ ПОБ ВЩМБ ЗПФПЧБ нЕОС ВТБОЙФШ. лПТНЙМЙГБ чПФ ЧБН ЛПМШГП ПФ ОЕК. уЛПТЕК, УЙОШПТ, УФБОПЧЙФУС ХЦ РПЪДОП. (хИПДЙФ.) тПНЕП лБЛ ЬФП ЧУЕ ПВПДТЙМП НЕОС! мПТЕОГП йДЙ, ЙДЙ; УРПЛПКОПК ОПЮЙ. рПНОЙ: фЧПС УХДШВБ ЪБЧЙУЙФ ПФ ФПЗП, юФПВ ЪДЕУШ ОЕ ВЩФШ, ЛБЛ УФБОХФ УФБЧЙФШ УФТБЦХ, йМЙ ЮХФШ УЧЕФ ХКФЙ РЕТЕПДЕФЩН. цДЙ Ч нБОФХЕ: ЮТЕЪ ФЧПЕЗП УМХЗХ, лПФПТПЗП С ПФЩЭХ, ФЩ ВХДЕЫШ, рП ЧТЕНЕОБН, ЙЪЧЕУФШС РПМХЮБФШ п ЧУЕН, ЮФП ЪДЕУШ Ч ФЧПА УМХЮЙФУС РПМШЪХ. дБК ТХЛХ НОЕ; ХЦ РПЪДОП; ОХ, РТПЭБК, уРПЛПКОПК ОПЮЙ. тПНЕП еУМЙ В ЬФБ ТБДПУФШ, юФП ЧЩЫЕ ЧУЕИ ДТХЗЙИ, ОЕ РТЙЪЩЧБМБ нЕОС ФЕРЕТШ, ФП ВЩМП В ЗПТШЛП НОЕ у ФПВПА ФБЛ РПУРЕЫОП ТБЪМХЮЙФШУС. рТПЭБК. (хИПДСФ.)

угеоб IV

лПНОБФБ Ч ДПНЕ лБРХМЕФФЙ. чИПДСФ лБРХМЕФФЙ, УЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ Й рБТЙУ. лБРХМЕФФЙ уЙОШПТ, Х ОБУ ФЕРЕТШ ФБЛПЕ ЗПТЕ, юФП ЧТЕНЕОЙ ЕЭЕ НЩ ОЕ ОБЫМЙ рПЗПЧПТЙФШ У дЦХМШЕФФПК; ЧЕДШ ПОБ мАВЙМБ ФБЛ фЙВБМШДБ, ДБ Й С еЗП МАВЙМ. юФП ДЕМБФШ, ТПДЙМЙУШ НЩ, юФПВ ХНЕТЕФШ. фЕРЕТШ ХЦ ПЮЕОШ РПЪДОП, уЕЗПДОС ХЦ ПОБ ОЕ ЧЩКДЕФ Л ОБН. с УБН ХЦ ВЩМ ВЩ ЮБУ ОБЪБД Ч РПУФЕМЙ. лПЗДБ В ОЕ ЧБЫЕ ПВЭЕУФЧП. рБТЙУ ч ФБЛЙЕ нЙОХФЩ ЗПТС ОЕ ДП УЧБФПЧУФЧБ. уЙОШПТБ, ДПВТПК ОПЮЙ; РЕТЕДБКФЕ рПЛМПО НПК УЙОШПТЙОЕ. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ рЕТЕДБН й ТБУУРТПЫХ дЦХМШЕФФХ ЪБЧФТБ ХФТПН, юФП ДХНБЕФ ПОБ ОБ ЬФПФ УЮЕФ. фЕРЕТШ ПОБ ЧУС ПФДБМБУШ РЕЮБМЙ. лБРХМЕФФЙ уЙОШПТ рБТЙУ, ТЕЫБАУШ РПТХЮЙФШУС с ЪБ МАВПЧШ Л ЧБН ДПЮЕТЙ НПЕК. с ДХНБА, - ОЕФ, С ОЕ УПНОЕЧБАУШ, - пОБ ЧП ЧУЕН РПУМХЫОБ ВХДЕФ НОЕ. цЕОБ, УИПДЙ Л ОЕК, РТЕЦДЕ ЮЕН ФЩ МСЦЕЫШ ч УЧПА РПУФЕМШ, Й УППВЭЙ ЕК ФПФЮБУ п РТЕДМПЦЕОШЙ УЩОБ НПЕЗП рБТЙУБ; Й УЛБЦЙ ФЩ ЕК, ЮФП Ч УТЕДХ... оП ЮФП Х ОБУ УЕЗПДОС? рБТЙУ рПОЕДЕМШОЙЛ. лБРХМЕФФЙ хЦЕМЙ? оХ, ФБЛ Ч УТЕДХ УМЙЫЛПН ТБОП, б РХУФШ Ч ЮЕФЧЕТЗ. уЛБЦЙ ЕК, ЮФП Ч ЮЕФЧЕТЗ чЕОЮБЕФУС ПОБ ЧПФ У ЬФЙН ЗТБЖПН. (рБТЙУХ) чЩ ВХДЕФЕ МШ ЗПФПЧЩ Л ЮЕФЧЕТЗХ, й ОТБЧЙФУС МШ ФБЛБС ЧБН РПУРЕЫОПУФШ? пФРТБЪДОХЕН НЩ УЧБДШВХ РПУЛТПНОЕК: чПФ ЧЙДЙФЕ, фЙВБМШД ХВЙФ ОЕДБЧОП, б ФБЛ ЛБЛ ПО ОБЫ ТПДУФЧЕООЙЛ, ФП УЛБЦХФ, юФП УНЕТФШ ЕЗП ОБН ОЙ РП ЮЕН, ЛПЗДБ нЩ РЙТПЧБФШ ХЦ УМЙЫЛПН ЫХНОП ВХДЕН. рПЬФПНХ, У РПМДАЦЙОЩ ДТХЪЕК - й ФПМШЛП. юФП ЦЕ ДХНБЕФЕ ЧЩ п ЮЕФЧЕТЗЕ? рБТЙУ уЙОШПТ, ЦЕМБМ ВЩ С, юФПВЩ ЮЕФЧЕТЗ ВЩМ ЪБЧФТБ! лБРХМЕФФЙ иПТПЫП. йФБЛ, Ч ЮЕФЧЕТЗ. цЕОБ, ЙДЙ Л дЦХМШЕФФЕ й УППВЭЙ П ДОЕ ЧЕОЮБОШС ЕК. уЙОШПТ рБТЙУ, РТПЭБКФЕ. - ьК, ПЗОС нОЕ Ч ЛПНОБФХ! уЧЕФЙФЕ НОЕ. фЕРЕТШ фБЛ РПЪДОП, ЮФП УЕКЮБУ ОБН ВХДЕФ НПЦОП уЛБЪБФШ, ЮФП ПЮЕОШ ТБОП. - дПВТПК ОПЮЙ! (хИПДСФ.)

угеоб V

лПНОБФБ дЦХМШЕФФЩ. чИПДСФ тПНЕП Й дЦХМШЕФФБ. дЦХМШЕФФБ лБЛ! ИПЮЕЫШ ФЩ ХКФЙ? оП ДБМЕЛП еЭЕ ДП ДОС. оЕ ЦБЧПТПОПЛ ЬФП, б УПМПЧЕК ФЧПК ТПВЛЙК УМХИ ЧУФТЕЧПЦЙМ; пО РП ОПЮБН ЧУЕЗДБ РПЕФ ЧПО ФБН, оБ ДЕТЕЧЕ ЗТБОБФПЧПН. рПЧЕТШ НОЕ, нПК ДПТПЗПК, ФЩ УМЩЫБМ УПМПЧШС. тПНЕП оЕ УПМПЧЕК, Б ЦБЧПТПОПЛ РЕМ. уНПФТЙ, НПС МАВПЧШ, ЛБЛ ОБ ЧПУФПЛЕ тБУИПДСФУС ДТХЗ У ДТХЗПН ПВМБЛБ й РПМПУЩ ЪБЧЙУФМЙЧЩЕ УЧЕФБ рПДПВОП ВБИТПНЕ, ПИЧБФЩЧБАФ ЙИ. уЧЕФЙМШОЙЛЙ ОПЮОЩЕ ДПЗПТЕМЙ; чЕУЕМЩК ДЕОШ ОБ ГЩРПЮЛБИ УФПЙФ, уНПФТС ЮЕТЕЪ ФХНБООЩЕ ЧЕТЫЙОЩ чЩУПЛЙИ ЗПТ. с ДПМЦЕО ХИПДЙФШ, юФПВ ВЩФШ ЦЙЧЩН; ЙМШ ЪДЕУШ ЕЭЕ ПУФБФШУС - й ХНЕТЕФШ. дЦХМШЕФФБ оЕ ХФТЕООЙК ФП УЧЕФ, б НЕФЕПТ; ЕЗП РПУМБМП УПМОГЕ, юФПВ ПО ФЧПЙН ЖБЛЕМПОПУГЕН ВЩМ й ПУЧЕЭБМ ДП нБОФХЙ ДПТПЗХ. тПНЕП рХУЛБК НЕОС ЪБИЧБФСФ Й ХВШАФ; уПЗМБУЕО С, ЛПЗДБ ФЕВЕ ХЗПДОП. с РТЙЪОБА, ЮФП ФПФ ЧПО УЕТЩК УЧЕФ оЕ ХФТБ МХЮ, Б ФПМШЛП ВМЕДОЩК ПФВМЕУЛ пФ гЙОФЙЙ; ОЕ ЦБЧПТПОЛБ РЕУОШ оЕВЕУОЩК УЧПД ОБД ОБНЙ ПЗМБЫБЕФ. рТЙСФОЕК НОЕ ПУФБФШУС, ЮЕН ХКФЙ. рТЙДЙ ЦЕ, УНЕТФШ! дЦХМШЕФФБ ФБЛ ЦЕМБЕФ. оЕ РТБЧДБ МЙ, НПС ДХЫБ? нЩ ВХДЕН вЕУЕДПЧБФШ, - ФЕРЕТШ ЕЭЕ ОЕ ДЕОШ. дЦХМШЕФФБ дЕОШ, ДЕОШ! уРЕЫЙ, ВЕЗЙ УЛПТЕК ПФУАДБ! фП ЦБЧПТПОПЛ ЖБМШЫЙЧП ФБЛ РПЕФ, - рТПФЙЧОБС, РТПОЪЙФЕМШОБС РЕУОС! - б ЗПЧПТСФ НЕМПДЙС Ч ОЕК ЕУФШ, рТЙСФОЩЕ ДМС УМХИБ ТБЪДЕМЕОШС; оЕРТБЧДБ ЧУЕ: ПО ТБЪДЕМСЕФ ОБУ. уМЩИБМБ С, ЮФП У ЦБВПА ЗМБЪБНЙ пО РПНЕОСМУС: ЛБЛ ЦЕМБМБ В С, юФПВ ЗПМПУПН ПО РПНЕОСМУС ФПЦЕ! чУФТЕЧПЦЙМ ОБУ ПО ЗПМПУПН УЧПЙН; пВЯСФЙС ПО ОБЫЙ ТБУФПТЗБЕФ, й, УЧПК РТЙЧЕФ ФТХВС МХЮБН ДОЕЧОЩН, пФУЕМШ ФЕВС, НПК НЙМЩК, РТПЗПОСЕФ. йДЙ, ЙДЙ, ТБУФЕФ ЧУЕ ВПМШЫЕ УЧЕФ. тПНЕП й ЧНЕУФЕ У ОЙН - ФШНБ ОБЫЙИ НТБЮОЩИ ВЕД. чИПДЙФ лПТНЙМЙГБ. лПТНЙМЙГБ уЙОШПТБ! дЦХМШЕФФБ юФП ФЩ, ОСОС? лПТНЙМЙГБ чБЫБ НБФШ йДЕФ УАДБ; УНПФТЙФЕ, ВЕТЕЗЙФЕУШ - хЦЕ ТБУУЧЕФ. дЦХМШЕФФБ чРХУФЙ ЦЕ ДЕОШ, ПЛОП, й ЦЙЪОШ НПА ФЩ ЧЩРХУФЙ ПФУАДБ. тПНЕП рТПЭБК, РТПЭБК! пДЙО МЙЫШ РПГЕМХК, й С УРХЭХУШ. (уРХУЛБЕФУС РП ЧЕТЕЧПЮОПК МЕУФОЙГЕ.) дЦХМШЕФФБ хЦ ФЩ ХЫЕМ, НПК НЙМЩК, нПС МАВПЧШ, НПК НХЦ, ЧМБУФЙФЕМШ, ДТХЗ! п, ЛБЦДЩК ДЕОШ Ч ФЕЮЕОЙЕ ЮБУБ дПМЦОБ ЙНЕФШ С П ФЕВЕ ЙЪЧЕУФШС: чЕДШ ДМС НЕОС ФБЛ НОПЗП ДОЕК Ч НЙОХФЕ! рП ЬФПНХ ТБУЮЕФХ УЙМШОП С уПУФБТЕАУШ ДП ФПК РПТЩ, ЛБЛ УОПЧБ хЧЙЦХ С тПНЕП НПЕЗП. тПНЕП рТПЭБК, НПК ДТХЗ; РПЧЕТШ, ОЕ РТПРХЭХ оЙ ПДОПЗП С УМХЮБС - РПУМБФШ фЕВЕ РТЙЧЕФ УЕТДЕЮОЩК, ДПТПЗБС. дЦХМШЕФФБ фЩ ДХНБЕЫШ, НЩ УЧЙДЙНУС ПРСФШ? тПНЕП дБ, Ч ЬФПН С УПНОЕОШС ОЕ ЙНЕА; й ПВП ЧУЕИ РЕЮБМСИ ЬФЙИ ОБН уП ЧТЕНЕОЕН РТЙСФОП ВХДЕФ ЧУРПНОЙФШ. дЦХМШЕФФБ п, зПУРПДЙ, Л РТЕДЮХЧУФЧЙСН ЪМПЧЕЭЙН уЛМПООБ ДХЫБ НПС: ФЕРЕТШ, ЛПЗДБ фЩ ФБН, ЧОЙЪХ, УДБЕФУС НОЕ, ЮФП ЧЙЦХ с НЕТФЧЕГБ ЧП ЗМХВЙОЕ НПЗЙМЩ... йМЙ ЗМБЪБ ФБЛ ЙЪНЕОСАФ НОЕ, йМШ ВМЕДЕО ФЩ. тПНЕП рПЧЕТШ, ЮФП ФПЮОП ФБЛ ЦЕ фЩ ВМЕДОПА НОЕ ЛБЦЕЫШУС ПФУАДБ. уЛПТВШ ЦБДОБС РШЕФ ОБЫХ ЛТПЧШ. рТПЭБК! (хИПДЙФ.) дЦХМШЕФФБ фЕВС ЪПЧХФ ЙЪНЕОЮЙЧПК, жПТФХОБ; б ЕУМЙ ФЩ ЙЪНЕОЮЙЧБ, ФП ЮФП фЕВЕ ДП ФЕИ, ЛФП ЧЕТЕО? пУФБЧБКУС йЪНЕОЮЙЧПК: ФПЗДБ, ОБДЕАУШ, ФЩ чЕТОЕЫШ ЕЗП НОЕ УЛПТП. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ (ЪБ УГЕОПК) дПЮШ, ФЩ ЧУФБМБ? дЦХМШЕФФБ лФП ФБН ЪПЧЕФ? оЕ НБФШ МЙ? оЕХЦЕМЙ пОБ ЕЭЕ УРБФШ ОЕ МЕЗМБ, ДП РПЪДОЕК фБЛПК РПТЩ, ЙМЙ ФБЛ ТБОП ЧУФБМБ? ъБЮЕН ПОБ ЙДЕФ Ч РПДПВОЩК ЮБУ? чИПДЙФ уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ дЦХМШЕФФБ, ЛБЛ ФЩ ЮХЧУФЧХЕЫШ УЕВС? дЦХМШЕФФБ оЕИПТПЫП. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ чУЕ РМБЮЕЫШ П ЛХЪЕОЕ? йМШ ЙЪ ЪЕНМЙ ЕЗП ФЩ ИПЮЕЫШ ЧЩТЩФШ рПФПЛПН УМЕЪ? лПЗДБ В ФЩ Й НПЗМБ, фП ЧУЕ Ц ЕЗП ФЩ ЧПУЛТЕУЙФШ ОЕ НПЦЕЫШ. пУФБЧШ УЧПК РМБЮ: РЕЮБМШ ЕУФШ ЪОБЛ МАВЧЙ, йЪМЙЫЕУФЧП РЕЮБМЙ - ВЕЪТБУУХДУФЧП. дЦХМШЕФФБ оП ДБКФЕ НОЕ РПРМБЛБФШ П ФБЛПК юХЧУФЧЙФЕМШОПК ХФТБФЕ. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ фБЛ ФЩ ВХДЕЫШ мЙЫШ ЮХЧУФЧПЧБФШ УЧПА ХФТБФХ: ДТХЗБ оЕ ЧПУЛТЕУЙЫШ. дЦХМШЕФФБ оП, ЮХЧУФЧХС ХФТБФХ, с ОЕ НПЗХ ОЕ РМБЛБФШ Й П ДТХЗЕ. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ оЕФ, ДЕЧПЮЛБ, ОЕ УФПМШЛП П фЙВБМШДП фЩ РМБЮЕЫШ, ЛБЛ П ФПН, ЮФП ЦЙЧ НЕТЪБЧЕГ, юФП ХНЕТФЧЙМ ЕЗП. дЦХМШЕФФБ лБЛПК НЕТЪБЧЕГ? уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ дБ ФПФ ЦЕ ЧУЕ, тПНЕП. дЦХМШЕФФБ (Ч УФПТПОХ) чПФ ХЦ ЬФП оБЪЧБОЙЕ УПЧУЕН ОЕКДЕФ Л ОЕНХ. (зТПНЛП) рТПУФЙ ЕНХ зПУРПДШ, Б С РТПЭБА пФ ЧУЕК ДХЫЙ, ИПФС ОЙЛФП, ЛБЛ ПО, оЕ РТЙЮЙОСМ ЕЭЕ НОЕ УФПМШЛП ЗПТС. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ фЕН ЙНЕООП, ЮФП ПО, ХВЙКГБ, ЦЙЧ. дЦХМШЕФФБ й ДБМЕЛП ПФ ТХЛ НПЙИ. оЙЛФП ВЩ оЕ НПЗ ПФНЕФЙФШ ФБЛ ИПТПЫП, ЛБЛ С, ъБ УНЕТФШ ЛХЪЕОБ! уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ п, ОЕ ВЕУРПЛПКУС: нЩ ПФПНУФЙН, дЦХМШЕФФБ. рПМОП РМБЛБФШ. фБН, Ч нБОФХЕ, ЗДЕ ЬФПФ РПДМЩК УУЩМШОЩК фЕРЕТШ ЦЙЧЕФ, ЕУФШ ОЕЛФП Х НЕОС лПНХ С РПТХЮХ РПДОЕУФШ ФБЛПЗП рЙФШС ЕНХ, ЮФП Й тПНЕП УЛПТП пФРТБЧЙФУС Л фЙВБМШДХ; Й ФПЗДБ, оБДЕАУШ, ФЩ ДПЧПМШОБ ВХДЕЫШ. дЦХМШЕФФБ оЕФ. оЕ ВХДХ С ДПЧПМШОБ ДП ФЕИ РПТ, рПЛБ ЕЗП С ОЕ ХЧЙЦХ... НЕТФЧЩН... дБ НЕТФЧЩН УФБМП УЕТДГЕ Х НЕОС, фПУЛХС П РПЛПКОЙЛЕ. уЙОШПТБ, оБКДЙФЕ МЙЫШ ФБЛПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, лПФПТЩК ВЩ ПФОЕУ тПНЕП СД; б С ЕЗП ФБЛ ИПТПЫП УПУФБЧМА, юФП ФПФЮБУ ЦЕ УРПЛПКОП ПО ЪБУОЕФ, рТЙОСЧ ЕЗП. лБЛ ВПМШОП УЕТДГХ - УМЩЫБФШ тПНЕП ЙНС Й ОЕ ПВМБДБФШ чПЪНПЦОПУФША РПКФЙ Л ОЕНХ ФПФЮБУ ЦЕ, юФПВ ЧУА МАВПЧШ, ЛПФПТХА Л фЙВБМШДП рЙФБМБ С, ПВТХЫЙФШ ОБ ХВЙКГХ! уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ зПФПЧШ УЧПК СД; ФБЛПЗП ЮЕМПЧЕЛБ с ПФЩЭХ. фЕРЕТШ ЦЕ, ДПЮШ НПС, уЛБЦХ ФЕВЕ С ТБДПУФОХА ОПЧПУФШ. дЦХМШЕФФБ ч УФПМШ ЗТХУФОЩЕ НЙОХФЩ ТБДПУФШ ЛУФБФЙ; ч ЮЕН ЬФБ ОПЧПУФШ УПУФПЙФ, УЙОШПТБ? уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ дЙФС НПЕ, ЪБВПФМЙЧ ФЧПК ПФЕГ: юФПВЩ ФЕВС ЙЪВБЧЙФШ ПФ РЕЮБМЙ, пО ЧЩВТБМ ДЕОШ ДМС ТБДПУФЙ ЧОЕЪБРОПК, оЕЦДБООПК ДМС ФЕВС Й ДМС НЕОС. дЦХМШЕФФБ лБЛПК ЦЕ ДЕОШ? лБЛБС ЬФП ТБДПУФШ? уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ дЙФС НПЕ, Ч ЮЕФЧЕТЗ, РПХФТХ, Ч ИТБНЕ рЕФТБ ФЕВС РТЕЛТБУОЩК ЗТБЖ рБТЙУ, дПУФПКОЩК, ВМБЗПТПДОЩК, ОБЪПЧЕФ уЮБУФМЙЧПА УЧПЕК ЦЕОПК. дЦХМШЕФФБ оЕФ, ИТБНПН рЕФТБ ЛМСОХУШ, УЧСФЩН рЕФТПН ЛМСОХУШ, юФП ОЕ ОБЪЧБФШ ЕНХ НЕОС ЦЕОПА! дБ Й РТЙФПН, С ФБЛ ЙЪХНМЕОБ рПУРЕЫОПУФША ФБЛПА. лБЛ ЧПЪНПЦОП, чЕОЮБФШУС У ФЕН, ЛФП НПЕЗП УПЗМБУШС оБ ЬФПФ ВТБЛ ОЕ УРТБЫЙЧБМ? уЙОШПТБ, рПЦБМХКУФБ, УЛБЦЙФЕ ЧЩ ПФГХ, юФП ЧЩИПДЙФШ С ЪБНХЦ ОЕ ЦЕМБА рПЛХДБ; Б ЛПЗДБ РПКДХ, ЛМСОХУШ, с ЧЩВЕТХ УЛПТЕЕ ХЦ тПНЕП, - лПФПТПЗП ФБЛ ОЕОБЧЙЦХ С, - юЕН ЗТБЖБ. дБ, ДЕКУФЧЙФЕМШОП, УЛБЪБМЙ чЩ ОПЧПУФШ НОЕ! уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ чПФ ФЧПК ПФЕГ ЙДЕФ. уЛБЦЙ ЕНХ УБНБ, Й ФЩ ХЧЙДЙЫШ - лБЛ РТЙНЕФ ПО ТЕЫЕОЙЕ ФЧПЕ. чИПДСФ лБРХМЕФФЙ Й лПТНЙМЙГБ. лБРХМЕФФЙ у ЪБЛБФПН ДОС ТПУБ ОБ ЪЕНМА УИПДЙФ, оП НПЕЗП РМЕНСООЙЛБ ЪБЛБФ рТЙОЕУ ОБН ДПЦДШ. юФП, ДЕЧПЮЛБ-ЖПОФБО? фЩ ЧУЕ Ч УМЕЪБИ, ОЕ ХОСМУС ЙИ МЙЧЕОШ? фЕРЕТШ Ч ФЧПЕН НЙОЙБФАТОПН ФЕМЕ й НПТЕ ЕУФШ, Й ЧЕФЕТ, Й МБДШС: фЧПЙ ЗМБЪБ, ЮФП С ОБЪЧБМ ВЩ НПТЕН, чЪДЩНБАФУС РТЙМЙЧПН ЗПТШЛЙИ УМЕЪ; уТЕДШ ЬФПЗП УПМЕОПЗП РПФПЛБ рМЩЧЕФ МБДШС - ФЧПЕ, дЦХМШЕФФБ, ФЕМП; б ЧЕФЕТ, ЮФП У РПФПЛПН ЬФЙН УРПТЙФ фБЛ ВЕЫЕОП, ЙЪПВТБЦБАФ ЧЪДПИЙ. й ЕУМЙ ЫФЙМШ ЧОЕЪБРОЩК ОЕ РТЙДЕФ, фЧПА МБДША УМПНБЕФ ЬФБ ВХТС. оХ, ЮФП, ЦЕОБ, РЕТЕДБМБ МШ ФЩ ЕК, юФП НЩ У ФПВПК ТЕЫЙМЙ? уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ дБ, УЙОШПТ; оП ОЙЮЕЗП ПОБ ОЕ ИПЮЕФ УМЩЫБФШ, й ЧБУ ПОБ ВМБЗПДБТЙФ. хЦ МХЮЫЕ В у НПЗЙМПК ЕК, ВЕЪХНОПК, РПЧЕОЮБФШУС! лБРХМЕФФЙ рПУФПК, ЦЕОБ; ДБК НОЕ РПОСФШ, - ХЦЕМЙ мПНБЕФУС Й ОБН ОЕВМБЗПДБТОБ? йМШ ЗПТДПУФЙ ОЕ ЮХЧУФЧХЕФ ПОБ? йМЙ УЕВС УЮБУФМЙЧПК ОЕ УЮЙФБЕФ фЕН, ЮФП Ч НХЦШС НЩ ЧЩВТБМЙ ДМС ОЕК дПУФПКОПЗП ФБЛПЗП ЮЕМПЧЕЛБ? дЦХМШЕФФБ с ЧЩВПТПН РПДПВОЩН ОЕ ЗПТЦХУШ, оП ЪБ ОЕЗП С ЧУЕ Ц ЧБН ВМБЗПДБТОБ. с ОЕ НПЗХ ЗПТДЙФШУС ФЕН, ЮФП НОЕ оЕ ОТБЧЙФУС, ОП ВМБЗПДБТОПК ВЩФШ нПЗХ С Й ЪБ ОЕОБЧЙУФОЩК ДБТ, рТЙДХНБООЩК МАВПЧША. лБРХМЕФФЙ юФП ЪБ ЧЪДПТ! фЩ ЮЕТЕУЮХТ НХДТЙЫШ. юФП ЬФП ЪОБЮЙФ? фП С "ЗПТЦХУШ", Й ЧБУ "ВМБЗПДБТА", фП "ОЕ ЗПТЦХУШ" "Й ЧУЕ ЦЕ ВМБЗПДБТОБ", оП, ЗПУРПЦБ РТЙЮХДОЙГБ, ПУФБЧШ, - оЕ ОХЦОП НОЕ ФЧПЙИ ВМБЗПДБТЕОЙК, оЙ ЗПТДПУФЙ, - Б Л ЮЕФЧЕТЗХ ЗПФПЧШ рТЕЛТБУОЩЕ УХУФБЧЮЙЛЙ УЧПЙ, юФПВЩ ЙДФЙ ЧП ИТБН рЕФТБ У рБТЙУПН, йМШ С ФЕВС ОБУЙМШОП РПФБЭХ. рТПЮШ У ЗМБЪ НПЙИ, ЪЕМЕОЩК ФЩ УФЕТЧЕОПЛ! чПО, УЧПМПЮШ, ДТСОШ, У ВЕЪЦЙЪОЕООЩН МЙГПН' уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ оХ, НПЦОП МШ ФБЛ? йМШ ФЩ УПЫЕМ У ХНБ? дЦХМШЕФФБ пФЕГ, НПМА ЧБУ ЧЩУМХЫБФШ НЕОС у ФЕТРЕОЙЕН; УЛБЪБФШ НОЕ ДБКФЕ УМПЧП. лБРХМЕФФЙ рТПЮШ ПФ НЕОС, ОЕЗПДОБС ДЕЧЮПОЛБ, хРТСНБС ФЩ ФЧБТШ! ЪОБК ОБРЕТЕД: йМЙ Ч ЮЕФЧЕТЗ ПФРТБЧЙЫШУС ФЩ Ч ГЕТЛПЧШ, йМШ ОЙЛПЗДБ СЧМСФШУС НОЕ ОЕ УНЕК. нПМЮЙ, ОЕ ЧПЪТБЦБК, ОЕ ПФЧЕЮБК НОЕ; нПЙ ХЦ ТХЛЙ ЮЕЫХФУС... цЕОБ, уЮЙФБМЙ НЩ ВМБЗПУМПЧЕОШЕН вПЗБ, юФП пО ОБН ДБМ ПДОХ МЙЫШ ЬФХ ДПЮШ; оП ЧЙЦХ С ФЕРЕТШ, ЮФП Й ПДОБ - йЪМЙЫОЙК ДБТ, ЮФП Ч ОЕК РТПЛМСФШЕ ОБЫЕ. рТПЮШ, РПДМБС! лПТНЙМЙГБ уРБУЙ ЕЕ, зПУРПДШ! уФЩД ЧБН, УЙОШПТ, ФБЛ ДЕЧПЮЛХ РПЪПТЙФШ. лБРХМЕФФЙ б РПЮЕНХ, НПС УЙОШПТБ нХДТПУФШ? уДЕТЦЙ СЪЩЛ, ВМБЗБС пУФПТПЦОПУФШ, уФХРБК ВПМФБФШ У РПДПВОЩНЙ УЕВЕ. лПТНЙМЙГБ с ОЙЮЕЗП ДХТОПЗП ОЕ УЛБЪБМБ. лБРХМЕФФЙ рТПЧБМЙЧБК! лПТНЙМЙГБ йМШ ЗПЧПТЙФШ ОЕМШЪС? лБРХМЕФФЙ нПМЮЙ, НПМЮЙ, ВПТНПЮХЭБС ДХТБ! рПВЕТЕЗЙ РТЕНХДТПУФШ ФЩ УЧПА дМС ВПМФПЧОЙ ЪБ ЮБТЛПА; Б ОБН оХЦДЩ Ч ОЕК ОЕФ. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ фЩ УМЙЫЛПН ЗПТСЮЙЫШУС. лБРХМЕФФЙ оП, зПУРПДЙ чМБДЩЛБ! ЬФП УЧПДЙФ нЕОС У ХНБ. чЕДШ С Й ДОЕН Й ОПЮША, чП ЧУСЛЙК ЮБУ, ЪБ ДЕМПН, ЪБ ЙЗТПК, оБЕДЙОЕ Й Ч ПВЭЕУФЧЕ - ЧУЕ ДХНБМ, лБЛ НХЦБ ЕК ОБКФЙ - Й ЧПФ, ОБЫЕМ еК ЦЕОЙИБ ЙЪ ЪОБФОПЗП УЕНЕКУФЧБ: пО НПМПД Й ЧПУРЙФБО, Й ВПЗБФ, лТБУЙЧ, ХНЕО; ПО ПВМБДБЕФ ЧУЕН, юЕЗП ЦЕМБФШ ЧПЪНПЦОП ЮЕМПЧЕЛХ; - й ЧДТХЗ ФЕРЕТШ - ЧПФ ЬФБ ДХТБ, РМБЛУБ оЕЗПДОБС, ЧПФ ЬФБ ЛХЛМБ, ДТСОШ, лПЗДБ УБНП ЕК УЮБУФШЕ МЕЪЕФ Ч ТХЛЙ, мПНБЕФУС Й ИОЩЮЕФ: "ОЕ РПКДХ с ЪБНХЦ", "С ЕЭЕ ФБЛ НПМПДБ", "с ОЕ НПЗХ МАВЙФШ ЕЗП"; "РТПУФЙФЕ, рТПЫХ С ЧБУ". оХ, ИПТПЫП, РТПЭХ; оП ЕУМЙ ФЩ ОЕ ЧЩКДЕЫШ ЪБНХЦ, ФП рЙФБКУС, ЗДЕ ФЩ ИПЮЕЫШ - ФЩ ОЕ ВХДЕЫШ уП НОПА ЦЙФШ. рПДХНБК ЦЕ ПВ ЬФПН, й ЧУРПНОЙ, ЮФП ЫХФЙФШ С ОЕ РТЙЧЩЛ. лПМШ ФЩ НОЕ ДПЮШ, ФП ЧЩИПДЙ ЪБ ЗТБЖБ. оЕ ЧЩКДЕЫШ - ФБЛ РПЧЕУШУС, ЗПМПДБК, вХДШ ОЙЭЕА, ОБ ХМЙГЕ РПДПИОЙ, - оП ОЙЛПЗДБ - ЛМСОХУШ НПЕК ДХЫПК! - с ДПЮЕТША ФЕВС ХЦ ОЕ РТЙЪОБА, нПЕ ФЧПЙН ОЕ ВХДЕФ ОЙЛПЗДБ. рПДХНБК ЦЕ Й ЪОБК: УДЕТЦХ С ЛМСФЧХ. (хИПДЙФ.) дЦХМШЕФФБ йМШ Ч ОЕВЕУБИ ОЕФ ЦБМПУФЙ? чЕДШ, ЧЪПТ ЙИ дП ДОБ НПЕК РЕЮБМЙ РТПОЙЛБЕФ. нБФШ НЙМБС, ОЕ РТПЗПОСК НЕОС, рТПЫХ С ЧБУ ПФУТПЮЙФШ ВТБЛ ОБ НЕУСГ, иПФШ ОБ ОЕДЕМА; ЕУМЙ ЦЕ ОЕМШЪС, хУФТПКФЕ НОЕ ЧЩ ВТБЮОХА РПУФЕМШ ч ФПН ФЕНОПН УЛМЕРЕ, ЗДЕ МЕЦЙФ фЙВБМШДП уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ оЕ ЗПЧПТЙ: С ПФЧЕЮБФШ ОЕ ВХДХ. юФП ИПЮЕЫШ, ФП Й ДЕМБК; С У ФПВПА рПЛПОЮЙМБ. (хИПДЙФ.) дЦХМШЕФФБ п, зПУРПДЙ! БИ, ОСОС, юФП ДЕМБФШ НОЕ? ЛБЛ ЙЪВЕЦБФШ НОЕ ВТБЛБ? нХЦ ОБ ЪЕНМЕ, Б ЛМСФЧБ Ч ОЕВЕУБИ: чПЪНПЦОП МШ ЕК ОБ ЪЕНМА ЧПЪЧТБФЙФШУС. рПЛБ НПК НХЦ УБН ОЕ РТЙЫМЕФ ЕЕ уАДБ У ОЕВЕУ, ПУФБЧЙЧ ЬФХ ЪЕНМА? дБК НОЕ УПЧЕФ, ХФЕЫШ НЕОС. хЧЩ, хЧЩ, ЪБЮЕН, У ЛБЛПА ГЕМША оЕВП хУФТПЙМП ФБЛХА ЪБРБДОА рТПФЙЧ НЕОС, УФПМШ УМБВПЗП УПЪДБОШС? юФП УЛБЦЕЫШ ФЩ? ЙМШ УМПЧБ ХФЕЫЕОШС й ТБДПУФЙ ОЕФ, ОСОС, Х ФЕВС? лПТНЙМЙГБ еУФШ. чПФ ПОП: тПНЕП ФЧПК - ЙЪЗОБООЙЛ; чУЕН РПТХЮХУШ, ЮФП ОЕ РПУНЕЕФ ПО сЧЙФШУС ЪДЕУШ, ЮФПВ ФТЕВПЧБФШ УХРТХЗХ; рТЙКФЙ УАДБ ПО НПЦЕФ МЙЫШ ФБКЛПН. йФБЛ, ФЕВЕ, С РПМБЗБА, МХЮЫЕ ъБ ЗТБЖБ ЧЩКФЙ. уМБЧОЩК ЗПУРПДЙО! ч УТБЧОЕОШС У ОЙН тПНЕП - РТПУФП ФТСРЛБ. фБЛЙИ ЦЙЧЩИ, РТЕЛТБУОЩИ, УЧЕФМЩИ ЗМБЪ, лБЛ Х ОЕЗП, ОЕФ Х ПТМБ, УЙОШПТБ! с ДХНБА - Й ЛМСФЧХ С ДБА - юФП УЮБУФМЙЧБ ФЩ ВХДЕЫШ Ч ЬФПН ВТБЛЕ. пО РЕТЧЩК ВТБЛ ФЧПК РТЕЧПУИПДЙФ ЧУЕН. оП ЕУМЙ ВЩ ПО ДБЦЕ ВЩМ ОЕ МХЮЫЕ, фП РЕТЧПЗП ФЕРЕТШ ХЦ НХЦБ ОЕФ: иПФШ ПО Й ЦЙЧ, ОП ДМС ФЕВС ПО ХНЕТ. дЦХМШЕФФБ фЩ ЗПЧПТЙЫШ ПФ УЕТДГБ? лПТНЙМЙГБ й ПФ ЧУЕК нПЕК ДХЫЙ. оБ УЕТДГЕ Й ОБ ДХЫХ - рТПЛМСФЙЕ, ЛПЗДБ ОЕ ФБЛ. дЦХМШЕФФБ бНЙОШ. лПТНЙМЙГБ юФП? дЦХМШЕФФБ фЩ ЮХДОП ФБЛ ХФЕЫЙМБ НЕОС. фЕРЕТШ УФХРБК Й НБФХЫЛЕ УЛБЦЙ, юФП С ХЫМБ Л ДХИПЧОЙЛХ, Л мПТЕОГП. тБЪПЗПТЮЙЧ ПФГБ, Ч НПЕН ЗТЕИЕ с РТЙОЕУФЙ ЦЕМБА РПЛБСОШЕ. лПТНЙМЙГБ уЕКЮБУ ЙДХ. чПФ ЬФП - ФБЛ ХНО_П_. (хИПДЙФ.) дЦХМШЕФФБ п, ДЕНПО ЪМПК, РТПЛМСФБС УФБТХИБ! юФП НПЦЕФ ВЩФШ РТЕУФХРОЕК, ЛБЛ ЦЕМБФШ юФПВЩ УЧПА ОБТХЫЙМБ С ЛМСФЧХ, йМШ ХОЙЦБФШ ФБЛ НХЦБ НПЕЗП, фЕН СЪЩЛБН, ЮФП УФПМШЛП ФЩУСЮ ТБЪ рТЕЧПЪОПУЙМ ЕЗП РТЕЧЩЫЕ НЕТЩ? уПЧЕФОЙГБ ОЕЗПДОБС, ЙДС; пФОЩОЕ НЩ ЮХЦЙЕ ДТХЗ ДМС ДТХЗБ. рПКДХ-УРТПЫХ - ЮФП УЛБЦЕФ НОЕ НПОБИ: лПМШ УТЕДУФЧБ ОЕФ, ФП НХЦЕУФЧП Й. УЙМХ йНЕА С - УБНБ УПКФЙ Ч НПЗЙМХ. (хИПДЙФ.)

декуфчйе юефчетфпе

угеоб I

лЕМШС НПОБИБ мПТЕОГП. чИПДСФ мПТЕОГП Й рБТЙУ. мПТЕОГП ч ЮЕФЧЕТЗ, УЙОШПТ? лПТПФЛЙК ЬФП УТПЛ. рБТЙУ фБЛ ИПЮЕФ ФЕУФШ НПК, лБРХМЕФФЙ; С ЦЕ оЕ ДХНБА РТЕРСФУФЧПЧБФШ ЕНХ. мПТЕОГП уЛБЪБМЙ ЧЩ, ЮФП НЩУМЕК УЙОШПТЙОЩ оЕ ЪОБЕФЕ: ОЕ ЗМБДЛЙК ЬФП РХФШ, оЕ ОТБЧЙФУС НОЕ ЬФП. рБТЙУ п фЙВБМШДП пОБ ФБЛ РМБЮЕФ, ЮФП ОЕ НПЗ С У ОЕА рПЗПЧПТЙФШ, ЛБЛ ДПМЦОП, П МАВЧЙ: чЕДШ Ч ДПНЕ УМЕЪ чЕОЕТБ ОЕ УНЕЕФУС. еЕ ПФЕГ ПРБУОПУФШ ЧЙДЙФ Ч ФПН, юФП ДПЮШ ФБЛПК РЕЮБМЙ РТЕДБЕФУС, й У УЧБДШВПА ФПТПРЙФ ПО, ЮФПВ УМЕЪЩ, юФП МШЕФ ПОБ УТЕДШ ПДЙОПЛЙИ ДХН, пУФБОПЧЙФШ УППВЭЕУФЧПН УХРТХЗБ; чПФ РПЮЕНХ УРЕЫЙФ ПО. мopeОГП (Ч УФПТПОХ) с В ЦЕМБМ оЕ ЪОБФШ РТЙЮЙО, РТЕРСФУФЧХАЭЙИ УЧБДШВЕ. (ЗТПНЛП) чПФ Й ПОБ ЙДЕФ УАДБ, УЙОШПТ. чИПДЙФ дЦХМШЕФФБ. рБТЙУ с УЮБУФМЙЧ, ЮФП ЧБУ ЧУФТЕФЙМ, УЙОШПТЙОБ, нПС ЦЕОБ. дЦХМШЕФФБ вЩФШ НПЦЕФ, ЕУМЙ ФПМШЛП нПЗХ С ВЩФШ ЦЕОПА. рБТЙУ чЩ ДПМЦОЩ й ВХДЕФЕ НПЕК ЦЕОПК Ч ЮЕФЧЕТЗ. дЦХМШЕФФБ юФП ВЩФШ ДПМЦОП, ФП ВХДЕФ. мoТЕОГП ьФП ЧЕТОП. рБТЙУ оБ ЙУРПЧЕДШ Л ДХИПЧОПНХ ПФГХ рТЙЫМЙ ЧЩ? дЦХМШЕФФБ чБН ПФЧЕФЙФШ - ВЩМП В ФП ЦЕ, юФП ЛБСФШУС РТЕД ЧБНЙ ЧП ЗТЕИБИ. рБТЙУ оЕ ПФТЙГБКФЕ РЕТЕД ОЙН УЧПЕК мАВЧЙ ЛП НОЕ. дЦХМШЕФФБ рТЕД ЧБНЙ С РПЛБАУШ, юФП С МАВМА ЕЗП. рБТЙУ оХ, Б ЕНХ рПЛБКФЕУС, ЮФП МАВЙФЕ НЕОС. дЦХМШЕФФБ лПЗДБ С ЬФП УДЕМБА, ФПЗДБ рТЙЪОБОЙЕ НПЕ ГЕООЕЕ ВХДЕФ, юЕН ЕУМЙ В С РТЙЪОБМБУШ ЧБН Ч ЗМБЪБ. рБТЙУ вЕДОСЦЛБ, ЛБЛ МЙГП ФЧПЕ ПФ УМЕЪ рПВМЕЛМП! дЦХМШЕФФБ оЕФ, ЧТЕДБ ЕНХ ВПМШЫПЗП оЕ УДЕМБМЙ ПОЙ: ПОП Й ФБЛ, дП ЬФЙИ УМЕЪ, ХЦ ВЩМП ОЕЛТБУЙЧП. рБТЙУ фЩ ВПМШЫЕ УМЕЪ ЧТЕДЙЫШ ЕНХ УМПЧБНЙ. дЦХМШЕФФБ оП ЙУФЙОБ - ОЕ ЛМЕЧЕФБ; РТЙФПН, чЕДШ П УЧПЕН МЙГЕ С ЗПЧПТА. рБТЙУ пОП НПЕ, ФЩ Ц ОБ ОЕЗП ЛМЕЧЕЭЕЫШ. дЦХМШЕФФБ вЩФШ НПЦЕФ - ДБ, ФБЛ ЛБЛ ПОП ОЕ НОЕ рТЙОБДМЕЦЙФ. уЧСФПК ПФЕГ, ФЕРЕТШ уЧПВПДОЩ МШ ЧЩ, ЙМШ ПЛПМП ЧЕЮЕТОЙ рТЙКФЙ НОЕ Л ЧБН? мПТЕОГП л ФЧПЙН ХУМХЗБН С. уЙОШПТ, НЩ У ОЕК ДПМЦОЩ ПДОЙ ПУФБФШУС. рБТЙУ йЪВБЧЙ вПЗ, ЮФПВ Ч ДЕМЕ РПЛБСОШС с УФБМ НЕЫБФШ. дЦХМШЕФФБ, ТБЪВХЦХ с ТБОП ЧБУ Ч ЮЕФЧЕТЗ. фЕРЕТШ - РТПЭБКФЕ, рТЙНЙФЕ НПК УЧСЭЕООЩК РПГЕМХК. (гЕМХЕФ ЕЕ Й ХИПДЙФ.) дЦХМШЕФФБ п, ДЧЕТШ ЪБРТЙ, Й ВХДЕН ЧНЕУФЕ РМБЛБФШ; оЕФ РПНПЭЙ, УРБУЕОШС ДМС НЕОС! мopeОГП йЪЧЕУФОП НОЕ ФЧПЕ, дЦХМШЕФФБ, ЗПТЕ; лБЛ ФХФ РПНПЮШ - РТЙДХНБФШ ОЕ НПЗХ. с УМЩЫБМ, ФЩ Ч ЮЕФЧЕТЗ ДПМЦОБ ЧЕОЮБФШУС: оЙЮЕН ОЕМШЪС ПФУТПЮЙФШ ЬФПФ ВТБЛ. дЦХМШЕФФБ оЕ ЗПЧПТЙ, ЮФП ФЩ ПВ ЬФПН УМЩЫБМ, б ОБХЮЙ - ЛБЛ ЬФП ХУФТБОЙФШ. лПМШ НХДТПУФША УЧПЕК ОЕ Ч УПУФПСОШЙ фЩ НОЕ РПНПЮШ, ФП ОБЪПЧЙ ИПФШ НХДТЩН тЕЫЕОЙЕ НПЕ, - Й ЬФПФ ОПЦ уЕКЮБУ НЕОС ПФ ВЕДУФЧЙС ЙЪВБЧЙФ. дХЫПК УБН вПЗ УПЕДЙОЙМ НЕОС у тПНЕП; ФЩ УПЕДЙОЙМ ОБН ТХЛЙ, - й РТЕЦДЕ ЮЕН ЧПФ ЬФПА ТХЛПК с ДПЗПЧПТ УЛТЕРМА П ОПЧПН ВТБЛЕ йМШ НПЕНХ тПНЕП ЙЪНЕОА, юФПВЩ ПФДБФШ ДТХЗПНХ ЬФП УЕТДГЕ, - рПЗЙВОХФ РХУФШ Й УЕТДГЕ, Й ТХЛБ. рХУФШ ПРЩФОПУФШ РТЕЛМПООЩИ МЕФ ОБХЮЙФ фЕВС - РПДБФШ НОЕ ФПФЮБУ ЦЕ УПЧЕФ; оЕ ФП - НЕЦДХ НПЕК ВЕДПК Й НОПА рПУТЕДОЙЛПН ЧПФ ЬФПФ ВХДЕФ ОПЦ, й ПО ТЕЫЙФ - ФБН, ЗДЕ ФЧПК ХН Й ПРЩФ нОЕ ЮЕУФОПЗП ЙУИПДБ ОЕ ДБДХФ. оХ, ЗПЧПТЙ УЛПТЕЕ, ОЕ ФПНЙ, - с ВЕЪ ФПЗП ФПНМАУШ ПФ ОЕФЕТРЕОШС: уНЕТФШ, УНЕТФШ УЛПТЕК, ЛПЗДБ ХЦ ОЕФ УРБУЕОШС! мopeОГП рПУМХЫБК, ДПЮШ: ОБДЕЦДХ ЧЙЦХ С, оП ФХФ ОХЦОБ ПФЮБСООБС УНЕМПУФШ, оБУФПМШЛП ЦЕ ПФЮБСООБС, ЛБЛ фП ВЕДУФЧЙЕ, ЮФП ПФЧТБФЙФШ ОБН ОХЦОП. лПЗДБ ХЦ ФЩ ТЕЫЙМБУШ ХНЕТЕФШ уЛПТЕЕ, ЮЕН ЪБ ЗТБЖБ ЧЩКФЙ ЪБНХЦ, фП РТЕДРПЮФЕЫШ ФЩ ОБУФПСЭЕК УНЕТФЙ рТЙФЧПТОХА, ЮФПВ ЙЪВЕЦБФШ УФЩДБ, чМЕЛХЭЕЗП ФЕВС Л УБНПХВЙКУФЧХ. лПМШ ФЩ УНЕМБ, ФП УРПУПВ С ОБКДХ. дЦХМШЕФФБ п, ФПМШЛП ВЩ ОЕ ЧЩИПДЙФШ ЪБ ЗТБЖБ! чЕМЙ ФЩ НОЕ У ЧЩУПЛПК ВБЫОЙ РТЩЗОХФШ, йДФЙ Л ЧПТБН, У ЪНЕСНЙ РТЕУНЩЛБФШУС, йМЙ ЪБЛХК НЕОС У НЕДЧЕДЕН ОБ ГЕРШ, йМШ ОБ ОПЮШ Ч УЛМЕР, ОБРПМОЕООЩК ЛПУФСНЙ уНЕТДСЭЙНЙ Й ЗТХДПК ЮЕТЕРПЧ, нЕОС ЪБРТЙ, ЙМШ Ч УЧЕЦХА НПЗЙМХ чЕМЙ НОЕ МЕЮШ РПД УБЧБО НЕТФЧЕГБ, - чУЕ, ЧУЕ, П ЮЕН Й УМЩЫБФШ ОЕ НПЗХ С вЕЪ ФТЕРЕФБ, ЗПФПЧБ УДЕМБФШ С, вЕЪ ЧУСЛПЗП УПНОЕОЙС Й УФТБИБ, юФПВ НЙМПНХ тПНЕП НПЕНХ пУФБФШУС НОЕ ЦЕОПА ВЕЪХРТЕЮОПК. мПpeОГП фБЛ УМХЫБК ЦЕ: ЙДЙ ФЕРЕТШ ДПНПК; вХДШ ЧЕУЕМБ Й ЙЪЯСЧЙ УПЗМБУШЕ оБ ЬФПФ ВТБЛ. чЕДШ ЪБЧФТБ УЕТЕДБ, - фБЛ ЪБЧФТБ Ч ОПЮШ ПДОБ ПУФБОШУС Ч УРБМШОЕ. лПТНЙМЙГЕ УРБФШ Ч ЛПНОБФЕ ФЧПЕК оЕ РПЪЧПМСК. чПЪШНЙ ЧПФ ЬФХ УЛМСОЛХ й ЧЩРЕК ЧУА. рП ЦЙМБН Х ФЕВС иПМПДОБС ФПЗДБ РПМШЕФУС ЧМБЗБ, фЧПК РХМШУ ЪБНТЕФ; ОЙ ФЕМБ ФЕРМПФБ, оЙ УМБВПЕ ДЩИБОЙЕ ОЕ ЧЩДБУФ, юФП ФЩ ЦЙЧБ; ТХНСОЕГ ЗХВ Й ЭЕЛ ч ВЕЪЦЙЪОЕООЩК ГЧЕФ РЕРМБ РТЕЧТБФЙФУС, пРХУФСФУС РПЛТПЧЩ ЗМБЪ ФЧПЙИ, рПДПВОП ЛБЛ Х НЕТФЧЩИ РТЙ ЛПОЮЙОЕ, й РТПМЕЦЙЫШ ФЩ УПТПЛ ДЧБ ЮБУБ, лБЛ ВХДФП ВЩ Ч ПГЕРЕОЕОШЙ УНЕТФЙ. ъБФЕН ЛБЛ ВЩ ПФ УМБДПУФОПЗП УОБ рТПВХДЙЫШУС. лПЗДБ РТЙДЕФ РПХФТХ цЕОЙИ, ЮФПВЩ ОЕЧЕУФХ ТБЪВХДЙФШ, фЕВС ОБКДХФ ХЦ НЕТФЧПА Ч РПУФЕМЙ; ч РБТБДОЩЕ ПДЕЦДЩ ПВМЕЛХФ, й ПФОЕУХФ ФЕВС Ч ПФЛТЩФПН ЗТПВЕ ч УЕНЕКОЩК УЛМЕР ХУПРЫЙИ лБРХМЕФФЙ. с, НЕЦДХ ФЕН, тПНЕП ЙЪЧЕЭХ. пО СЧЙФУС Л ОБЪОБЮЕООПНХ УТПЛХ, й ЧНЕУФЕ У ОЙН С ВХДХ ПЦЙДБФШ фБН ФЧПЕЗП ПФ УНЕТФЙ РТПВХЦДЕОШС. й Ч ФХ ЦЕ ОПЮШ ПО Ч нБОФХА У ФПВПК пФРТБЧЙФУС; ЗТПЪСЭЕЗП РПЪПТБ йЪВЕЗОЕЫШ ФЩ, ЛПЗДБ ОЕРПУФПСОУФЧП йМШ ЦЕОУЛЙК УФТБИ ФПНХ ОЕ РПНЕЫБЕФ. дЦХМШЕФФБ дБК УЛМСОЛХ НОЕ! оЕ ЗПЧПТЙ П УФТБИЕ. мoТЕОГП оБ, ЧПФ, ЧПЪШНЙ Й ХИПДЙ; ВХДШ ФЧЕТДПК й УЮБУФМЙЧПК Ч ТЕЫЕОЙЙ УЧПЕН. с Ч нБОФХА УЕКЮБУ РПЫМА НПОБИБ у НПЙН РЙУШНПН Л УХРТХЗХ ФЧПЕНХ. дЦХМШЕФФБ мАВПЧШ, РПЫМЙ НОЕ ФЧЕТДПУФШ! фПМШЛП ФЧЕТДПУФШ уРБУЕФ НЕОС. - рТПЭБКФЕ, НПК ПФЕГ. (хИПДСФ.)

угеоб II

лПНОБФБ Ч ДПНЕ лБРХМЕФФЙ. чИПДСФ лБРХМЕФФЙ, УЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ, лПТНЙМЙГБ Й УМХЗЙ. лБРХМЕФФЙ (ПДОПНХ ЙЪ УМХЗ) лФП ФПМШЛП ЪДЕУШ РПЛБЪБО Ч ЬФПН УРЙУЛЕ, чУЕИ РТЙЗМБУЙ. (уМХЗБ ХИПДЙФ.) (ДТХЗПНХ УМХЗЕ) б ФЩ УФХРБК - ОБКНЙ дЕУСФЛБ ДЧБ ИПТПЫЙИ РПЧБТПЧ. 2-К УМХЗБ с ОЕ РТЙЧЕДХ ОЙ ПДОПЗП РМПИПЗП, УЙОШПТ; С ЙУРЩФБА ЙИ: РПУНПФТА - ПВМЙЪЩЧБАФ МЙ ПОЙ УЧПЙ РБМШГЩ. лБРХМЕФФЙ дБ Ч ЮЕН ЦЕ ФХФ ЙУРЩФБОЙЕ? 2-К УМХЗБ б ЧПФ Ч ЮЕН, УЙОШПТ: РМПИ ФПФ РПЧБТ, ЛПФПТЩК ОЕ ПВМЙЪЩЧБЕФ УЧПЙИ РБМШГЕЧ; ЪОБЮЙФ, ФБЛПЗП С Й ОЕ ОБКНХ. лБРХМЕФФЙ уФХРБК, УФХРБК! 2-К УМХЗБ ХИПДЙФ. оБ ЬФПФ ТБЪ НЩ УМБДЙН РЙТ ЛПК-ЛБЛ. зДЕ ДПЮШ НПС? рПЫМБ Л ПФГХ мПТЕОГП? лПТНЙМЙГБ фБЛ ФПЮОП. лБРХМЕФФЙ рХУФШ; ВЩФШ НПЦЕФ, ЧТБЪХНЙФ пО ДЕТЪЛХА, ЛБРТЙЪОХА ДЕЧЮПОЛХ. чИПДЙФ дЦХМШЕФФБ. лПТНЙМЙГБ уНПФТЙФЕ, ЧПФ ПОБ ЙДЕФ УАДБ, чЕУЕМБС. лБРХМЕФФЙ оХ ЮФП, ЗДЕ ФЩ ЫБФБМБУШ, хРТСНЙГБ? дЦХМШЕФФБ фБН, ЗДЕ НЕОС ХЮЙМЙ тБУЛБСФШУС Ч УПРТПФЙЧМЕОШЙ ЧБН. уЧСФПК ПФЕГ мПТЕОГП НОЕ ЧЕМЕМ рТПУЙФШ Х ЧБУ РТПЭЕОШС ОБ ЛПМЕОСИ. рТПУФЙФЕ ЦЕ, С ХНПМСА ЧБУ; пФОЩОЕ ЧБН С ОБЧУЕЗДБ РПУМХЫОБ. лБРХМЕФФЙ рПУМБФШ ЪБ ЗТБЖПН, ЙЪЧЕУФЙФШ ЕЗП, й ЪБЧФТБ ЦЕ УЛТЕРЙН НЩ ЬФПФ ХЪЕМ. дЦХМШЕФФБ у ОЙН ЧУФТЕФЙМБУШ С Ч ЛЕМШЕ Х мПТЕОГП, й У ОЙН ВЩМБ МАВЕЪОБ, ЛБЛ НПЗМБ, рТЙМЙЮЙС ЗТБОЙГ ОЕ ОБТХЫБС. лБРХМЕФФЙ с ПЮЕОШ ТБД; РТЕЛТБУОП ЬФП; ЧУФБОШ; дБЧОП ВЩ ФБЛ. - нОЕ ОХЦОП ЧЙДЕФШ ЗТБЖБ. уФХРБКФЕ ЦЕ, С ЗПЧПТА, - РТПУЙФЕ еЗП ЛП НОЕ. лМСОХУШ С вПЗПН, ЬФП рПЮФЕООЩК Й УЧСФПК НПОБИ; ЕНХ чЕУШ ЗПТПД ОБЫ ПВСЪБО НОПЗЙН. дЦХМШЕФФБ оСОС, йДЙ УП НОПА Ч ЛПНОБФХ НПА, й РПНПЗЙ НОЕ ЧЩВТБФШ ХЛТБЫЕОШС, рТЙМЙЮОЩЕ ДМС ЪБЧФТБЫОЕЗП ДОС. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ дМС ЮЕФЧЕТЗБ; ФЕРЕТШ ЕЭЕ ОЕ Л УРЕИХ. лБРХМЕФФЙ йДЙ У ОЕК, ОСОС; ЪБЧФТБ - Ч ГЕТЛПЧШ НЩ. дЦХМШЕФФБ Й ЛПТНЙМЙГБ ХИПДСФ. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ оЕ УРТБЧЙФШУС ОБН Л ЪБЧФТБЫОЕНХ ДОА: рПЮФЙ ХЦ ОПЮШ. лБРХМЕФФЙ нПМЮЙ, С ЧУЕ ХМБЦХ. тХЮБАУШ С, ЧУЕ ЧЩКДЕФ ИПТПЫП. йДЙ Л дЦХМШЕФФЕ, РПНПЗЙ ЕК ЧЩВТБФШ уЕВЕ ОБТСД; С ХЦ ОЕ МСЗХ УРБФШ; пУФБЧШ НЕОС: ОБ ЬФПФ ТБЪ С ВХДХ иПЪСКЛПА. ьК, ЧЩ! - чУЕ ТБЪПЫМЙУШ. оХ, ФБЛ С УБН ПФРТБЧМАУС Л рБТЙУХ, уЛБЪБФШ, ЮФПВ ПО ОБЪБЧФТБ ВЩМ ЗПФПЧ. лБЛ ОБ УЕТДГЕ МЕЗЛП ФЕРЕТШ, ЛПЗДБ пРПНОЙМБУШ ЛБРТЙЪОБС ДЕЧЮПОЛБ.

угеоб III

лПНОБФБ дЦХМШЕФФЩ. чИПДСФ дЦХМШЕФФБ Й лПТНЙМЙГБ. дЦХМШЕФФБ дБ, МХЮЫЕ ЧУЕИ ДТХЗЙИ ЧПФ ЬФЙ РМБФШС. оП, НЙМБС, ПУФБЧШ НЕОС ПДОХ оБ ЬФХ ОПЮШ; НОЕ ОХЦОП РПНПМЙФШУС хУЕТДОЕЕ, ЮФПВ ОЕВЕУБ УЧПЕК хМЩВЛПА НОЕ ПЪБТЙМЙ ДХЫХ, лПФПТБС, ЛБЛ ЪОБЕЫШ ФЩ УБНБ, йУРПМОЕОБ ЗТЕИБ Й ОЕРПЛПТУФЧБ. чИПДЙФ УЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ чЩ ЪБОСФЩ? оЕ ОХЦОП МШ ЧБН РПНПЮШ? дЦХМШЕФФБ оЕФ, НЩ ХЦЕ ЧУЕ ЧЩВТБМЙ, ЮФП ОХЦОП й ЮФП ЙДЕФ ДМС ЪБЧФТБЫОЕЗП ДОС. фЕРЕТШ ПДОПК РПЪЧПМШФЕ НОЕ ПУФБФШУС; рХУФШ ОСОС У ЧБНЙ ВХДЕФ ЬФХ ОПЮШ: х ЧБУ ФЕРЕТШ ИМПРПФ ОЕ ПВЕТЕЫШУС. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ уРПЛПКОПК ОПЮЙ; МСЗ Ч РПУФЕМШ, ХУОЙ: фЩ ФБЛ ФЕРЕТШ ОХЦДБЕЫШУС Ч РПЛПЕ. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ Й ЛПТНЙМЙГБ ХИПДСФ. дЦХМШЕФФБ рТПЭБКФЕ. - вПЗХ ПДОПНХ ЙЪЧЕУФОП, лПЗДБ НЩ У ОЕК ХЧЙДЙНУС ПРСФШ. иПМПДОЩК УФТБИ РП ЦЙМБН РТПВЕЗБЕФ; нОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП ЦЙЪОЙ ФЕРМПФХ пО МЕДЕОЙФ. с РПЪПЧХ ЙИ УОПЧБ, юФПВЩ ПОЙ ПВПДТЙМЙ НЕОС. лПТНЙМЙГБ! - л ЮЕНХ? юФП ЕК ЪДЕУШ ДЕМБФШ? дПМЦОБ ПДОБ С УГЕОХ ТБЪЩЗТБФШ хЦБУОХА. уАДБ, ЖЙБМ! юФП, ЕУМЙ ОЕ РПДЕКУФЧХЕФ НЙЛУФХТБ? дПМЦОБ МШ ФПЗДБ ЧЕОЮБФШУС ЪБЧФТБ С? оЕФ, ОЕФ; ЧПФ Ч ЮЕН НПЕ УРБУЕОШЕ ВХДЕФ. мЕЦЙ ЧПФ ЪДЕУШ. б ЕУМЙ ЬФП СД, юФП НОЕ ИЙФТП РПДОЕУ НПОБИ, ЦЕМБС нЕОС ХВЙФШ, ЮФПВ УЧБДШВХ ХУФТБОЙФШ, лПФПТПА ПО ВЩМ ВЩ ПВЕУЮЕЭЕО, фБЛ ЛБЛ НЕОС У тПНЕП РПЧЕОЮБМ? вПАУШ, ЮФП ФБЛ. пДОБЛП, ОЕФ, ЕДЧБ МЙ, - оЕ ДПРХЭХ С ЬФПК НЩУМЙ ЪМПК: пО ДП УЙИ РПТ ВЩМ УЧСФПУФША ЙЪЧЕУФЕО. юФП, ЕУМЙ С РТПУОХУШ Ч УЧПЕН ЗТПВХ дП ЧТЕНЕОЙ, ЛПЗДБ РТЙДЕФ тПНЕП, юФПВ ЧЩТХЮЙФШ НЕОС? чПФ ЮФП ХЦБУОП! оЕ ЪБДПИОХУШ МЙ Ч ЬФПН УЛМЕРЕ С? - ч УНЕТДСЭЙК ТПФ ЕЗП ОЕ РТПОЙЛБЕФ ъДПТПЧЩК ЧПЪДХИ... оЕ ХНТХ МШ С РТЕЦДЕ, юЕН СЧЙФУС тПНЕП НПК? - б ЕУМЙ пУФБОХУШ С ЦЙЧБ, - ФП НЩУМШ ПДОБ, юФП УНЕТФШ ЛТХЗПН Й ОПЮШ, ЧЕУШ ХЦБУ НЕУФБ, уФБТЙООЩК УЛМЕР, ЗДЕ УФПМШЛП ХЦ ЧЕЛПЧ чУЕИ лБРХМЕФФЙ ЛПУФЙ РПЗТЕВБМЙУШ й ЗДЕ МЕЦЙФ фЙВБМШД ПЛТПЧБЧМЕООЩК, еЭЕ ОЕДБЧОП ФБЛ РПИПТПОЕООЩК, зОЙАЭЙК ФБН РПД УБЧБОПН УЧПЙН; зДЕ, ЗПЧПТСФ, ХНЕТЫЙИ ФЕОЙ ВТПДСФ, ч ЙЪЧЕУФОЩЕ ЮБУЩ ОПЮОПК РПТПК... хЧЩ, ХЧЩ! ХЦЕМШ ОЕЧЕТПСФОП, юФП ТБОП ФБЛ РТПУОХЧЫЙУШ Ч ЬФПН УНТБДЕ й УМХЫБС УФЕОБОЙС ЛТХЗПН, рПИПЦЙЕ ОБ УФПОЩ НБОДТБЗПТЩ, лПЗДБ ЕЕ ЙЪ РПЮЧЩ ЧЩТЩЧБАФ, - чПЪНПЦОП МЙ НОЕ ОЕ УПКФЙ У ХНБ? п, ЕУМЙ С УТЕДШ ХЦБУПЧ РПДПВОЩИ рТПУОХУС ЧДТХЗ, ФП ОЕ МЙЫХУШ МЙ С тБУУХДЛБ, Й Ч ВЕЪХНЙЙ НПЕН оЕ УФБОХ МШ С ЙЗТБФШ ЛПУФСНЙ РТЕДЛПЧ, оЕ ЧЩТЧХ МШ С фЙВБМШДБ ФТХР ЛТПЧБЧЩК йЪ УБЧБОБ Й, Ч ВЕЫЕОУФЧЕ, УИЧБФЙЧ лПУФШ ПДОПЗП ЙЪ РТБДЕДПЧ НПЙИ, оЕ ТБЪНПЪЦХ МШ ФПК ЛПУФША, ЛБЛ ДХВЙОПК, ч ПФЮБСОШЙ С ЗПМПЧХ УЕВЕ? п, ЬФП ЮФП? нОЕ ЛБЦЕФУС, С ЧЙЦХ фЙВБМШДБ ФЕОШ... тПНЕП ЙЭЕФ ПО, рТПОЪЙЧЫЕЗП ЕЗП УЧПЕК ТБРЙТПК. пУФБОПЧЙУШ, фЙВБМШД! йДХ, тПНЕП! йДХ! с РША ЧПФ ЬФП ДМС ФЕВС. (вТПУБЕФУС ОБ РПУФЕМШ.)

угеоб IV

ъБМБ Ч ДПНЕ лБРХМЕФФЙ. чИПДСФ УЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ Й лПТНЙМЙГБ. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ чПЪШНЙ ЛМАЮЙ Й РТСОПУФЕК ТБЪМЙЮОЩИ дПУФБОШ ЕЭЕ. лПТНЙМЙГБ фБН ФТЕВХАФ БКЧЩ й ЖЙОЙЛПЧ Л РБЫФЕФХ. чИПДЙФ лБРХМЕФФЙ. лБРХМЕФФЙ ыЕЧЕМЙФЕУШ! цЙЧЕК, ЦЙЧЕК. лТЙЮБМ ЧФПТПК РЕФХИ, фТЙ РТПВЙМП ХЦЕ ОБ ЛПМПЛПМШОЕ. бОДЦЕМЙЛБ, РТЙУНБФТЙЧБК ЪБ ЧУЕНЙ рЕЮЕОШСНЙ, ДБ ОЕ УЛХРЙУШ. лПТНЙМЙГБ хКДЙФЕ, хКДЙФЕ ЧЩ, ВПМФХО, ДБ МСЗФЕ УРБФШ, оЕ ФП - ЧЩ ЪБЧФТБ ВХДЕФЕ ВПМШОЩ, оЕ УРБЧЫЙ ОПЮШ. лБРХМЕФФЙ оЙ ЛТПЫЕЮЛЙ ОЕ ВХДХ: уМХЮБМПУШ НОЕ ЗМБЪ ОЕ УНЩЛБФШ ЧУА ОПЮШ йЪ-ЪБ РТЙЮЙО Й ВПМЕЕ УЕТШЕЪОЩИ, - й ОЙЛПЗДБ С ВПМЕО ОЕ ВЩЧБМ. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ оХ ДБ, ЧЕДШ, ФЩ РПЧЕУБ ВЩМ ЙЪЧЕУФОЩК, мАВЙМ МПЧЙФШ НЩЫЕК ФЩ РП ОПЮБН; оП С ФЕРЕТШ ОЕ ДБН ФЕВЕ РТПЛБЪЙФШ. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ Й ЛПТНЙМЙГБ ХИПДСФ. лБРХМЕФФЙ тЕЧОЙЧЙГБ! чИПДСФ УМХЗЙ У ЧЕТЕФЕМБНЙ, ДТПЧБНЙ Й ЛПТЪЙОБНЙ. лБРХМЕФФЙ (ПДОПНХ ЙЪ УМХЗ) юФП ЦЕ ЬФП ФЩ ОЕУЕЫШ? 1-К УМХЗБ дМС РПЧБТБ; ОП ЮФП - ОЕ ЪОБА УБН. (хЧПДЙФ.) лБРХМЕФФЙ уЛПТЕК, УЛПТЕК! (2-НХ УМХЗЕ) рПДЙ-ЛБ РТЙОЕУЙ рПУХЫЕ ДТПЧ; УРТПУЙ П ОЙИ Х рШЕФТП, - пО ЪОБЕФ, ЗДЕ ПОЙ. 2-К УМХЗБ й Х НЕОС еУФШ ЗПМПЧБ, ЮФПВ ПФЩУЛБФШ ДТПЧБ, с ЙЪ-ЪБ ОЙИ ОЕ РПФТЕЧПЦХ рШЕФТП. (хИПДЙФ.) лБРХМЕФФЙ оХ, НПМПДЕГ; ПФМЙЮОП. чЕУЕМШЮБЛ - уПВБЮЙК УЩО! ФЕВС ВЩ ОХЦОП УДЕМБФШ оБЮБМШОЙЛПН РПМЕОШЕЧ. вПЦЕ НПК, уПЧУЕН ХЦ ДЕОШ; ЗТБЖ СЧЙФУС УЕКЮБУ, й У НХЪЩЛПК, ЛБЛ ЬФП ПВЕЭБМ. (нХЪЩЛБ ЪБ УГЕОПК.) дБ ЧПФ УМЩЫОБ Й НХЪЩЛБ; ПО ВМЙЪЛП. лПТНЙМЙГБ! ЦЕОБ! ДБ ЗДЕ ЦЕ, ЧЩ? чИПДЙФ лПТНЙМЙГБ. лБРХМЕФФЙ лПТНЙМЙГБ, УФХРБК, ВХДЙ дЦХМШЕФФХ, пДЕОШ ЕЕ, Б С РПЛБ РПКДХ рПФПМЛПЧБФШ У рБТЙУПН. оХ, УЛПТЕЕ, рПФПТПРЙУШ: ЦЕОЙИ ХЦЕ РТЙЫЕМ. (хИПДЙФ.)

угеоб V

лПНОБФБ дЦХМШЕФФЩ. дЦХМШЕФФБ МЕЦЙФ Ч РПУФЕМЙ. чИПДЙФ лПТНЙМЙГБ. лПТНЙМЙГБ уХДБТЩОС! - уЙОШПТБ! - ЗПУРПЦБ! - дЦХМШЕФФБ! - ЧУФБОШ! - лБЛ ЛТЕРЛП УРЙФ ПОБ. сЗОЕОПЮЕЛ! - чУФБЧБК ЦЕ! - юФП ЪБ УПОС! оХ, ЪПМПФП, УПЛТПЧЙЭЕ! - ОЕЧЕУФБ! дБ РПМОП УРБФШ! - лБЛ НЕТФЧБС, ОЙ УМПЧБ! йМШ ЧЩУРБФШУС ФЩ ИПЮЕЫШ ОБРЕТЕД, ъБ ГЕМХА ОЕДЕМА? дБ Й ЧРТБЧДХ рБТЙУ ОЕ ДБУФ ФЕВЕ УЕЗПДОС УРБФШ. п, зПУРПДЙ! ЧПФ УРЙФ! ОЕ ДПВХДЙФШУС! оП ФБЛ ЙМШ УСЛ, Б ОХЦОП ТБЪВХДЙФШ. уЙОШПТБ! ЧЕДШ, ЦЕОЙИ ФЕВС ЪБУФБОЕФ ч РПУФЕМЙ; ПО УРХЗОЕФ ФЕВС, УНПФТЙ! дБ ЬФП ЮФП? пОБ ХЦЕ ПДЕМБУШ й УОПЧБ УРБФШ МЕЗМБ. - рТПУОЙУШ! уЙОШПТБ!... бИ, УРБУЙФЕ, РПНПЗЙФЕ! уЛПТЕК УАДБ! дЦХМШЕФФБ ХНЕТМБ! ъБЮЕН ОБ УЧЕФЕ С ТПДЙМБУШ? - рПДБКФЕ нОЕ aqua vitae!.. Ax! - уЙОШПТ! уЙОШПТБ! чИПДЙФ УЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ. уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ юФП ФХФ ЪБ ЫХН? лПТНЙМЙГБ п, ЪМПРПМХЮОЩК ДЕОШ! уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ ч ЮЕН ДЕМП? лПТНЙМЙГБ чПФ УНПФТЙФЕ, РПЗМСДЙФЕ. вЕДБ, ВЕДБ! уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ п, вПЦЕ! зПТЕ НОЕ! нПС ДЙФС, ЕДЙОУФЧЕООБС ДПЮШ, пЮОЙУШ, ЧЪЗМСОЙ, ЙМШ С ХНТХ У ФПВПА. уРБУЙФЕ! рПНПЗЙФЕ! оХ, ЪПЧЙ! чИПДЙФ лБРХМЕФФЙ. лБРХМЕФФЙ чЕДШ, ЬФП УТБН! юФП ОЕ ЙДЕФ дЦХМШЕФФБ? цЕОЙИ ХЦ ЪДЕУШ. лПТНЙМЙГБ дЦХМШЕФФБ ХНЕТМБ! уЛПОЮБМБУШ! ЧПФ, - НЕТФЧБ ПОБ; П, вПЦЕ! лБРХМЕФФЙ юФП? дБКФЕ НОЕ ЧЪЗМСОХФШ. - хЧЩ! П, ЗПТЕ! уПЧУЕН, ЛБЛ МЕД! - Ч ОЕК ЛТПЧШ ПУФБОПЧЙМБУШ, уХУФБЧЩ ЧУЕ ПЛПЮЕОЕМЙ; - ЦЙЪОШ пУФБЧЙМБ ДБЧОП ХЦ ЬФЙ ЗХВЩ; уНЕТФШ ОБ ОЕЕ ОБРБМБ, ЛБЛ НПТПЪ оЕЦДБООЩК, ЮФП ОЕЦОЕКЫЙК ЙЪ ГЧЕФЛПЧ дП ЧТЕНЕОЙ ОБ РПМЕ РПВЙЧБЕФ. лПТНЙМЙГБ оЕУЮБУФОЩК ДЕОШ! уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ п, ЗПТЕУФОПЕ ЧТЕНС! лБРХМЕФФЙ уНЕТФШ, ДПЮШ НПА ПФОСЧЫБС, УЛПЧБМБ сЪЩЛ НПК, - С ОЕ Ч УЙМБИ ЗПЧПТЙФШ. чИПДСФ НПОБИ мПТЕОГП Й рБТЙУ У НХЪЩЛБОФБНЙ. мПТЕОГП зПФПЧБ МЙ ЙДФЙ ОЕЧЕУФБ Ч ГЕТЛПЧШ? лБРХМЕФФЙ йДФЙ ПОБ ЗПФПЧБ; ФПМШЛП ЕК хЦ ОЙЛПЗДБ ПФФХДБ ОЕ ЧЕТОХФШУС. уЩО, Ч ЬФХ ОПЮШ, РТЕД УБНЩН ДОЕН ЧЕОЮБОШС, уНЕТФШ УРБФШ МЕЗМБ У ОЕЧЕУФПА ФЧПЕК, й ЧПФ ПОБ, ГЧЕФПЛ, ХВЙФЩК УНЕТФША, мЕЦЙФ ЪДЕУШ; Й ПФОЩОЕ УНЕТФШ - НПК ЪСФШ, оБУМЕДОЙЛ НПК, У ЛПФПТЩН ДПЮШ НПС рПЧЕОЮБОБ. п, С ХНТХ Й УНЕТФЙ пУФБЧМА ЧУЕ, - ЙНХЭЕУФЧП Й ЦЙЪОШ! рБТЙУ б С-ФП, С: ОЕ НПЗ ХФТБ ДПЦДБФШУС, й ЧПФ ЮФП НОЕ ПОП ДБЕФ! уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ рТПЛМСФЩК, оЕУЮБУФОЩК, ЗОХУОЩК, ОЕОБЧЙУФОЩК ДЕОШ! юБУ ЗПТЕУФОЩК, ЛБЛПК ЛПЗДБ-МЙВП ч ФЕЮЕОЙЙ УЧПЕН ЧЙДБМП ЧТЕНС! пДОБ, ПДОБ, ЕДЙОУФЧЕООБС ДПЮШ, пДОП ДЙФС, ЕДЙОУФЧЕООБС ТБДПУФШ - й ФХ ЧЪСМБ ВЕЪЦБМПУФОБС УНЕТФШ! лПТНЙМЙГБ чПФ ЗПТЕ-ФП! п, ЪМПРПМХЮОЩК ДЕОШ, рМБЮЕЧОЩК ДЕОШ, ОЕУЮБУФОЕКЫЙК ЙЪ ЧУЕИ, лБЛЙЕ НОЕ УМХЮБМПУШ Ч ЦЙЪОЙ ЧЙДЕФШ! рТПЛМСФЩК ДЕОШ! рБТЙУ пВНБОХФ, ТБЪЧЕДЕО, рПТХЗБО С, ПРМЕЧБО С, ХВЙФ! уНЕТФШ ЗОХУОБС, ФПВПА С ПВНБОХФ, оЙЪЧЕТЗОХФ Ч РТБИ. мАВПЧШ НПС! П, ЦЙЪОШ! оЕ ЦЙЪОШ, МАВПЧШ НПС ХВЙФБ УНЕТФША! лБРХМЕФФЙ рПТХЗБО С, ЙУФЕТЪБО, РТПЛМСФ, ЧЧЕТЗОХФ ч ПФЮБСОШЕ, ХВЙФ! п, ЧТЕНС УЛПТВЙ, ъБЮЕН РТЙЫМП ФЩ РТБЪДОЙЛ ОБЫ ТБЪТХЫЙФШ? дЙФС НПЕ! - ОЕФ, ОЕ ДЙФС, ДХЫБ!.. фЩ ХНЕТМБ! - ХЧЩ, ПОБ УЛПОЮБМБУШ! у ОЕК ХНЕТМЙ ЧУЕ ТБДПУФЙ НПЙ. мПТЕОГП дПЧПМШОП ЧБН; УФЩДЙФЕУШ! йУГЕМЕОШС дМС ВЕДУФЧЙС Ч ПФЮБСОЙЙ ОЕФ. й ОЕВЕУБ, Й ЧЩ ЧМБДЕМЙ ЕА, - фЕРЕТШ ЕЕ ЧУА ЧЪСМЙ ОЕВЕУБ. фЕН МХЮЫЕ ДМС ОЕЕ. фХ ЮБУФШ дЦХМШЕФФЩ, лПФПТБС РТЙОБДМЕЦБМБ ЧБН, чЩ ОЕ НПЗМЙ РТЕДПИТБОЙФШ ПФ УНЕТФЙ, оП ОЕВЕУБ ДТХЗХА УПИТБОЙМЙ й ЧЕЮОХА ЕК ДБТПЧБМЙ ЦЙЪОШ. рЕТЧЕКЫЙН ЙЪ ЦЕМБОЙК ЧБЫЙИ ВЩМП - юФПВ УЮБУФЙЕ дЦХМШЕФФЩ ЧПЪТПУМП; чБЫ ТБК ВЩМ Ч ФПН, ЮФПВЩ ЕЗП ЧПЪЧЩУЙФШ; й ЧПФ, ЛПЗДБ РТЕЧЩЫЕ ПВМБЛПЧ дП ЗМХВЙОЩ ОЕВЕУОПК ЧПУРБТЙМБ еЕ ДХЫБ, ЧЩ РМБЮЕФЕ П ОЕК! оЕ УМЙЫЛПН-ФП ЧЩ МАВЙФЕ дЦХМШЕФФХ, уИПДС У ХНБ, ЛПЗДБ ЕК ИПТПЫП. уЮБУФМЙЧЕЕ ОЕ ФБ, ЮФП ДПМЗП Ч ВТБЛЕ цЙЧЕФ, Б ФБ, ЮФП ХНЙТБЕФ ТБОП. хФТЙФЕ ЦЕ ЧЩ УМЕЪЩ; ЬФП ФЕМП рТЕЛТБУОПЕ ПУЩРШФЕ ТПЪНБТЙОПН й, Ч МХЮЫХА ПДЕЦДХ ОБТСДЙЧ, рПЛПКОЙГХ, ЛБЛ ФТЕВХЕФ ПВЩЮБК, еЕ ОЕУЙФЕ Ч ГЕТЛПЧШ: ИПФШ ТЩДБФШ оБН ЧУЕН ЧЕМЙФ ВЕЪХНОБС РТЙТПДБ, оП ТБЪХН УМЕЪ ФБЛЙИ ОЕ РТЙЪОБЕФ. лБРХМЕФФЙ чУЕ ФП, ЮФП НЩ ЧЕМЕМЙ РТЙЗПФПЧЙФШ дМС РТБЪДОЕУФЧБ, РПУМХЦЙФ РПЗТЕВЕОША. рХУФШ НХЪЩЛХ ЪБНЕОЙФ ЗТХУФОЩК ЪЧПО лПМПЛПМПЧ; РХУФШ ВТБЮОПЕ ЧЕУЕМШЕ ч РЕЮБМШОЩЕ РПНЙОЛЙ РТЕЧТБФЙФУС; фПТЦЕУФЧЕООЩЕ ЗЙНОЩ РЕТЕКДХФ ч ХОЩМЩЕ ОБРЕЧЩ РБОЙИЙДЩ; чЕОЮБМШОЩЕ ГЧЕФЩ РПЛТПАФ ФТХР, - й ЧУЕ, ЮФП ЪДЕУШ, РХУФШ РТЙНЕФ ЧЙД ПВТБФОЩК. лБРХМЕФФЙ, УЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ, рБТЙУ Й мПpeОГП ХИПДСФ. 1-К НХЪЩЛБОФ рТЙИПДЙФУС ОБН УРТСФБФШ ОБЫЙ ФТХВЩ й ХИПДЙФШ. лПТНЙМЙГБ дБ УРТСЮШФЕ, УРТСЮШФЕ! бИ! чЩ ЧЙДЙФЕ, ЛБЛПК РЕЮБМШОЩК УМХЮБК. (хИПДЙФ.) 1-К НХЪЩЛБОФ дБ, РПДМЙООП, Й ДЕМБ ОЕ РПРТБЧЙЫШ. чИПДЙФ рШЕФpП. рШЕФpП нХЪЩЛБОФЩ, Б НХЪЩЛБОФЩ! "хУМБДХ УЕТДГБ!", "хУМБДХ УЕТДГБ!" еУМЙ ЧЩ ИПФЙФЕ НЕОС ПЦЙЧЙФШ, УЩЗТБКФЕ НОЕ "хУМБДХ УЕТДГБ"! 1-К НХЪЩЛБОФ рПЮЕНХ "хУМБДХ УЕТДГБ"? рШЕФpП бИ, НХЪЩЛБОФЩ! РПФПНХ, ЮФП НПЕ УЕТДГЕ ЙЗТБЕФ БТЙА: "нПЕ УЕТДГЕ ЙУРПМОЕОП ЗПТС". п, УЩЗТБКФЕ НОЕ ЛБЛХА-ОЙВХДШ ЧЕУЕМХА ЦБМПВХ, ЮФПВЩ НЕОС ХФЕЫЙФШ. 2-К НХЪЩЛБОФ оЙЛБЛПК ФЕВЕ ЦБМПВЩ ОЕ ВХДЕФ: ФЕРЕТШ ОЕ ДП ЙЗТЩ. рШЕФpП фБЛ ЧЩ ОЕ ИПФЙФЕ? нХЪЩЛБОФЩ оЕФ. рШЕФpП оХ, ФБЛ С ЧБН ЪДПТПЧП ПФРМБЮХ. 1-К НХЪЩЛБОФ б ЮЕН ФЩ ПФРМБФЙЫШ? рШЕФpП тБЪХНЕЕФУС, ОЕ ДЕОШЗБНЙ, Б С ОБЪПЧХ ЧБУ УПРЕМЛБНЙ Й УЛПНПТПИБНЙ. 1-К НХЪЩЛБОФ б С ФЕВС ОБЪПЧХ ИПМПРУЛЙН ПФТПДШЕН. рШЕФpП оХ, ФБЛ С УФХЛОХ ФЕВС ИПМПРУЛЙН ЛЙОЦБМПН РП ВБЫЛЕ. с ОЕ ВХДХ ЫХФЙФШ, ЪБДБН ЧБН Й re Й fa, ОБ ЧУЕ МБДЩ! ъБНЕЮБЕФЕ? 1-К НХЪЩЛБОФ еУМЙ ФЩ ИПЮЕЫШ re Й fa ЪБДБФШ ОБН ОБ ЧУЕ МБДЩ, ФП ЪОБЮЙФ, РПЦБМХК, ЮФП ФЧПЙ ДЕМБ РПКДХФ ОБ МБД. 2-К НХЪЩЛБОФ рПЦБМХКУФБ, УРТСЮШ УЧПК ЛЙОЦБМ Й СЧЙ УЧПЕ ПУФТПХНЙЕ. рШЕФpП оХ, ФБЛ ВЕТЕЗЙФЕУШ! с СЧМА ЧБН ФБЛПЕ ПУФТПХНЙЕ, ЮФП ЪБТЕЦХ ВЕЪ ОПЦБ! оХ-ФЕ-ЛБ, ПФЧЕЮБКФЕ НОЕ: еУМЙ УЕТДГЕ УФТБДБЕФ ПФ НХЛ, еУМЙ ДХЫХ РЕЮБМШ РПДБЧМСЕФ, фП УЕТЕВТСОЩК НХЪЩЛЙ ЪЧХЛ... рПЮЕНХ "УЕТЕВТСОЩК ЪЧХЛ"? рПЮЕНХ НХЪЩЛБ ЙНЕЕФ УЕТЕВТСОЩК ЪЧХЛ? юФП УЛБЦЕЫШ ФЩ ОБ ЬФП, уЙНПО уФТХОБ? 1-К НХЪЩЛБОФ дБ РТПУФП РПФПНХ, ЮФП УЕТЕВТП ПВМБДБЕФ РТЙСФОЩН ЪЧХЛПН. рШЕФpП пЮЕОШ НЙМП. - оХ, Б ЮФП УЛБЦЕЫШ ФЩ, зХЗП уЛТЩРЙГБ? 2-К НХЪЩЛБОФ с УЛБЦХ "УЕТЕВТСОЩК ЪЧХЛ" РПФПНХ, ЮФП НХЪЩЛБОФЩ ЙЗТБАФ ЪБ УЕТЕВТП. рШЕФpП фПЦЕ ПЮЕОШ ИПТПЫП УЛБЪБОП. оХ, Б ФЩ ЮФП УЛБЦЕЫШ, дЦПЛПВП дХДЛБ? 3-К НХЪЩЛБОФ рТБЧП ОЕ ЪОБА, ЮФП УЛБЪБФШ. рШЕФpП бИ, ЙЪЧЙОЙ НЕОС: ЧЕДШ ФЩ РЕЧЕГ. с ПФЧЕЮХ ЧНЕУФП ФЕВС: "нХЪЩЛБ ЙНЕЕФ УЕТЕВТСОЩК ЪЧХЛ", РПФПНХ ЮФП НХЪЩЛБОФЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ РПМХЮБАФ ЪБ ОЕЕ ЪПМПФБ: фП УЕТЕВТСОЩК НХЪЩЛЙ ЪЧХЛ уЛПТП ЬФХ РЕЮБМШ РТПЗПОСЕФ. (хИПДЙФ.) 1-К НХЪЩЛБОФ юФП ЬФП ЪБ СДПЧЙФБС ЛБОБМШС! 2-К НХЪЩЛБОФ юЕТФ У ОЙН, У ЬФЙН ЫХФПН! рПКДЕН-ЛБ Ч ДПН. рПДПЦДЕН ЧПЪЧТБЭЕОЙС РТПЧПЦБАЭЙИ ЗТПВ Й ПУФБОЕНУС ПВЕДБФШ. (хИПДСФ.)

декуфчйе рсфпе

угеоб I

хМЙГБ Ч нБОФХЕ. чИПДЙФ тПНЕП. тПНЕП лПЗДБ НПЗХ С ЧЕТЙФШ МЕУФЙ УОБ, фП ЗТЕЪЩ НОЕ РТЕДУЛБЪЩЧБАФ ТБДПУФШ. чЕУЕМШЕН РПМОБ НПС ДХЫБ, лБЛПК-ФП ДХИ, ОБ ЛТЩМШСИ УЧЕФМЩИ ДХН, чЕУШ ЬФПФ ДЕОШ НЕОС ЧЩУПЛП ОПУЙФ. рТЙУОЙМБУШ НОЕ дЦХМШЕФФБ; ЪДЕУШ ПОБ оБЫМБ НЕОС ХНЕТЫЙН... (УФТБООЩК УПО, зДЕ НЕТФЧЕГХ РТЙРЙУБОП УПЪОБОШЕ!) пОБ Ч НЕОС МПВЪБОЙЕН ЧДПИОХМБ фБЛХА ЦЙЪОШ, ЮФП С ЧПУЛТЕУ Й УФБМ чМБУФЙФЕМЕН ЧЕОЮБООЩН. п, ЛБЛ УМБДЛП мАВПЧЙА УБНПА ПВМБДБФШ, лПЗДБ МЙЫШ ФЕОШ МАВЧЙ, НЕЮФБ П ОЕК чМЙЧБЕФ ОБН ФБЛХА ТБДПУФШ Ч ДХЫХ! чИПДЙФ вБМШФБЪБТ. чПФ ЧЕУФЙ ЙЪ чЕТПОЩ. - вБМФБЪБТ, юФП ОПЧПЗП? рТЙЧЕЪ МЙ ПФ НПОБИБ фЩ НОЕ РЙУШНП? оХ, ЮФП НПС ЦЕОБ? ъДПТПЧ МЙ НПК ПФЕГ? оХ, ЛБЛ дЦХМШЕФФБ? чФПТЙЮОП С УРТПУЙМ ФЕВС П ОЕК, фБЛ ЛБЛ ОЙЮФП ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ ДХТОЩН, лПЗДБ ПОБ УЮБУФМЙЧБ. вБМШФБЪБТ фБЛ ДХТОПЗП оЕФ ОЙЮЕЗП; ПОБ УЮБУФМЙЧБ: ФЕМП еЕ МЕЦЙФ Ч ЗТПВОЙГЕ лБРХМЕФФЙ, б ЮБУФШ ЕЕ ВЕУУНЕТФОБС ЦЙЧЕФ уТЕДШ БОЗЕМПЧ ОБ ОЕВЕУБИ. с ЧЙДЕМ - лБЛ РТБИ ЕЕ УОЕУМЙ Ч УЕНЕКОЩК УЛМЕР й РПУРЕЫЙМ ЧБУ ЙЪЧЕУФЙФШ ПВ ЬФПН. рТПУФЙФЕ НОЕ НПА ДХТОХА ЧЕУФШ: с РПУФХРЙМ РП ЧБЫЕНХ РТЙЛБЪХ. тПНЕП чПЪНПЦОП МЙ! - рТПЛМСФЙЕ ЧБН, ЪЧЕЪДЩ! - фЩ ЪОБЕЫШ - ЗДЕ ЦЙЧХ С: РТЙОЕУЙ вХНБЗЙ Й ЮЕТОЙМ НОЕ, Й ОБКНЙ рПЮФПЧЩИ МПЫБДЕК, - С ОПЮША ЕДХ. вБМШФБЪБТ уЙОШПТ, НПМА ЧБУ, ВХДШФЕ ФЕТРЕМЙЧЩ; чЩ ВМЕДОЩ, ЧЪЗМСД ЧБЫ ДЙЛ - Й С ВПАУШ оЕУЮБУФЙС. тПНЕП оЕ ВПКУС, ФЩ ПЫЙВУС. пУФБЧШ НЕОС Й ДЕМБК, ЮФП ФЕВЕ с РТЙЛБЪБМ. - б ПФ мПТЕОГП РЙУЕН оЕФ Х ФЕВС? вБМШФБЪБТ оЕФ, ДПВТЩК НПК УЙОШПТ. тПНЕП оХ, ЧУЕ ТБЧОП. оБКНЙ ЦЕ МПЫБДЕК. уФХРБК; Й С РТЙДХ УЕКЮБУ. вБМШФБЪБТ ХИПДЙФ. дЦХМШЕФФБ, с Ч ЬФХ ОПЮШ У ФПВПА МСЗХ Ч УЛМЕРЕ; рПДХНБА - ЛБЛ ЬФП УПЧЕТЫЙФШ. ъМПК ЪБНЩУЕМ, ЛБЛ ВЩУФТП ФЩ РТЙИПДЙЫШ оБ ХН МАДЕК Ч ПФЮБСОШЙ! с ЧУРПНОЙМ бРФЕЛБТС, - ПО ЗДЕ-ФП ЪДЕУШ ЦЙЧЕФ, оЕДБЧОП С ЕЗП ЕЭЕ ФХФ ЧЙДЕМ. пВПТЧБООЩК, У ОБИНХТЕООЩН ЮЕМПН, пО ТБЪВЙТБМ МЕЛБТУФЧЕООЩЕ ФТБЧЩ. зПМПДОЩК ЧЙД ЙНЕМ ПО; ОЙЭЕФБ цЕУФПЛБС ВЕДОСЗХ ЙУУХЫЙМБ. ч ЕЗП МБЧЮПОЛЕ ЦБМЛПК, РП УФЕОБН чЙУЕМЙ БМЙЗБФПТ, ЮЕТЕРБИБ дБ ЛПЦЙ ТЩВ ЛБЛЙИ-ФП ВЕЪПВТБЪОЩИ; оБ РПМЛБИ ЦЕ - РХУФЩИ ЛПТПВПЛ ТСД, ъЕМЕОЩЕ ЗПТЫЛЙ Й РХЪЩТЙ, й УЕНЕОБ ОЕЗПДОЩЕ, ПУФБФЛЙ пФ ОЙФСОЩИ ЛМХВЛПЧ, ЫОХТЛЙ, МЕРЕЫЛЙ ъБУПИЫЙЕ - ХВПЗЙК, ЦБМЛЙК ИМБН, тБЪМПЦЕООЩК ЕДЙОУФЧЕООП ДМС ЧЙДБ. ъБНЕФЙЧ ЬФХ УЛХДПУФШ, С РПДХНБМ, юФП ЕУМЙ ВЩ ЛПНХ ВЩМ ОХЦЕО СД, лПФПТПЗП РТПДБЦБ УНЕТФОПК ЛБЪОША лБТБЕФУС ЪДЕУШ Ч нБОФХЕ, ФП ЧПФ вЕДОСЛ ФПФ ЦБМЛЙК, ЮФП ЕЗП ВЩ РТПДБМ. й ЬФБ НЩУМШ РТЙЫМБ НОЕ РТЕЦДЕ, ЮЕН оХЦДБФШУС УФБМ С Ч СДЕ... ьФПФ йЪНХЮЕООЩК ОХЦДПА ЮЕМПЧЕЛ рТПДБУФ ЕЗП... нОЕ РПНОЙФУС, БРФЕЛБТШ цЙЧЕФ ЧПФ ЪДЕУШ. оП МБЧЛБ ЪБРЕТФБ, - уЕЗПДОС РТБЪДОЙЛ. - ьК, БРФЕЛБТШ! ьК! чИПДЙФ БРФЕЛБТШ. бРФЕЛБТШ лФП ФБН ЪПЧЕФ ФБЛ ЗТПНЛП? тПНЕП чЩДШ УАДБ. фЩ ВЕДЕО... ЧПФ ФХФ УПТПЛ ЪПМПФЩИ: чПЪШНЙ ЙИ Й РТПДБК НОЕ ДТБИНХ СДХ, - фБЛПЗП, ЮФПВ ЧУЕ ЦЙМЩ ПФТБЧМСМ; юФПВ ЮЕМПЧЕЛ, ХУФБЧЫЙК ЦЙФШ ОБ УЧЕФЕ, рТЙОСЧ ЕЗП, ФПФЮБУ ЦЕ НЕТФЧЩН РБМ; юФПВ ДХИ ЕЗП ЙЪ ФЕМБ ПФМЕФЕМ нЗОПЧЕООП, ЛБЛ ЙЪ ДХМБ РХЫЛЙ РПТПИ. бРФЕЛБТШ еУФШ Х НЕОС ФБЛЙЕ СДЩ; ОП йИ РТПДБЧБФШ ЪБЛПО ОБЫ ЪБРТЕЭБЕФ рПД УФТБИПН УНЕТФЙ. тПНЕП оЕХЦЕМЙ ФЩ, фБЛПК ВЕДОСЛ, ЙЪНХЮЕООЩК ОЕУЮБУФШЕН, вПЙЫШУС ХНЕТЕФШ? чПФ - ЭЕЛЙ Х ФЕВС чЧБМЙМЙУС ПФ ЗПМПДБ; ХОЩОШЕ, рПДБЧМЕООПУФШ ЧЙДОЩ Ч ФЧПЙИ ЗМБЪБИ, й ЦБМЛЙНЙ МПИНПФШСНЙ РПЛТЩФБ фЧПС УРЙОБ; НЙТ Й ЕЗП ЪБЛПО - фЕВЕ ЧТБЗЙ; НЙТ ОЕ УПЪДБМ ЪБЛПОБ, лПФПТЩК ВЩ ФЕВС ПВПЗБФЙМ. оБТХЫШ ЪБЛПО - Й РЕТЕУФБОШ ВЩФШ ВЕДОЩН, чЪСЧ ЬФЙ ДЕОШЗЙ. бРФЕЛБТШ оЙЭЕФБ НПС, б ОЕ НПЕ ЦЕМБОШЕ РТЙОЙНБЕФ. тПНЕП й С ДБА ЙИ ОЙЭЕФЕ ФЧПЕК. бРФЕЛБТШ чПФ ЬФПФ СД ЧЩ Ч ЦЙДЛПУФШ ПРХУФЙФЕ й ЧЩРЕКФЕ. иПФС ВЩ ЧБЫЙИ УЙМ дМС ДЧБДГБФЙ МАДЕК ДПЧПМШОП ВЩМП, оП ЬФПФ СД ФПФЮБУ ВЩ ЧБУ ХВЙМ. тПНЕП чПФ ЪПМПФП... пОП ДМС ДХЫ МАДЕК уЙМШОЕКЫЙК СД Й Ч ЬФПН ЗОХУОПН НЙТЕ, хВЙКУФЧ ЗПТБЪДП ВПМШЫЕ УПЧЕТЫБЕФ, юЕН ЬФЙ ЧУЕ ХВПЗЙЕ ПФТБЧЩ, лПФПТЩИ ФЩ ОЕ УНЕЕЫШ РТПДБЧБФШ. с РТПДБМ СД ФЕВЕ; ФЩ ОЙЛБЛПЗП оЕ РТПДБМ НОЕ. - рТПЭБК; ОБ ЬФЙ ДЕОШЗЙ лХРЙ УЕВЕ ФЩ РЙЭЙ Й ФПМУФЕК. - йДЕН УП НОПК, ЛТЕРЙФЕМШОЩК УПУФБЧ, б ОЕ ПФТБЧБ, Ч УЛМЕР Л НПЕК дЦХМШЕФФЕ: мЙЫШ ФБН ФПВПК ЧПУРПМШЪХАУС С. (хИПДСФ.)

угеоб II

лЕМШС НПОБИБ мПТЕОГП. чИПДЙФ НПОБИ дЦЙПЧБООЙ. дЦЙПЧБООЙ уЧСФПК НПОБИ жТБОГЙУЛБ, ВТБФ НПК, ЬК! чИПДЙФ мПТЕОГП. мПТЕОГП рП ЗПМПУХ - дЦЙПЧБООЙ ЬФП. - ъДТБЧУФЧХК. юФП ЗПЧПТЙФ тПНЕП? йМЙ ПО рТЙУМБМ РЙУШНП? фБЛ ДБК ЕЗП УАДБ. дЦЙПЧБООЙ пФРТБЧЙМУС С УРХФОЙЛБ ЙУЛБФШ, йЪ ОБЫЕЗП ЦЕ ПТДЕОБ, НПОБИБ вПУПЗП, ОП ЕЗП С ОЕ ЪБУФБМ: пО ОБЧЕЭБМ ЛБЛПЗП-ФП ВПМШОПЗП. лПЗДБ ЦЕ С ОБЫЕМ ЕЗП, ФП ОБУ вМАУФЙФЕМЙ ПВПЙИ ЪБДЕТЦБМЙ, чППВТБЪЙЧ, ЮФП Ч ЪБЮХНМЕООЩК ДПН чИПДЙМЙ НЩ. рЕЮБФЙ РТЙМПЦЙМЙ пОЙ Л ДЧЕТСН, ОЕ ЧЩРХУЛБС ОБУ, фБЛ ЮФП ОЕ НПЗ С Ч нБОФХА ХЕИБФШ. мПТЕОГП оП ЛФП Ц ПФЧЕЪ РЙУШНП НПЕ Л тПНЕП? дЦЙПЧБООЙ рЙУШНБ РПУМБФШ ОЕ НПЗ С; ЧПФ ПОП. й ОЕ ОБЫЕМ С ОЙЛПЗП, ЮФПВЩ рЙУШНП ЧЕТОХФШ ФЕВЕ: ФБЛ ЧУЕ ВПСФУС ъБТБЪЩ. мПТЕОГП ъМПРПМХЮОБС УХДШВБ! лМСОХУШ, РЙУШНП-ФП ПЮЕОШ, ПЮЕОШ ЧБЦОП, й ЧЕМЙЛБ ПРБУОПУФШ ПФ ФПЗП, юФП ОЕ ДПЫМП ПОП РП ОБЪОБЮЕОША. оБКДЙ НОЕ МПН ЦЕМЕЪОЩК, ВТБФ дЦЙПЧБООЙ, й ФПФЮБУ ЦЕ НОЕ Ч ЛЕМША РТЙОЕУЙ. дЦЙПЧБООЙ йДХ УЕКЮБУ. (хИПДЙФ.) мПТЕОГП ч УЛМЕР ДПМЦЕО С ПДЙО пФРТБЧЙФШУС; ФБН ЮЕТЕЪ ФТЙ ЮБУБ рТПВХДЙФУС РТЕЛТБУОБС дЦХМШЕФФБ. лБЛ ВХДЕФ ЛМСУФШ ПОБ НЕОС ЪБ ФП, юФП ОЕ ХУРЕМ С ЙЪЧЕУФЙФШ тПНЕП! оП Ч нБОФХА С УОПЧБ ОБРЙЫХ, еЕ Ц ДЕТЦБФШ Ч УЧПЕК С ВХДХ ЛЕМШЕ, дП ФПК РПТЩ, ЛБЛ СЧЙФУС Й ПО. п, ВЕДОПЕ ЦЙЧПЕ УХЭЕУФЧП, уПЛТЩФПЕ Ч ЗТПВОЙГЕ У НЕТФЧЕГБНЙ! (хИПДЙФ.)

угеоб III

лМБДВЙЭЕ УП УЛМЕРПН ЖБНЙМЙЙ лБРХМЕФФЙ. чИПДЙФ рБТЙУ У РБЦПН, ЛПФПТЩК ОЕУЕФ ГЧЕФЩ Й ЖБЛЕМ. рБТЙУ дБК ЖБЛЕМ НОЕ Й ПФПКДЙ РПДБМШЫЕ; йМШ ОЕФ, ЪБДХК ЕЗП: С В ОЕ ЦЕМБМ, юФПВЩ НЕОС ЛФП-МЙВП ЪДЕУШ ХЧЙДЕМ. рТЙМСЗ ЧПО ФБН, РПД ФЙУБНЙ Й, ХИПН рТЙРБЧ Л ЪЕНМЕ, РТЙУМХЫЙЧБКУС Л ЫХНХ. оБ ЛМБДВЙЭЕ, НПЗЙМБНЙ ЙЪТЩФПН, фЩ ЛБЦДЩК ЫБЗ ХУМЩЫЙЫШ. уЧЙУФОЙ НОЕ; фП ВХДЕФ ЪОБЛ, ЮФП ЛФП-ФП Л ОБН РПДИПДЙФ. дБК НОЕ ГЧЕФЩ Й УДЕМБК, ЮФП ФЕВЕ с РТЙЛБЪБМ. рБЦ (РТП УЕВС) нОЕ, РТБЧДБ, УФТБЫОПЧБФП оБ ЛМБДВЙЭЕ ПУФБФШУС ПДОПНХ; оП, ФБЛ Й ВЩФШ, ТЙУЛОХ. (хИПДЙФ.) рБТЙУ гЧЕФПЛ НПК ОЕЦОЩК! фЧПК ВТБЮОЩК ПДТ, ЗДЕ, ЧНЕУФП ВБМДБИЙОБ - хЧЩ! - МЙЫШ РТБИ Й НТБЮОЩИ ЛБНОЕК УЧПД, пУЩРМА С ЧПФ ЬФЙНЙ ГЧЕФБНЙ, й РП ОПЮБН ЙИ ВХДХ РПМЙЧБФШ дХЫЙУФПА ЧПДПА Й УМЕЪБНЙ, й ДПМЗ ФЕВЕ РПУМЕДОЙК ПФДБЧБФШ оПЮШ ЛБЦДХА, УАДБ, Л ЗТПВОЙГЕ НЙМПК, оПУС ГЧЕФЩ Й РМБЮБ ОБД НПЗЙМПК. рБЦ УЧЙЭЕФ. рБЦ РПДБЕФ УЙЗОБМ НОЕ. юШС ОПЗБ рТПЛМСФБС ЪДЕУШ ЬФПК ОПЮША ВТПДЙФ, нЕЫБС НОЕ ПВТСД НПК УПЧЕТЫБФШ? й У ЖБЛЕМПН! - оПЮШ, УЛТПК НЕОС РПЛХДБ. (хИПДЙФ.) чИПДСФ тПНЕП Й вБМШФБЪБТ, У МПНПН Й ДТХЗЙНЙ ПТХДЙСНЙ. тПНЕП дБК НОЕ ЛЙТЛХ Й МПН. чПФ ЬФП рЙУШНП ЧПЪШНЙ Й НПЕНХ ПФГХ чТХЮЙ ЕЗП РПТБОШЫЕ ЪБЧФТБ ХФТПН. дБК ЖБЛЕМ НОЕ, Й ЮФП В ФЩ ОЙ ХУМЩЫБМ йМШ ХЧЙДБМ - ОЕ РПДИПДЙ ЛП НОЕ. уФПК ЧДБМЕЛЕ, ЙМШ ЦЙЪОША НОЕ ПФЧЕФЙЫШ, лПМШ ЧЪДХНБЕЫШ НОЕ Ч ЮЕН-ОЙВХДШ НЕЫБФШ. с Ч ЬФПФ УЛМЕР УРХУЛБАУШ У ФЕН ПФЮБУФЙ, юФПВ ОБ МЙГП ЦЕОЩ НПЕК ЧЪЗМСОХФШ, оП, ЗМБЧОПЕ, ЪБФЕН, ЮФПВ ДПТПЗПЕ лПМШГП ФБН УОСФШ У ЕЕ ТХЛЙ, ОБ РБНСФШ. йФБЛ, ХКДЙ. оП ЕУМЙ ФЩ ЧЕТОЕЫШУС рПДУНБФТЙЧБФШ - ЮФП ВХДХ ДЕМБФШ С, - лМСОХУШ, ФЕВС Ч ЛХУЛЙ С ТБУФЕТЪБА, й ЮМЕОЩ С ФЧПЙ ЪДЕУШ ТБЪВТПУБА рП ЛМБДВЙЭХ ЗПМПДОПНХ. фЕРЕТШ чЪЧПМОПЧБО С, ОЕХЛТПФЙН Й ДЙЛ, уЧЙТЕРЕК Й МАФЕК, ЮЕН ФЙЗТ ИПМПДОЩК йМШ ПЛЕБО ТЕЧХЭЙК. вБМШФБЪБТ с ХКДХ, й ЧБУ, УЙОШПТ, ОЕ ВХДХ ВЕУРПЛПЙФШ. тПНЕП й ДТХЦВХ НОЕ РПЛБЦЕЫШ ЬФЙН. чПФ, чПЪШНЙ УЕВЕ. (дБЕФ ЕНХ ДЕОШЗЙ.) ъБФЕН, РТПЭБК, НПК НЙМЩК, вХДШ УЮБУФМЙЧ Й ЦЙЧЙ. вБМШФБЪБТ (РТП УЕВС) б ЧУЕ ЦЕ С рПВМЙЪПУФЙ ФХФ ЗДЕ-ОЙВХДШ ХЛТПАУШ: уФТБЫЙФ НЕОС ЕЗП ХЦБУОЩК ЧЪЗМСД, ч ОБНЕТЕОШСИ ЕЗП С УПНОЕЧБАУШ. (хИПДЙФ.) тПНЕП фЩ, ЗОХУОЩК ЪЕЧ, ХФТПВБ ЦБДОПК УНЕТФЙ, рПЦТБЧЫБС ВЕУГЕООЩК РТБИ, ФЧПЙ с ЮЕМАУФЙ ЗОЙМЩЕ ПФЧПТСА... (тБЪМБНЩЧБЕФ ДЧЕТШ УЛМЕРБ.) й ОПЧЩК ЛПТН ЧВЙЧБА С Ч ФЕВС. рБТЙУ б! ЙЪЗОБООЩК ЪБОПУЮЙЧЩК нПОФЕЛЛЙ, фПФ, ЛФП ХВЙМ ДЧПАТПДОПЗП ВТБФБ чПЪМАВМЕООПК НПЕК, - Й ЬФП ЗПТЕ, лБЛ ДХНБАФ, Й Ч ЗТПВ ЕЕ УЧЕМП. - й ПО РТЙЫЕМ - РПЛПКОЙЛПЧ РПЪПТЙФШ! уИЧБЮХ ЕЗП. пУФБОПЧЙУШ, нПОФЕЛЛЙ! вТПУШ РПДМПЕ ПТХДЙЕ УЧПЕ. чПЪНПЦОП МШ НУФЙФШ ХНЕТЫЙН Й РП УНЕТФЙ? фЕВС С БТЕУФХА. рПЧЙОХКУС, йДЙ УП НОПК, РТЕУФХРОЩК ОЕЗПДСК; фЩ ДПМЦЕО ХНЕТЕФШ! тПНЕП дБ, РТБЧДБ, ДПМЦЕО; дМС ЬФПЗП С Й РТЙЫЕМ УАДБ. оП, АОПЫБ НПК ДПВТЩК, ЮЕМПЧЕЛБ вЕЪХНОПЗП Ч ПФЮБСОШЙ УЧПЕН оЕ ЙУЛХЫБК; ВЕЗЙ, ВЕЗЙ ПФУАДБ! пУФБЧШ НЕОС, РПДХНБК ПВ ХНЕТЫЙИ; рХУФШ НЩУМШ П ОЙИ ФЕВС ПФЗПОЙФ РТПЮШ. п, АОПЫБ, ФЕВС С ХНПМСА: оЕ РТЙВБЧМСК НОЕ ОБ ДХЫХ ЗТЕИБ, вЕЪХНОЩК ЗОЕЧ ОБРТБУОП ЧЩЪЩЧБС. хКДЙ, ХКДЙ, ЛМСОХУШ С ОЕВЕУБНЙ, - мАВМА ФЕВС С ВПМШЫЕ, ЮЕН УЕВС: чЕДШ С РТЙЫЕМ УАДБ ЧППТХЦЕООЩК рТПФЙЧ УЕВС ЦЕ УБНПЗП. цЙЧЙ, юФПВ ЗПЧПТЙФШ ЧРПУМЕДУФЧЙЙ, ЮФП НЙМПУФШ вЕЪХНОПЗП ЪБУФБЧЙМБ ФЕВС вЕЦБФШ ПФУЕМШ. рБТЙУ ъБЛМСФЙС ФЧПЙ оЕ УФТБЫОЩ НОЕ. фЕВС С БТЕУФХА. тПНЕП б, ЕУМЙ ФБЛ, ФП ВЕТЕЗЙУШ ЦЕ, НБМШЮЙЛ! (уТБЦБАФУС.) рБЦ дЕТХФУС! - с ЪБ УФТБЦЕК РПВЕЗХ. рБТЙУ п, С ХВЙФ! - (рБДБЕФ.) лПЗДБ ФЩ НЙМПУЕТД, фЩ РПМПЦЙ НЕОС У дЦХМШЕФФПК ЧНЕУФЕ. (хНЙТБЕФ.) тПНЕП с РПМПЦХ, ЮЕУФОПЕ УМПЧП. - дБК, чЪЗМСОХ ЕНХ Ч МЙГП... б! ЗТБЖ рБТЙУ, нЕТЛХГЙП ТПДОС. - юФП ЦЕ РПЧЕДБМ НОЕ нПК ЮЕМПЧЕЛ, ЛПЗДБ С ЕИБМ У ОЙН йЪ нБОФХЙ? с УМЙЫЛПН ВЩМ ТБУУФТПЕО, й УМХЫБФШ С ЧОЙНБФЕМШОП ОЕ НПЗ. нОЕ ЛБЦЕФУС, УЛБЪБМ ПО, ЮФП рБТЙУ у дЦХМШЕФФПА ВЩМ ДПМЦЕО РПЧЕОЮБФШУС... пО ЗПЧПТЙМ НОЕ ЬФП, ЙМЙ ОЕФ? йМШ ЬФП НОЕ РТЙУОЙМПУШ? йМЙ С уПЫЕМ У ХНБ, РТЙ ЙНЕОЙ дЦХМШЕФФЩ, й ЬФП НОЕ РПЮХДЙМПУШ? дБК ТХЛХ фЩ, ЛФП УП НОПК ЪБРЙУБО Ч НТБЮОПК ЛОЙЗЕ оЕУЮБУФЙС! с УИПТПОА ФЕВС ч ФПТЦЕУФЧЕООПК НПЗЙМЕ... лБЛ? Ч НПЗЙМЕ? п, ОЕФ: ЧЕДШ ЪДЕУШ РПЛПЙФУС дЦХМШЕФФБ - й ЛТБУПФБ ЕЕ ХЗТАНЩК УЛМЕР ч УЙСАЭЙК ЮЕТФПЗ РТЕПВТБЪЙМБ. уРЙ Ц ЪДЕУШ НЕТФЧЕГ, РПИПТПОЕООЩК НЕТФЧЩН! (лМБДЕФ ФЕМП рБТЙУБ Ч УЛМЕР.) оЕ ЮБУФП МЙ РТЕД УБНПК УНЕТФША МАДЙ чЕУЕМЩНЙ УФБОПЧСФУС? уЙДЕМЛЙ фП "НПМОЙЕК РТЕДУНЕТФОПА" ЪПЧХФ. нПЗХ МШ ОБЪЧБФШ С НПМОЙЕА ЬФП? п, НЙМБС ЦЕОБ, МАВПЧШ НПС! уНЕТФШ ЧЩРЙМБ ДЩИБОЙЕ ФЧПЕ, оП ЛТБУПФПК ФЧПЕК ОЕ ПЧМБДЕМБ дП УЕК РПТЩ, - Й ЪОБНС ЛТБУПФЩ еЭЕ ЧПФ ЪДЕУШ Ч ТХНСОГЕ ЭЕЛ Й ЗХВПЛ; оЕ РПДПЫЕМ Л ОЙН УНЕТФЙ НТБЮОЩК ЖМБЗ. оЕ ФЩ МЙ ФБН РПЛПЙЫШУС, фЙВБМШДП, ъБЧЕТОХФЩК Ч ЛТПЧБЧЩК УБЧБО УЧПК? юФП ДМС ФЕВС НПЗХ С ВПМШЫЕ УДЕМБФШ, лБЛ ФП, ЮФПВЩ ФБ УБНБС ТХЛБ, юФП ЦЙЪОШ ФЧПА РТЕУЕЛМБ НПМПДХА, рТЕУЕЛМБ ЦЙЪОШ ХВЙКГЩ ФЧПЕЗП? рТПУФЙ НЕОС, ЛХЪЕО! п, ДПТПЗБС дЦХМШЕФФБ, ПФЮЕЗП ФЩ ФБЛ РТЕЛТБУОБ дП УЕК РПТЩ? оЕ ДПМЦЕО МЙ С ДХНБФШ, юФП УНЕТФШ, ВЕУРМПФОЩК РТЙЪТБЛ, ЧМАВМЕОБ; юФП ЗОХУОПЕ ЮХДПЧЙЭЕ ФЕВС ъДЕУШ Ч ЬФПК ФШНЕ НПЗЙМШОПК ЪБЛМАЮЙМБ, юФПВ ФЩ ВЩМБ МАВПЧОЙГЕК ЕЕ? оП С У ФПВПК ПУФБОХУШ ЪДЕУШ, - ОЕ ЧЩКДХ йЪ ЬФПЗП ЮЕТФПЗБ НТБЮОПК ОПЮЙ с ОЙЛПЗДБ; ЪДЕУШ, ЪДЕУШ ПУФБОХУШ С у НПЗЙМШОЩНЙ ЮЕТЧСНЙ; ЪДЕУШ ОБКДХ с ЧЕЮОПЕ УЕВЕ ХУРПЛПЕОШЕ, й УВТПЫХ ЗОЕФ НПЙИ ЪМПЧЕЭЙИ ЪЧЕЪД у ЙЪНХЮЕООПК Й ЙУФПНМЕООПК РМПФЙ. уНПФТЙФЕ ЦЕ Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ ЗМБЪБ; тБУЛТПКФЕУШ ТХЛ РПУМЕДОЙЕ ПВЯСФШС; чЩ, ЗХВЩ, ДЧЕТШ ДЩИБОШС НПЕЗП, ъБРЕЮБФМЕКФЕ ЮЕУФОЩН РПГЕМХЕН уП УНЕТФША НПК ВЕУУТПЮОЩК ДПЗПЧПТ. (чЩОЙНБЕФ УЛМСОЛХ.) уАДБ, УАДБ, НПК ЗПТШЛЙК РТПЧПДОЙЛ, рТПФЙЧОЩК НПК ТХЛПЧПДЙФЕМШ, ЛПТНЮЙК пФЮБСООЩК; ПВ ПУФТХА УЛБМХ тБЪВЕК МБДША, РПМПНБООХА ВХТЕК! чПФ ЬФП Ч ЮЕУФШ НПЕК МАВЧЙ С РША. (чЩРЙЧБЕФ СД.) дБ, УЛПТ ФЧПК СД, П ЮЕУФОЩК НПК бРФЕЛБТШ. (хНЙТБЕФ.) у ДТХЗПЗП ЛПОГБ ЛМБДВЙЭБ РПЛБЪЩЧБЕФУС НПОБИ мПТЕОГП, У ЖПОБТЕН, МПНПН, Й РТПЮ. мoТЕОГП уЧСФПК жТБОГЙУЛ, УРПУРЕЫЕУФЧХК НОЕ ОЩОЕ! хЦ НОПЗП ТБЪ С УФБТЩНЙ ОПЗБНЙ уРПФЛОХМУС П НПЗЙМЩ Ч ЬФХ ОПЮШ. - лФП ФБН? вБМШФБЪБТ чБЫ ДТХЗ, ЮФП ИПТПЫП ЧБУ ЪОБЕФ. мПТЕОГП вМБЗПУМПЧЙ ФЕВС зПУРПДШ! уЛБЦЙ НОЕ, нПК ДПВТЩК ДТХЗ, ЮФП ЬФП ФБН ЪБ ЖБЛЕМ, лПФПТЩК УЧЕФ ОБРТБУОП РТПМЙЧБЕФ оБ ЮЕТЧСЛПЧ Й ЮЕТЕРБ ВЕЪ ЗМБЪ? нОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП Ч УЛМЕРЕ лБРХМЕФФЙ пО УЧЕФЙФУС? вБМШФБЪБТ дБ, ФБН, УЧСФПК ПФЕГ, й ЗПУРПДЙО НПК ФБН ЦЕ, ЮЕМПЧЕЛ, лПФПТПЗП ЧЩ МАВЙФЕ. мПТЕОГП лФП ЬФП? вБМШФБЪБТ тПНЕП. мoТЕОГП б ДБЧОП ПО ФБН? вБМШФБЪБТ оЕ НЕОШЫЕ юЕН РПМЮБУБ. мopeОГП йДЙ УП НОПА Ч УЛМЕР. вБМШФБЪБТ оЕ УНЕА С: НПК ЗПУРПДЙО ХЧЕТЕО, юФП С ХЫЕМ; РПД УФТБИПН УНЕТФЙ ПО нОЕ ЪБРТЕФЙМ Х УЛМЕРБ ПУФБЧБФШУС, уМЕДЙФШ ЪБ ОЙН. мoТЕОГП фБЛ ПУФБЧБКУС ЪДЕУШ, б С РПКДХ ПДЙО; НОЕ УФБМП УФТБЫОП: оЕ ЧЩЫМП ВЩ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ВЕДЩ! вБМШФБЪБТ лПЗДБ С УРБМ РПД ЬФЙН ФЙУПН ЪДЕУШ, рТЙУОЙМПУШ НОЕ, ЮФП ЗПУРПДЙО НПК У ЛЕН-ФП уТБЦБМУС Й РТПФЙЧОЙЛБ ХВЙМ. мoТЕОГП (РПДИПДС Л УЛМЕРХ) тПНЕП! БИ, ЮФП ЬФП ФХФ ЪБ ЛТПЧШ, лПФПТПА РПЛТЩФЩ ЛБНОЙ ЧИПДБ? ъБЮЕН МЕЦБФ ЪДЕУШ ДЧБ НЕЮБ Ч ЛТПЧЙ, ъДЕУШ, Х ДЧЕТЕК ПВЙФЕМЙ РПЛПС? (чИПДЙФ Ч УЛМЕР.) тПНЕП! - лБЛ ПО ВМЕДЕО! - лФП Ц ДТХЗПК? б, Й рБТЙУ! Й ЧЕУШ ПВМЙФЩК ЛТПЧША! п, зПУРПДЙ, ЮФП ЪБ ОЕДПВТЩК ЮБУ рТЙЮЙОПК ВЩМ ФБЛПЗП ЪМПРПМХЮШС? дЦХМШЕФФБ ЫЕЧЕМЙФУС. дЦХМШЕФФБ РТПУЩРБЕФУС. дЦХМШЕФФБ б, НПОБИ, нПК ХФЕЫЙФЕМШ! ЗДЕ НПК НХЦ? с РПНОА, зДЕ ПЮХФЙФШУС С ДПМЦОБ ВЩМБ: с ФБН ФЕРЕТШ. - оП ЗДЕ ЦЕ НПК тПНЕП? (ыХН ЪБ УГЕОПК.) мПТЕОГП с УМЩЫХ ЫХН. - уЙОШПТБ, ХИПДЙФЕ йЪ ЬФПЗП ЗОЕЪДБ ЪБТБЪЩ, УНЕТФЙ, пГЕРЕОЕОШС. чМБУФШ, ЛПФПТПК НЩ рТПФЙЧЙФШУС ОЕ НПЦЕН, ОБЫЙ РМБОЩ тБУУФТПЙМБ. йДЙ ЦЕ, ДПЮШ НПС, фЧПК НХЦ МЕЦЙФ ЪДЕУШ НЕТФЧЩК ФБЛ ЦЕ, ЛБЛ й ЗТБЖ рБТЙУ. йДЕН УЛПТЕК, ФЕВС с РПНЕЭХ Л НПОБИЙОСН Ч ПВЙФЕМШ. оЕ УРТБЫЙЧБК: РПДИПДЙФ УФТБЦБ Л ОБН. йДЕН, ЙДЕН ЦЕ, ДПВТБС дЦХМШЕФФБ - (ыХН УОПЧБ.) оЕМШЪС НОЕ ДПМШЫЕ ПУФБЧБФШУС ЪДЕУШ. дЦХМШЕФФБ хКДЙ, ХКДЙ; С - ОЕ РПКДХ. (мПТЕОГП ХИПДЙФ.) юФП ЬФП х НЙМПЗП Ч ТХЛЕ? б! УЛМСОЛБ У СДПН! чПФ ЛБЛ У УПВПК РПЛПОЮЙМ ПО... п, ЦБДОЩК! фЩ ЧЩРЙМ ЧУЕ, ОЙ ЛБРМЙ ОЕ ПУФБЧЙМ, юФП РПНПЗМБ В НОЕ ЪБ ФПВПА ЧУМЕД пФРТБЧЙФШУС. - рТЙМШОХ Л ФЧПЙН ЗХВБН: вЩФШ НПЦЕФ, ЕУФШ ОБ ОЙИ ДПЧПМШОП СДБ, юФПВЩ НЕОС ХВЙФШ. - пОЙ ФЕРМЩ! 1-К УФПТПЦ (ЪБ УГЕОПК) чЕДЙ ОБУ, НБМШЮЙЛ. зДЕ? лХДБ ЙДФЙ? дЦХМШЕФФБ ыХН! оХ, ФБЛ С РПФПТПРМАУШ. п, УЮБУФШЕ: рТЙ ОЕН ЛЙОЦБМ! (чЩИЧБФЩЧБЕФ ЛЙОЦБМ тПНЕП ЙЪ ОПЦЕО.) чПФ, ЗДЕ ФЧПЙ ОПЦОЩ, ъБТЦБЧЕК ФБН, Б НОЕ - ДБК ХНЕТЕФШ. чИПДЙФ УФТБЦБ У РБЦПН рБТЙУБ. рБЦ чПО ЬФП НЕУФП, - ФБН, ЗДЕ ЖБЛЕМ УЧЕФЙФ. 1-К УФПТПЦ ъЕНМС Ч ЛТПЧЙ... йЭЙФЕ РП ЛМБДВЙЭХ; иЧБФБКФЕ ЧУЕИ, ЛПЗП ОБКДЕФЕ ФБН. (оЕУЛПМШЛП ЮЕМПЧЕЛ ЙЪ УФТБЦЙ ХИПДСФ.) рМБЮЕЧОЩК ЧЙД! ЧПФ ЗТБЖ рБТЙУ ХВЙФЩК, дЦХМШЕФФБ, ЧУС Ч ЛТПЧЙ, - ПОБ ФЕРМБ: рПЛПКОЙГБ, ЛПФПТБС МЕЦБМБ ъДЕУШ ХЦ ДЧБ ДОС, ФЕРЕТШ МЙЫШ ХНЕТМБ. вЕЗЙФЕ ЪБ нПОФЕЛЛЙ, лБРХМЕФФЙ, дБ ЗЕТГПЗБ ХЧЕДПНШФЕ; ДТХЗЙЕ рХУФШ ЛМБДВЙЭЕ ПУНПФТСФ. (еЭЕ ОЕУЛПМШЛП ЮЕМПЧЕЛ ЙЪ УФТБЦЙ ХИПДСФ.) чЙДЙН НЩ мЙЫШ НЕУФП РТПЙУЫЕУФЧЙС, - РТЙЮЙОХ Ц чУЕИ ЬФЙИ ВЕД РПОСФШ ОБН ОЕЧПЪНПЦОП, рПЛБ НЩ ОЕ ТБУУМЕДХЕН ЧУЕЗП, ч РПДТПВОПУФЙ. уФТБЦБ РТЙЧПДЙФ вБМШФБЪБТБ. уМХЗХ тПНЕП НЩ оБ ЛМБДВЙЭЕ ОБЫМЙ. 1-К УФТБЦ оЕ ЧЩРХУЛБФШ, рПЛБ УАДБ ОЕ СЧЙФУС УБН ЗЕТГПЗ. чИПДЙФ мПpeОГП, РПД УФТБЦЕК. 3-К УФТБЦ уИЧБФЙМЙ НЩ НПОБИБ; ПО ДТПЦЙФ, чЪДЩИБЕФ, РМБЮЕФ; ЬФХ ЧПФ МПРБФХ й ЬФПФ МПН ОБЫМЙ НЩ Х ОЕЗП; ыЕМ У ЛМБДВЙЭБ ПО. 1-К УФТБЦ чБЦОБС ХМЙЛБ, оЕ ЧЩРХУЛБФШ! чИПДЙФ ЗЕТГПЗ УП УЧЙФПК. зЕТГПЗ лБЛПК ОЕУЮБУФОЩК УМХЮБК оБУ ТБЪВХДЙМ ФБЛ ТБОП? чИПДСФ лБРХМЕФФЙ, УЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ Й ДТХЗЙЕ. лБРХМЕФФЙ юФП ЪБ ЛТЙЛЙ фБН УМЩЫБФУС? юФП ЪБ РТЙЮЙОБ ЙИ? уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ оБ ХМЙГЕ ЛТЙЮБФ: "рБТЙУ!" - "тПНЕП!" - "дЦХМШЕФФБ!" - чУЕ ОБ ЛМБДВЙЭЕ ВЕЗХФ, л ЗТПВОЙГЕ ОБЫЕК, У ЧПРМСНЙ Й ЫХНПН. зЕТГПЗ йЪ-ЪБ ЮЕЗП ФТЕЧПЗБ? 1-К УФТБЦ зПУХДБТШ! чПФ ЪДЕУШ МЕЦБФ: ХВЙФЩК ЗТБЖ рБТЙУ, тПНЕП НЕТФЧЩК Й дЦХМШЕФФБ ФПЦЕ; пОБ ВЩМБ ХЦЕ НЕТФЧБ, ФЕРЕТШ ЦЕ хВЙФБ ЧОПЧШ: ПОБ ЕЭЕ ФЕРМБ. зЕТГПЗ тБУУМЕДПЧБФШ - ЛБЛ ЬФП ЙЪВЙЕОШЕ хЦБУОПЕ УМХЮЙМПУШ! 1-К УФТБЦ чПФ НПОБИ й У ОЙН УМХЗБ ХНЕТЫЕЗП тПНЕП; пТХДЙС РТЙ ОЙИ НЩ ЪБИЧБФЙМЙ, рТЙЗПДОЩЕ ДМС ЧУЛТЩФЙС ЗТПВОЙГ. лБРХМЕФФЙ п, зПУРПДЙ! - ЦЕОБ, ЧЪЗМСОЙ УАДБ: лБЛ МШЕФУС ЛТПЧШ ЙЪ ТБОЩ Х дЦХМШЕФФЩ! лЙОЦБМ ПЫЙВУС: ЧПФ ЕЗП ЖХФМСТ чЙУЙФ РХУФПК ОБ РПСУЕ нПОФЕЛЛЙ, б ПО Ч ЗТХДЙ Х ДПЮЕТЙ НПЕК! уЙОШПТБ лБРХМЕФФЙ п, УФТБЫОЩК ЧЙД! лБЛ РПИПТПООЩК ЪЧПО, п УНЕТФЙ ПО НЕОС РТЕДХРТЕЦДБЕФ. чИПДЙФ нПОФЕЛЛЙ. зЕТГПЗ рПДЙ УАДБ, нПОФЕЛЛЙ; ЧУФБМ ФЩ ТБОП, юФПВ ХЧЙДБФШ, ЮФП УЩО ФЧПК ТБОШЫЕ ЧУФБМ. нПОФЕЛЛЙ п, ЗПУХДБТШ, ПФ ЗПТЕУФЙ РП УЩОЕ цЕОБ НПС УЛПОЮБМБУШ Ч ЬФХ ОПЮШ. лБЛПЕ ЦЕ ОЕУЮБУФЙЕ ЕЭЕ, оБ УФБТПУФЙ НПЕК, НОЕ ХЗТПЦБЕФ? зЕТГПЗ чЪЗМСОЙ - Й ФЩ ХЧЙДЙЫШ. нПОФЕЛЛЙ п, ОЕЗПДОЩК! ч НПЗЙМХ МЕЮШ ДП УЧПЕЗП ПФГБ! зЕТГПЗ пУФБЧШ УЧПЙ ФЩ ЦБМПВЩ ОБ ЧТЕНС, рПЛБНЕУФ НЩ ЧУЕЗП ОЕ ТБЪЯСУОЙН, рПЛХДБ НЩ РТЙЮЙОЩ ОЕ ХЪОБЕН, йУФПЮОЙЛБ, ОБЮБМБ ЬФЙИ ВЕД. фПЗДБ ЧПЦДЕН С ЧБЫЕК УЛПТВЙ ВХДХ, с РЕТЧЩК Ч ОЕК ХЮБУФЙЕ РТЙНХ. б ДП ФЕИ РПТ РХУФШ ЗПТЕ РПЛПТЙФУС фЕТРЕОЙА. - рХУФШ РПДПКДХФ УАДБ фЕ, ОБ ЛПЗП ХРБМП РПДПЪТЕОШЕ. мoТЕОГП йЪ МЙГ ФБЛЙИ С ЗМБЧОЩК. нЕОШЫЕ ЧУЕИ уРПУПВЕО С ХВЙКУФЧП УПЧЕТЫЙФШ, оП ВПМШЫЕ ЧУЕИ НЕОС РПДПЪТЕЧБАФ. хМЙЛЙ ЧУЕ РТПФЙЧ НЕОС; Й ЧПФ уФПА С ЪДЕУШ, ЗПФПЧЩК ПРТБЧДБФШУС, йМШ ПВЧЙОЙФШ УЕВС ЦЕ УБНПЗП. зЕТГПЗ фБЛ ТБУУЛБЦЙ УЕКЮБУ - ЮФП ЪОБЕЫШ ФЩ. мПТЕОГП с РЕТЕДБН ЧУЕ ЧЛТБФГЕ, - ДМС ТБУУЛБЪБ рПДТПВОПЗП ОЕ ИЧБФЙФ УЙМ НПЙИ. тПНЕП, ЮФП МЕЦЙФ ЪДЕУШ НЕТФЧЩК, НХЦЕН ВЩМ дЦХМШЕФФЩ, Б ПОБ ВЩМБ ЦЕОПА. с ЙИ ЧЕОЮБМ; ДЕОШ ФБКОПК УЧБДШВЩ ЙИ вЩМ ТПЛПЧЩН ДМС АОПЗП фЙВБМШДБ, лПФПТПЗП ВЕЪЧТЕНЕООБС УНЕТФШ л ЙЪЗОБОЙА тПНЕП РТЙУХДЙМБ. й ЧПФ П ОЕН-ФП, Б ОЕ П фЙВБМШДЕ фБЛ РМБЛБМБ дЦХМШЕФФБ. юФПВ ХОСФШ еЕ РЕЮБМШ, ЧЩ ДПЮШ УЧПА ТЕЫЙМЙ оБУЙМШОП ЧЩДБФШ ЪБНХЦ ЪБ рБТЙУБ. фПЗДБ ПОБ, Ч ПФЮБСОШЙ, РТЙЫМБ лП НОЕ, РТПУС РТЙДХНБФШ УТЕДУФЧП - лБЛ ХУФТБОЙФШ ЧФПТЙЮОЩК ЬФПФ ВТБЛ; оЕ ФП - ПОБ ЗТПЪЙМБ ФХФ ЦЕ, Ч ЛЕМШЕ, хВЙФШ УЕВС. й С, ТХЛПЧПДСУШ рПЪОБОШСНЙ НПЙНЙ, РТЕДМПЦЙМ ЕК оБРЙФПЛ ХУЩРМСАЭЙК, ЛПФПТЩК рПДЕКУФЧПЧБМ, ЛБЛ С ФПЗП ЦЕМБМ: пО ДБМ ЕК ЧЙД ХНЕТЫЕК. нЕЦДХ ФЕН, с ОБРЙУБМ Л тПНЕП, ЮФПВ ПО РТЙВЩМ ч ОПЮШ ЬФХ ЪМПРПМХЮОХА УАДБ й НОЕ РПНПЗ ПУЧПВПДЙФШ дЦХМШЕФФХ йЪ ЧТЕНЕООПК НПЗЙМЩ: Ч ЬФХ ОПЮШ лБЛ ТБЪ ПОБ ДПМЦОБ ВЩМБ РТПУОХФШУС. оП ЮЕМПЧЕЛ, У ЛПФПТЩН С РПУМБМ нПЕ РЙУШНП Л ОЕНХ, НПОБИ дЦЙПЧБООЙ, уМХЮБКОП ВЩМ ЪБДЕТЦБО, Й ЧЮЕТБ нОЕ, РПД ЧЕЮЕТ, РЙУШНП ПВТБФОП ПФДБМ. фПЗДБ ПДЙО ПФРТБЧЙМУС С Ч УЛМЕР, юФПВ ЧЩТХЮЙФШ ЕЕ, ЛПЗДБ РТПУОЕФУС, й УЛТЩФШ ЕЕ ОБ ЧТЕНС Х УЕВС, рПЛБ ЪБ ОЕК ОЕ СЧЙФУС тПНЕП, лПФПТПЗП С ДХНБМ ЙЪЧЕУФЙФШ. лПЗДБ Ц УАДБ, РТЕД УБНЩН РТПВХЦДЕОШЕН дЦХМШЕФФЩ, С РТЙЫЕМ, ФП ХЧЙДБМ с НЕТФЧЩНЙ рБТЙУБ Й тПНЕП. пОБ РТПУОХМБУШ. с НПМЙМ ЕЕ - хКФЙ УП НОПК, РЕТЕОЕУФЙ У ФЕТРЕОШЕН, у РПЛПТОПУФША ТЕЫЕОЙЕ оЕВЕУ, оП, ХУМЩИБЧ ЛБЛПК-ФП ЫХН, ВЩМ ДПМЦЕО хКФЙ; ПОБ Ц, Ч ПФЮБСОШЙ УЧПЕН, йДФЙ УП НОПК ПФУАДБ ОЕ ИПФЕМБ, й ХНЕТМБ ПФ УПВУФЧЕООПК ТХЛЙ, лБЛ ЧЙДОП. чПФ ЧУЕ ФП, ЮФП НОЕ ЙЪЧЕУФОП; б ЮФП ДП ВТБЛБ ЬФПЗП - П ОЕН лПТНЙМЙГБ дЦХМШЕФФЩ ФПЦЕ ЪОБЕФ. лПЗДБ Ч ФБЛПН ОЕУЮБУФШЙ ЮЕН-МЙВП с ЧЙОПЧБФ, РХУФШ ЦЕТФЧПА ЪБЛПОБ уФТПЦБКЫЕЗП РПЗЙВОЕФ ЦЙЪОШ НПС ъБ ОЕУЛПМШЛП ЮБУПЧ ДП УТПЛБ. зЕТГПЗ нЩ фЕВС ЧУЕЗДБ УЧСФЩН УЮЙФБМЙ. - зДЕ уМХЗБ тПНЕП? юФП УЛБЪБФШ ПО НПЦЕФ? вБМШФБЪБТ с ЗПУРПДЙОХ НПЕНХ РТЙЧЕЪ йЪЧЕУФШЕ, ЮФП ЦЕОБ ЕЗП УЛПОЮБМБУШ. пО РПУРЕЫЙМ ЙЪ нБОФХЙ УАДБ, оБ ЛМБДВЙЭЕ, Л ЗТПВОЙГЕ лБРХМЕФФЙ. ъДЕУШ ЬФП ЧПФ РЙУШНП ПО НОЕ ЧЕМЕМ пФДБФШ ЕЗП ПФГХ РПТБОШЫЕ ХФТПН; й, Ч УЛМЕР ЙДС, ПО УНЕТФША НОЕ ЗТПЪЙМ, ч ФПН УМХЮБЕ, ЛПЗДБ С ОЕ ХКДХ й ПДОПЗП ЕЗП ФБН ОЕ ПУФБЧМА. зЕТГПЗ дБК НОЕ РЙУШНП, С ОБ ОЕЗП ЧЪЗМСОХ. зДЕ ЗТБЖБ РБЦ, УАДБ РТЙЪЧБЧЫЙК УФТБЦХ? юФП ДЕМБМ ЪДЕУШ ФЧПК ЗПУРПДЙО? рБЦ рТЙЫЕМ ПО гЧЕФЩ ОБ ЗТПВ ОЕЧЕУФЩ РПМПЦЙФШ, б НОЕ ЧЕМЕМ ПО ПФПКФЙ РПДБМШЫЕ пФ УЛМЕРБ; С ЙУРПМОЙМ РТЙЛБЪБОШЕ. чДТХЗ У ЖБЛЕМПН ЛБЛПК-ФП ЮЕМПЧЕЛ рТЙЫЕМ УАДБ, УФБМ ПФРЙТБФШ ЗТПВОЙГХ; й ОБ ОЕЗП ФПФЮБУ НПК ЗПУРПДЙО оБРБМ; ФПЗДБ С ВТПУЙМУС ЪБ УФТБЦЕК. зЕТГПЗ рЙУШНП УМПЧБ НПОБИБ РПДФЧЕТЦДБЕФ. тПНЕП Ч ОЕН ЙУФПТЙА МАВЧЙ й УНЕТФШ ЦЕОЩ ПРЙУЩЧБЕФ; ФХФ ЦЕ пО ЗПЧПТЙФ, ЮФП СДХ ПО ЛХРЙМ х ВЕДОПЗП БРФЕЛБТС, ЮФПВ Ч УЛМЕРЕ ъДЕУШ ХНЕТЕФШ Й МЕЮШ У дЦХМШЕФФПК ЧНЕУФЕ. оП ЗДЕ ПОЙ, ЪБЛМСФЩЕ ЧТБЗЙ? нПОФЕЛЛЙ, лБРХМЕФФЙ, РПУНПФТЙФЕ, лБЛ оЕВП ЧБУ ЛБТБЕФ ЪБ ЧТБЦДХ: ч УБНПК МАВЧЙ ПОП ОБИПДЙФ УТЕДУФЧП - чУЕ ТБДПУФЙ ВЕЪХНГЕЧ ХНЕТФЧЙФШ. б С ЪБ ФП, ЮФП ОБ ТБЪДПТЩ ЧБЫЙ уНПФТЕМ УЛЧПЪШ РБМШГЩ, РПФЕТСМ ДЧХИ ВМЙЪЛЙИ. оБЛБЪБОЩ НЩ ЧУЕ. лБРХМЕФФЙ п, ВТБФ нПОФЕЛЛЙ! дБК ТХЛХ НОЕ, - ФП ЧДПЧШС ЮБУФШ дЦХМШЕФФЩ, б ВПМШЫЕЗП С ОЕ НПЗХ РТПУЙФШ. нПОФЕЛЛЙ оП С НПЗХ ДБФШ ВПМШЫЕ: С ЧПЪДЧЙЗОХ еК УФБФХА ЙЪ ЪПМПФБ. рПЛХДБ чЕТПОПА ОБЫ ЗПТПД ВХДХФ ЪЧБФШ, оЕ ВХДЕФ Ч ОЕН ДТХЗПЗП ЙЪЧБСОШС, лПФПТПЕ, РП ГЕООПУФЙ УЧПЕК, уТБЧОЙМПУШ ВЩ УП УФБФХЕК дЦХМШЕФФЩ. лБРХМЕФФЙ оЕ НЕОЕЕ ВПЗБФЩК Й тПНЕП рПЛПЙФУС У УХРТХЗПК ВХДЕФ... п, оЕУЮБУФОЩЕ ДЧЕ ЦЕТФЧЩ ОБЫЕК ЪМПВЩ! зЕТГПЗ рТЙЫЕМ ТБУУЧЕФ, Й НЙТ РЕЮБМШОЩК У ОЙН. пФ ЗПТЕУФЙ Й УПМОГЕ ОЕ СЧЙМПУШ; рПКДЕН ПФУЕМШ, ЕЭЕ РПЗПЧПТЙН п ВЕДУФЧЙЙ, ЮФП Ч ЬФХ ОПЮШ УМХЮЙМПУШ. дЦХМШЕФФБ Й тПНЕП АОЩК У ОЕК... юФП НПЦЕФ ВЩФШ ЙИ ХЮБУФЙ ЗТХУФОЕК? (хИПДЙФ.) рПРХМСТОПУФШ: 129, Last-modified: Sat, 10 May 2003 07:10:33 GMT
Источник: http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_romeo3.txt


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Сказка Приключения Алисы в стране чудес (Перевод Н. Демуровой) Симптом вяжет язык

Связаны между собой перевод Связаны между собой перевод Связаны между собой перевод Связаны между собой перевод Связаны между собой перевод Связаны между собой перевод Связаны между собой перевод Связаны между собой перевод Связаны между собой перевод

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ